Wat Betekent BEPAALDE VORM in het Frans - Frans Vertaling

• certaine forme
• certain type
• certains types

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Impart hen bepaalde vorm.
Leur donnent la forme définie.

De Ievoli San was dubbelwandig maar bevatte chemicaliën van een bepaalde vorm.
Le Ievoli Sun était à double coque mais contenait des produits chimiques d'une forme particulière.

U lijdt aan een bepaalde vorm van diabetes:.
Vous souffrez d'une forme spécifique de diabète:.

De bepaalde vorm van klasse-eenheid, reeds in het oude kapitalisme bereikt, is ineengestort.
La forme déterminée de l'unité de classe, déjà réalisée dans le vieux capitalisme, s'est effondrée.

Missing hoek neemt een bepaalde vorm van energie uit deze plaats.
Angle Missing prend un certain type d'énergie à partir de cet endroit.

Enkele concrete gedichten zijn bijna in beeld, met lijnen gepositioneerd om een bepaalde vorm te reflecteren.
Certains poèmes concrets sont presque picturales en apparence, avec des lignes positionnées pour refléter une forme particulière.

In een bepaalde vorm die'theaterspellen' heet.
En particulier par une forme d'improvisation qu'on appelle les jeux de théâtre.

Dat heeft ertoe geleid dat dit jaar nog sprake is van een bepaalde vorm van onderbesteding.
En conséquence, il est encore question cette année d'une forme particulière de sous-emploi.

Dit label moet een bepaalde vorm van ecologische productie respecteren en wordt gecontroleerd door onafhankelijke organisaties.
Ce label doit respecter un certain mode de production écologique, et est contrôlé par des organismes indépendants.

Hij is een ondernemer in terreur, een ondernemer in een bepaalde vorm van wat men anticommunistisch geweld noemde.
C'est un entrepreneur en terrorisme, un entrepreneur d'une forme particulière de ce qu'on appelait la violence anticommuniste.

Vervang de" Klik om Macro uit te voeren"En" Rechthoek 4"Met uw schermtiptekst en de naam van de bepaalde vorm.
S'il vous plaît remplacer le" Cliquez pour lancer la macro" et" Rectangle 4"Avec votre texte de pointe d'écran et le nom de la forme donnée.

ACTH wordt gebruikt voor de diagnose van een bepaalde vorm van bijnierinsufficiëntie en als een anti-inflammatoire substantie.
L'ACTH est utilisée pour diagnostiquer certains types d'insuffisance surrénale et comme agent anti-inflammatoire.

De richtsnoeren voor koolmonoxide( CO) beschermen mensen met een bepaalde vorm van hartziekten.
La ligne directrice relative au monoxyde de carbone vise à protéger les personnes souffrant de certaines formes de maladies cardiaques.

Zelfs de hogere geest-wezens doen mee aan een bepaalde vorm van reminiscentie-humor tijdens de perioden dat zij geestelijk opnieuw worden geladen.
Même les esprits supérieurs s'adonnent à certaines formes d'humour réminiscent pendant leurs périodes de recharge spirituelle.

Hij kan erin voorzien dat de stukken bedoeld in het tweede lid kunnen worden neergelegd en gereproduceerd in de door Hem bepaalde vorm.
Il peut prévoir que les documents visés à l'alinéa 2 peuvent être déposés et reproduits sous la forme qu'Il détermine.

In het Nederlands, Engels, Duits, Frans e.d. wordt de bepaalde vorm van een werkwoord aangegeven met een bepaald lidwoord.
En anglais, en allemand et en français, entre autre, la forme définie d'un nom est construite grâce à l'article défini.

In recente jaren, hoewel, rugby heeft wereldwijd tot bloei, voor een groot deel als gevolg van de uitbreiding van een bepaalde vorm van het spel.
Ces dernières années, bien que, le rugby a fleuri dans le monde entier, en grande partie à cause de l'expansion d'une forme particulière du jeu.

Zulk een procedure is de gemakkelijkste weg om een bepaalde vorm van genetische kennis te verkrijgen, maar kan op zijn best 's mensen oorsprong openbaren;
C'est la voie la plus facile vers une certaine forme de connaissance génétique susceptible au mieux de dévoiler simplement l'origine des hommes;

Dealers zullen geven vaak gebruikte auto's een grondige controle en bieden een bepaalde vorm van garantie op de auto's.
Les concessionnaires donnent souvent des voitures d'occasion un contrôle approfondi et d'offrir un certain type de garantie sur les voitures.

