Wat Betekent BEHANDELDEN in het Frans - Frans Vertaling

• traitaient
• soignions
• avons débattu
• traitent
• traiter
• traitions

Voorbeelden van het gebruik van Behandelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe behandelden ze jou?
Comment te traitent-ils?

Met dokters die Simpson behandelden.
Des médecins qui traitent Simpson.

Ze behandelden haar als een hond.
Ils la traitent comme un chien.

Heb je gehoord hoe ze hun dieren behandelden?
Vous savez comment ils traitent leurs animaux?

Ze behandelden mij als een mietje.
On m'a traité comme une mauviette.

Ik vond dat we hem als een klein kind behandelden.
Je pensais qu'on le traitait comme un bébé.

Ze behandelden me als 'n artiest.
Ils me traitaient comme une artiste.

Ik herinner me ook nog hoe we je toen behandelden.
Et de la façon dont on vous traitait à l'époque.

Ze behandelden me als een van de jongens.
Ils me traitaient comme un homme.

Dat de Duitsers hem als een gelijke behandelden.
Que les Allemands le traitaient comme l'un d'entre eux?

Ze behandelden hun werknemers niet zeer goed.
Ils ne traitent pas leurs travailleurs très bien.

En mensen waren veranderd, ze behandelden me anders.
Les gens avaient changé, ils me traitaient différemment.

Ze behandelden het als een geval van vermissing.
Qu'ils traitaient ça comme une personne disparue.

Het zijn lieve mensen, ze behandelden ons netjes.
Ce sont des gens bien."Ils nous traitent avec le plus grand respect.

Ze behandelden me als een gast in plaats van de klant!
Ils me traitaient comme un invité à la place du client!

Ze was met veel klootzakken die haar als vuil behandelden.
Elle avait connu trop d'idiots qui la traitaient vraiment mal.

Haar verhalen behandelden thema's als sociale ongelijkheid.
L'auteur y traite le sujet de l'inégalité sociale.

Amerika betekende kapitalisme waar mensen elkaar als slaven behandelden.
L'Amérique, c'était le capitalisme, où les gens traitaient les autres comme des esclaves.

Zonder jou behandelden we haar ook voor derdegraads verbranding.
Sans vous on soignerait ses brûlures au 3e degré.

Ik wou dat ze Joe niet behandelden alsof hij radioactief was.
J'aimerais qu'on arrête de traiter Joe comme s'il était radioactif.

Ze behandelden ons slechter dan beesten in de gevangenis.
Ils nous ont traité pire que des animaux dans cette prison.

Jullie weten hoe ze Reynolds behandelden toen hij zat te janken.
Vous avez vu comment ils ont traité Reynolds quand ils l'ont trouvé en train de chialer.

We behandelden een kleine tumor, dachten dat dat alles was.
Nous avons trouvé une petite grosseur, nous l'avons traitée.

Aanvankelijk behandelden we alleen migranten en vluchtelingen.
Au départ nous traitions seulement les immigrants et réfugiés malades.

Toen behandelden ze me alsof ik 'n vreselijk kreng was.
Ils m'ont traitée comme si j'étais la plus grosse garce sur Terre.

Maar ze behandelden me als de man die ik altijd al wilde zijn.
Mais ils me traitaient comme l'homme que j'avais toujours voulu être.

We behandelden Mrs Bragalini twee dagen geleden in Posh.
Nous avons traité Mme Bragalini. au Posh y a deux jours de cela.

We behandelden haar als de ontdekking van elke nieuwe vernietigende kracht.
On l'a traitée comme toute nouvelle arme de destruction.

Andere LAG's behandelden de begindatumvan het project als een eenvoudige kwestie vansubsidiabiliteit.
Les autres GAL considéraientla date de commencement du projet comme unesimple question d'éligibilité.

We behandelden het Supermedi-beschermende hoeslaken met HealthProtection tegen bacteriën en huismijt.
Nous traitons le drap-housse protecteur Supermedi contre les bactéries et les acariens avec la technologie Healthguard.

Hoe "behandelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide dierenartsen behandelden voornamelijk kleine huisdieren.

Gemiddeld aantal behandelden per dag 123.

Alle studies behandelden voornamelijk primaire preventie.

Zij behandelden elke gast heel bijzonder.

Daar behandelden bekende gastdocenten als o.a.

Schmidt behandelden vaak actuele maatschappelijke onderwerpen.

Zijn broers behandelden hem altijd slecht.

Hij eigenlijk behandelden ons als familie.

Sommige Nederlanders behandelden hen best vriendelijk.

Wij behandelden die mensen niet anders.

Hoe "traitaient" te gebruiken in een Frans zin

comment ils traitaient les bêtes aussi !

Qui, elles-mêmes, me traitaient comme une Personne.

Les Turcs nous traitaient de traîtres d’infidèles.

De nombreux titres étrangers s'y traitaient déjà.

Ils les traitaient différemment, depuis leur naissance.

Ils les traitaient comme des employés.

Ses filles traitaient Sanadrillon encore plus mal.

Certains les traitaient de dictateurs, d'autres d'anarchistes.

sectaires qui traitaient les socialos de sectaires.

Ils nous traitaient de +kirdi+ (non musulmans).