Wat Betekent BEMOEDIGD in het Frans - Frans Vertaling

• encouragés
• encourageants
• encouragé
• encouragée

Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben bemoedigd door de uitspraken van de commissaris.
Je trouve les propos du commissaire encourageants.

Deelneming aan wedstrijden moet worden door kleine prijzen bemoedigd.
La participation aux jeux doit être encouragée par de petits prix.

Ze zei:"Ik ben zeer bemoedigd door de oprichting van deze masteropleiding.
Elle a dit:"Je suis très encouragé par la création de ce programme.

Innovatie en welvaart en overvloed zullen worden bemoedigd en gevierd.
L'innovation, la prospérité et l'abondance seront encouragées et célébrées.

We worden bemoedigd door de wetenschap dat Gods engelen aan het werk zijn.
Nous sommes encouragés de savoir que les anges de Dieu sont à l'œuvre.

Maar allen die hem metterdaad zullen aannemen, zullen worden verlicht, gereinigd en bemoedigd.
Mais tous ceux qui le recevront seront illuminés, purifiés et réconfortés.

Huyay werd zeer bemoedigd door de belofteen overtuigde zijn volk te blijven.
Huyay a été fortement encouragé par la promesseet convaincu ses gens à rester.

Massa's christenen gaan naar samenkomsten om gevuld en bemoedigd te worden door een boodschap over geloof.
Des multitudes de chrétiens s'assemblent dans des réunions afin d'être encouragés et relevés par des messages sur la foi.

Wees bemoedigd, en handel op een wijze die deze zeer goddelijke tijd waarlijk weerspiegelt.
Soyez encouragés et agissez d'une manière qui reflète véritablement ce temps des plus divins.

Ik heb de boodschappen van Biarritz zeker ter harte genomen en ik ben bemoedigd door de gebeurtenissen aldaar.
Je suis certain d'avoir bien compris les messages de Biarritz, et j'ai d'ailleurs été encouragé par ce qui s'y est déroulé.

Wij Meesters worden bemoedigd door hetgeen zich nu rond jullie wereld manifesteert.
Nous, les Maîtres, sommes réconfortés par ce qui se manifeste à présent dans le monde.

En het is zeker waar dat de vele glimlachen en de vreugde die ik ontvang van de pelgrims me veel bemoedigd en gebracht hebben tijdens mijn werkzaamheden!
Et il est vrai que les nombreux sourires et la joie des pèlerins m'ont beaucoup apporté et encouragé dans mes services!

Dit geeft ons vertrouwen en bemoedigd ons om aanhoudend te blijven met onze spirituele oefening.
Cela nous donne la foi et nous encourage à poursuivre notre pratique spirituelle.

Behalve de gewone, dagelijkse praktijk van ons kloosterleven hebben we ons bezig gehouden met de jonge broeders die moeten worden gevormd, bemoedigd en ondersteund.
Hormis la pratique ordinaire et quotidienne de notre vie monastique, nous avons été occupés par les jeunes frères qu'il faut former, encourager et soutenir.

Ik voelde mij zeer bemoedigd toen ik in 2005 in Malawi een jonge, getrainde landbouwkundige ontmoette.
J'ai été fort encouragée en 2005 quand, au Malawi, j'ai eu l'occasion de parler à un jeune agronome.

Als fundamentele bewegingen zich blijven verspreiden en belangrijke ondernemingen achter de schermen tot bloei komen, kunnen alle mensen zich bemoedigd voelen over de toekomst.
A mesure que les mouvements provenant de la base commenceront à se répandre et que des projets majeurs aboutiront en coulisse, tous les peuples peuvent se sentir encouragés dans leur avenir.

MIJN kinderen worden bemoedigd en MIJN vijanden worden gewaarschuwd en MIJN verloren zonen en dochters keren terug.
MES enfants sont encouragés et MES ennemis sont prévenus et MES fils et filles prodigues reviennent.

Personen die de puntjes verbinden van positieve ontwikkelingen die gemeld worden met onafhankelijke publicaties, op internet sites en televisie documentaires en interviews voelen zich bemoedigd.
Les personnes qui sont en relation avec des sujets de développement positifs édités dans les publications indépendantes, les sites internet, les documentaires télévisuels et les interviews se sentent encouragés.

Hij werd overweldigd en bemoedigd door het aantal en de oprechtheid van de like-denkende mensen die hij ontmoette.
Il a été submergé et encouragés par le nombre et la sincérité des gens comme-gardistes qu'il a rencontrés.