In de meeste lidstaten ontvangen de pendelaars een bepaalde vorm van belastingverlichting ten opzichte van hun reiskosten of een subsidie van de werkgever.
Dans une majorité d'Etats membres, les voyageurs domiciletravail reçoivent une certaine forme quelconque d'avantage fiscal pour compenser les coûts de transports domiciletravail ou une subvention de l'employeur.

Wendt de organisatie de technologie aan om haar doeleinden te bereiken, of gaat een bepaalde technologie gepaard met een bepaalde vorm van organisatie?
L'organisation met-elle la technologie au service de ses buts ou une technologie précise engendre-t-elle un type défini d'organisation?

De voordelen ervan: de denominatie wordt aangegeven(de staaf moet worden gewogen, verdeeld), heeft een bepaalde vorm, is gemaakt van een bepaald metaal, het is mogelijk om te bepalen tot welke de staat behoort.
Ses avantages: la dénomination est notée(le lingot doit être pesé, divisé), a une certaine forme, est faite d'un certain métal, il est possible de déterminer l'appartenance à l'état.

De door de Vlaamse regering gevraagde gegevens inzake het cultuurcentrum te allen tijde verstrekken, in de door de bevoegde administratie bepaalde vorm.
Fournissent à tout temps les informations relatives au centre culturel demandées par le Gouvernement flamand, dans la forme déterminée par l'administration compétente.

Aangezien elke e-commerce op te slaan verzamelt een bepaalde vorm van privégegevens(zoals e-mails of credit card nummers), is het absoluut noodzakelijk om dit beleid prominent onder meer op uw site.
Étant donné que chaque magasin de commerce électronique recueille une certaine forme de données privées(tels que les e-mails ou numéros de carte de crédit), il est absolument nécessaire d'inclure cette politique en bonne place sur votre site.

Indien u aan deze ziekte lijdt, dient u uw dokter te raadplegen.• Myastenia gravis een bepaalde vorm van spierzwakte.
Si vous souffrez de cette maladie, vous devez consulter votre médecin.• myasthénie(un type particulier de faiblesse musculaire) La ciprofloxacine peut aggraver les symptômes de cette maladie.

Zorg ervoor dat de aanhangwagen u overweegt de juiste wijze ontworpen met een bepaalde vorm van barrière tussen het staal en aluminium, omdat deze twee metalen elektrische schokken kunnen veroorzaken wanneer zij te raken.
Assurez-vous que la remorque vous envisagez est bien conçu avec un certain type de barrière entre l'acier et l'aluminium, étant donné que ces deux métaux peuvent provoquer des chocs électriques si elles sont en contact.

In het geval dat de gemeenten geen overeenstemming kunnen bereiken over het te voeren beleid, kan de provincie hen een bepaalde vorm van samenwerking opleggen.
Dans le cas où les communes ne parviendraient pas à s'entendre sur la politique à suivre, la province peut leur imposer une forme définie de collaboration.

Insuman Implantable wordt gebruikt voor het verlagen van een hoge bloedglucosespiegel bij volwassen patiënten met een bepaalde vorm van diabetes diabetes mellitus type 1.
Insuman Implantable est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients adultes qui souffrent d'une certaine forme de diabète diabète sucré de type 1.

Het is volgens mij echt niet gerechtvaardigd te veronderstellen dat het daarbij werkelijk ging om het uit concurrentieoverwegingen tegengaan van een bepaalde vorm van distributie van farmaceutische producten.
Selon moi, il est réellement impertinent de supposer que notre objectif est en fait d'entraver certaines formes de distribution des produits pharmaceutiques pour des raisons de concurrence.

Hoe "bepaalde vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

B12 kan bepaalde vorm van bloedarmoede verminderen.

Leerstraf Een bepaalde vorm van een taakstraf.

Een bepaalde vorm van belastingheffing was tolheffing.

Een sonnet is een bepaalde vorm gedicht.

Als je een bepaalde vorm van eczeem.

Mooi!Hebben Aith Wayarghel bepaalde vorm van cultuursuiting?

Een bepaalde vorm hiervoor is niet vereist.

Kwartsiet kent een bepaalde vorm van “verzanding”.

Het is een bepaalde vorm van zwaarmoedigheid.

Cover verrijking in een bepaalde vorm (bijv.

Hoe "certaine forme" te gebruiken in een Frans zin

Certaine forme elle adorera certainement avoir.

S’engage alors une certaine forme d’accoutumance.

L’opinion réclame une certaine forme d’éthique.

fondé sur une certaine forme d'identification.

Ainsi prend corps certaine forme d’athéisme.

C’est aussi une certaine forme d’indépendance.

Une certaine forme d’écriture était née.

Elles expérimentent une certaine forme d’émancipation.

Comment éviter une certaine forme de...

Gérer une certaine forme pour se.