Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe ben ik bemoedigd door de woorden van andere mensen?
Een geloof dat vele harten heeft bemoedigd en gesterkt.
Una fe que ha animado y fortalecido a muchos corazones.Ik ben zeer bemoedigd door wat de geachte afgevaardigde heeft gezegd.
Innovatie en welvaart en overvloed zullen worden bemoedigd en gevierd.
Ze zei:"Ik ben zeer bemoedigd door de oprichting van deze masteropleiding.
Ella dijo:"Estoy muy alentado por la creación de este Máster.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
En zij brachten de jongen levend weg,en werden buitengewoon bemoedigd.
Hij was erg bemoedigd en blij om uw soort berichten te ontvangen met liefde.
Estaba muy animado y feliz de recibir sus amables mensajes con amor.Innovatie en welvaart en overvloed zullen worden bemoedigd en gevierd.
Wees bemoedigd en handel op een manier die echt deze meest goddelijke tijd weerspiegelt.
Deelneming aan wedstrijden moet worden door kleine prijzen bemoedigd.
Ik hernieuw vandaag deze oproep, bemoedigd door jullie talrijke aanwezigheid.
Maar allen die hem metterdaad zullen aannemen, zullen worden verlicht, gereinigd en bemoedigd.
Ik hernieuw vandaag deze oproep, bemoedigd door jullie talrijke aanwezigheid.
Bemoedigd door het ontbreken van enige tegenstand bij de grens trekken de indringers tot diep in Freddy's territorium.
Alentados por la falta de resistencia en la frontera los intrusos se meten en el territorio de Freddy.Weet dat jullie werden geholpen en bemoedigd, maar het succes is volledig aan jullie te danken.
Sabed que fuisteis ayudados y alentados, pero vosotros tenéis todo el mérito de vuestro éxito.Hij begon bemoedigd door zijn reizen naar Brazilië en Colombia, omdat hij van de plant houdt en omdat hij die leefbaar heeft gehouden.
Empezó animado por sus viajes a Brasil y a Colombia, porque le encanta la planta y porque lo vio viable.Zulke reacties als van Bob hebben mij bemoedigd om veel tijd te steken in het ontwikkelen van leiders.
Testimonios como el de Bob me han animado a dedicar la mayor parte de mi tiempo al desarrollo de líderes.Bemoedigd door deze verzekeringen en geïnspireerd door de toewijding van veel Chinese revolutionaire leiders uit die tijd keerde ik vol vertrouwen en optimisme terug in Tibet.
Alentado por estas seguridades, e inspirado por la dedicación de muchos líderes revolucionarios de China en esa época, regresé a Tíbet lleno de confianza y optimismo.Al met al verlieten we de bijeenkomst zeer bemoedigd en tevens vastbesloten onze best te doen om het Egypte te zien waar we van dromen.
Al final, salimos de la reunión muy animado y decidido a hacer todo lo posible con el fin de ver el Egipto que soñamos.Als fundamentele bewegingen zich blijven verspreiden en belangrijke ondernemingen achter de schermen tot bloei komen,kunnen alle mensen zich bemoedigd voelen over de toekomst.
A medida que los movimientos de base siguen defendiéndose y las grandes empresas detrás de las escenas llegan a buen término,todos los pueblos pueden sentirse alentados por el futuro.Maar ik ben zo bemoedigd… door het buitengewone herstel wat jullie beiden hebben gemaakt.
Pero estoy tan reconfortado por la extraordinaria recuperación que ambos hayan realizado.Ga in vrede, mijn kinderen, bemoedigd door de wetenschap dat Mijn Zoon immer barmhartig is.
Vayan en paz hijos Míos, confortados en el conocimiento de que Mi Hijo es siempre misericordioso.MIJN kinderen worden bemoedigd en MIJN vijanden worden gewaarschuwd en MIJN verloren zonen en dochters keren terug.
MIS Hijos son alentados y MIS enemigos son advertidos y MIS hijos e hijas pródigos regresarán.Garcinia Extra zorgt ervoor dat je gewicht verliest, je bemoedigd voelt en opgewekt bent, waardoor je vastbesloten bent om door te gaan en je doel te bereiken.
Usar Garcinia Extra te hace perder peso, sentirte animado y levantado, lo que te hace decidirte a continuar y alcanzar tu meta.AATA initieert en bemoedigd de gerelateerde organisaties bij ontwikkeling tot ‘best practices' voor het transport van dieren.
AATA inicia y alienta a las organizaciones relacionadas con el desarrollo de“mejores prácticas” para los animales transport.Wij, jullie Oudere Broeders, worden zeer bemoedigd door deze gebeurtenissen, die duidelijk aantonen hoezeer de mensen gereed zijn voor verandering.
Nosotros, vuestros Hermanos Mayores, estamos muy alentados por estos sucesos, que muestran elocuentemente cuán preparados están los hombres para el cambio.Assad zei te zijn bemoedigd door uitspraken van Trump over de bestrijding van gewelddadige islamisten en over het zich niet bemoeien met de zaken van andere landen.
Assad dijo que estaba alentado por las declaraciones de Trump durante la campaña electoral sobre la lucha contra los islamistas violentos y no interferir en los asuntos internos de otros países.Wij moeten echter bemoedigd zijn door het feit dat de Heer nog steeds in ons werkt en met ons bezig is.
No obstante, debemos ser alentados por el hecho de que el Señor todavía obra sobre nosotros y dentro de nosotros.Uw woorden hebben mij zeer bemoedigd, maar wat mij zeer heeft ontmoedigd, is het feit dat er slechts twaalf collega's aanwezig waren om naar u te luisteren.
Me han animado mucho sus palabras, pero a la vez me ha desanimado el hecho de que sólo estuvieran presentes para escucharlas doce diputados.De volgelingen van Christus worden bemoedigd om de balans op te maken wat een leven als leerling werkelijk inhoudt, terwijl Zijn vijanden Hem dood aan het kruis willen zien.
Los seguidores de Cristo son animados a evaluar el costo del discipulado, mientras Sus enemigos buscan Su muerte en la cruz.