Bemoedigd door het ontbreken van enige tegenstand bij de grens trekken de indringers tot diep in Freddy's territorium.
Encouragés par l'absence de résistance à la frontière, les intrus avancent encore plus loin sur le territoire de Freddy.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij zijn allen ongetwijfeld geroerd en bemoedigd door de blijken van vreugde over de aankomst op 1 mei van tien nieuwe lidstaten in de Europese Unie.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous avons tous été certainement touchés et encouragés par les démonstrations de joie qui ont salué l'arrivée de dix nouveaux États membres au sein de l'Union européenne, ce 1er mai.

We worden bemoedigd door de gesprekken die we horen en de vermindering van sabotage in de Illuminati-gesprekken.
Nous sommes encouragés par les conversations que nous entendons et la diminution des discussions des Illuminati sur le sabotage.

Wij worden daarin ook bemoedigd door de hoge mate van betrokkenheid die de nieuwe lidstaten aan de dag leggen.
Nous avons également été encouragés par le haut degré d'engagement dont ont fait preuve les nouveaux États membres.

Bemoedigd omdat deze verkiezingen een eerste aanmerkelijke stap vormen in de richting van de politieke democratisering van dit land.
Encouragements, car ce scrutin constitue une première étape significative vers la démocratisation politique de ce pays.

De Europese Unie voelt zich sterk bemoedigd door de politieke dialogen die in het kader van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou hebben plaatsgevonden.
L'Union européenne juge très encourageants les dialogues politiques qui ont eu lieu en application de l'article 8 de l'accord de Cotonou.

We zijn zeer bemoedigd om bijgedragen te hebben aan het comfortabel maken van zijn verblijf, echt bedankt voor de mooie woorden die zijn uitgegeven.
Nous sommes très encouragés d'avoir contribué à rendre son séjour confortable, merci pour les belles paroles.

En we zijn bemoedigd… dat je deze grenzen hebt overwonnen… om nog beter het belang te dienen… waar we met zo veel toewijding aan werken.
Il est encourageant de vous savoir disposé à surmonter ces… barrières, afin de mieux servir la cause pour laquelle nous combattons.

Uw woorden hebben mij zeer bemoedigd, maar wat mij zeer heeft ontmoedigd, is het feit dat er slechts twaalf collega's aanwezig waren om naar u te luisteren.
Vos paroles m'ont fort encouragé, mais je suis dépité de voir que seuls 12 collègues étaient là pour l'entendre.

Is bemoedigd door de toezegging van de Commissie om een mededeling over de preventie en bestrijding van de mensenhandel uit te brengen;
Est encouragé par l'engagement de la Commission à présenter une communication sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains;

Ik word bemoedigd door de grote respons die wij van onze Europese onderzoekers krijgen op het idee om samen onze kennis over voedsel te vergroten en voedsel nog beter en veiliger te maken.
Je suis encouragé par la réponse enthousiaste de nos chercheurs à travers l'Europe en vue de travailler ensemble pour accroître notre connaissance de nos produits alimentaires et de les rendre encore meilleurs et plus sûrs.

Hoe "bemoedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitgerekend jullie zullen door mij bemoedigd worden.

Hoe kwam het dat je bemoedigd was?

Word bemoedigd door deze boodschap van hoop!

Maar toch mogen we ons bemoedigd weten.

Ieder is bemoedigd door een groot wonder.

We zullen bemoedigd zijn door Zijn liefde.

Een stichting opgericht, jongeren bemoedigd en onderwezen.

Ik word enorm bemoedigd tijdens mijn bezoeken.

Het geeft mij kracht en bemoedigd mij.

Ik merkte dat mensen hierdoor bemoedigd werden.

Hoe "encourageants, encouragés, encouragé" te gebruiken in een Frans zin

Encourageants mais encore insuffisants, selon les élus.

autant, les résultats sont également encourageants ..................................

Merci aux parents d'avoir encouragés nos jeunes.

Besoins sexuels sont encouragés à coucher, sourire.

Ils l’admirent d’avoir encouragé d’autres écrivains.

D'où ses regrets encouragés par ses proches.

Encouragé par son cousin Joseph Schorderet, Q.

Ils sont évidemment vivement encouragés à adhérer.

Ils m’ont encouragé à poursuivre avec toi.

Encouragé dautres sources qui protège les.