Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe de Bol mij in een Visioen bemoedigde.
De priester bemoedigde ons met een glimlach.
Bekrachtigde Zijn Geest de Zoon, terwijl Hij Hem bemoedigde en troostte?
Dus dat bemoedigde hem en hij ging mee met Maitreya.
Eso lo animó, y se fué con Maitreya.De Paus was meerdere keren ontroerd, maakte enkele grapjes met de kinderen en bemoedigde de mama's.
El Papa se emocionó varias veces, hizo algunas bromas a los niños y alentó a las madres.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
En dat bemoedigde me gewoon, te bedenken dat hij dat zei.
Y eso me animó, pensar que él dijese eso.De zachte bries die Elia bemoedigde, zal ook ons bemoedigen.
El quieto y suave murmullo que animó a Elías nos animará a nosotros también.Evropeitsy bemoedigde deze uitoefening afmonstering prijzen naar de indeiskim geallieerden voor ieder skalp.
Los europeos estimulaban esta práctica, pagando los premios a los aliados indios por cada cuero cabelludo.Wegens de epidemie Londen tonelen werden gesloten,en Shexpir toegespeelde songtekst dichtkunst, in dan het bemoedigde het vriend van de pilaren Southampton.
Por la epidemia los teatros londinenses se han cerrado,y Shakespeare ha pasado a la poesía lírica, en que era estimulado su amigo para las columnas Sautgempton.Die overweging bemoedigde mij en bezorgde me vervolgens een soort duizeling.
Esta reflexión me animó y luego me infundió una especie de vértigo.Charmian Carr speelde het oudste kind uit het gezin Von Trapp en vertolkte die rol in zekere zinook in het echte leven: ze begeleidde, bemoedigde, ondersteunde en stond altijd klaar voor de rest van haar “zusters” en “broeders”.”.
Charmian Carr interpretó a la hija mayor de los von Trapp, y de algún modo mantuvo esepapel en la vida real al guiar, animar, apoyar y en general estar ahí para el resto de sus'hermanas'y'hermanos”'.Hij bemoedigde en instrueerde hem in zijn eigen voorbereiding in het priesterschap en hoe hij de Heer kon bijstaan om anderen voor te bereiden.
Pablo lo animó y le enseñó durante su preparación en el sacerdocio y para que ayudase al Señor a preparar a otros.En om iemand te zien die op zo'n wijze mijn leven bemoedigde en die ik zeker heel dankbaar zal zijn voor de rest van mijn leven.
Y el ver a alguien que animó mi vida de una manera tan tremenda, y ciertamente estaré agradecido todo el resto de mi vida.Hij bemoedigde zendelingen in Brussel, gaf plaatselijke leiders instructie in Zürich en gaf raad aan public-affairsbestuurders in Manchester.
Él animó a los misioneros en Bruselas, llevó a cabo la capacitación de líderes locales en Zurich, y proporcionó asesoramiento a directores de asuntos públicos en Manchester.In november 1966 werdeen Egyptisch-Syrisch Defensie Akkoord ondertekend dat de Syriërs bemoedigde de spanningen te doen laten toenemen waarbij een hoogtepunt werd bereikt in de lente van 1967.
En noviembre de 1966fue firmado un acuerdo de defensa egipcio-sirio, estimulando a los sirios a escalar la tensión, que alcanzó su clímax en la primavera de 1967.Mevrouw Benazir Bhutto wilde dat de organisatie moslimvrouwen bemoedigde, juridisch advies en praktische hulp verstrekte en hen vooral hielp een netwerk uit te bouwen van moslimvrouwen in de gehele wereld. Zo moest een wereld van vrede tot stand komen, waar verschillende religies in vrede en met wederzijds respect samenleven.
Benazir Bhutto quería que la organización apoyara a las mujeres musulmanas, que les proporcionara asesoramiento legal y ayuda práctica y, sobre todo, les ayudara a formar una red de mujeres musulmanas en todo el mundo para construir un mundo de paz, en el que las distintas religiones pudieran coexistir en paz y con respeto.Ze getuigde daar van Gods liefde en bemoedigde iedereen die ze ontmoette met de boodschap: “Jezus is Overwinnaar.”.
Ella dio testimonio sobre el amor de Dios y alentó a todos quienes la conocieron con el mensaje«Jesús es el Vencedor.».Hij organiseerde, leidde, controleerde, bemoedigde, rekende af met tegenwerking en ongerechtigheid en bleef doorgaan tot de muren herbouwd waren.
Organizó, administró, supervisó, alentó, se enfrentó a la oposición, confrontó la injusticia, y se mantuvo así hasta que se construyeron los muros.Bera: De geloofsverkondiging aan het begin van de zeventiende eeuw bemoedigde de geruchten over hekserij en maakte dit verschijnsel ruchtbaar in alle dorpen van Cinco Villas, Baztán en Bertizarana.
Bera: La predicación a principios del siglo XVII alentaba los rumores de de brujería extendiendo el fenómeno por todos los pueblos de Cinco Villas, Baztán y Bertizarana.Zij konden de versluierde belofte van een mogelijke speciale opstanding in deze boodschap wel begrijpen,en deze mogelijkheid bemoedigde hen zeer, maar zij konden niet begrijpen wat de aanzegging betekende dat zij zouden mogen rusten tot aan het tijdstip van een opstanding die in verband zou staan met Michaels persoonlijke verschijnen op Urantia.
En este mensaje podían comprender la promesa velada de una posible resurrección especial,y esta posibilidad les animó enormemente, pero no podían captar el significado de la indicación de que podrían descansar hasta el momento de una resurrección relacionada con la aparición personal de Miguel en Urantia.Zij konden de versluierde belofte van eenmogelijke speciale opstanding in deze boodschap wel begrijpen, en deze mogelijkheid bemoedigde hen zeer, maar zij konden niet begrijpen wat de aanzegging betekende dat zij zouden mogen rusten tot aan het tijdstip van een opstanding die in verband zou staan met Michaels persoonlijke verschijnen op Urantia.
Pudieron comprender en este mensaje lapromesa velada de una posible resurrección extraordinaria, y les animó considerablemente esta posibilidad, pero no pudieron captar el significado de la insinuación de que descansaran hasta tanto se produjera una resurrección relacionada con la aparición personal de Micael en Urantia.Het nieuwe kruis bemoedigt een nieuw en volledig anders evangelische benadering.
Lees het bemoedigende verhaal over Judiths gevecht tegen eenzaamheid.
Zoals u kunt zien, bemoedigt ons bedrijf een sfeer van krachtige maar gezonde competitie.
Como verán, nuestra empresa fomenta un ambiente de competencia vigorosa pero sana.Je bemoedigende woorden kunnen helpen om hun vertrouwen te ontwikkelen.”.
Sus palabras de aliento pueden ayudar a desarrollar su confianza».Dat is bemoedigend, maar nog niet voldoende.
Zwijgen bemoedigt de beul, nooit de gepijnigde.
We moeten elkaar bemoedigen in de wedloop.
Online optische winkels bemoedigen het kopen van brillen tegen betaalbare prijzen;
Hij bemoedigt ons in al onze moeilijkheden.
El nos alienta en todas nuestras dificuldes….
