Wat Betekent BESPIEDT in het Frans - Frans Vertaling

• espionnes
• épie
• observe
• surveillent
• espionne
• regarde

Voorbeelden van het gebruik van Bespiedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bespiedt die meid.
T'espionnes cette meuf.

Ik heb het gevoel dat hij me bespiedt.
J'ai l'impression qu'il m'observe.

Bespiedt u Martin Lloyd?
Vous surveillez Martin Lloyd?

Kijk, nu bespiedt ze je.
Tu vois là, par exemple, elle te mate.

Ik stel het niet op prijs dat je me bespiedt.
Je n'apprécie pas que tu m'espionnes.

Als je me bespiedt, dan ben je er niet goed in.
Si tu m'espionnes, tu n'es pas très doué.

Het lijkt wel of iemand me bespiedt.
Toujours la sensation que quelqu'un me regarde.

Misschien bespiedt de vijand ons van binnenuit.
Peut-être que notre ennemi nous observe. de l'intérieur.

Preludes en Nocturnes… Niemand bespiedt ons!
Préludes et Nocturnes-- personne ne nous espionne!

Mike Gil bespiedt vissen: gebruik makend van multi-camera systemen en computergestuurde beeldtechnologie, onderzoeken deze TED Fellow en zijn collega's het(sociaal) gedrag van koraalvissen en hoe dit het ecosysteem beà ̄nvloedt.
Mike Gil espionne les poissons: utilisant une nouvelle génération de système à multi-caméras et de vision par ordinateur, ce TED Fellow et ses collègues enquêtent sur la manière dont les poissons se comportent, socialisent et affectent leur écosystème.

Ik weet het niet, ik… Ik denk dat iemand me bespiedt.
Je sais pas, j'ai… j'ai l'impression que quelqu'un m'observe.

Dat betekent veel, komend van iemand die al 50 jaar… een meisje bespiedt dat hij nog nooit heeft gesproken.
Bien vu, venant d'un type qui mate une fille depuis 50 ans sans lui parler.

Een meisje leest hardop de gedachten en de verlangens van de man die haar bespiedt.
Une fille, perchée sur haut tabouret, lit à voix haute les pensées et les désirs de l'homme qui l'épie.

U praat over vertrouwen en vrede. en intussen bespiedt u ons, vermomd als Malcorianen.
Vous parlez de confiance, de paix, d'une nouvelle ère ensemble. Et vous nous avez surveillés en vous faisant passer pour des Malcoriens.

Vind je 't niet doodeng dat Marcie ons al maanden bespiedt?
C'est pas effrayant que Marcie nous espionne depuis des mois?

Het wordt alleen maar erger. Ik heb nu het gevoel dat iemand me bespiedt.
Mais c'est de pire en pire car je me sens observée.

Publiekelijk, open… makkelijk te zien als iemand ons bespiedt.
C'est public, ouvert, facile à repérer si quelqu'un nous regarde.

Wie kennen we nog die graag camera's verbergt en mensen bespiedt?
Qui d'autre connaît on qui aime cacher des caméras et espionner des gens?

Al die schoonheid, maar Mr Hendorff is dood, iemand bespiedt ons.
Toute cette beauté, et puis la mort de M. Hendorff, et quelqu'un qui nous épie.

Misschien snakte ik alleen maar naar dit moment… waarop niemand me bespiedt.
Peut-être que ce que je voulais, c'était vivre cet instant, où personne ne peut me surveiller.

Een VPN beveiligt tevens je verbinding, dus je dient niet bang te zijn voor snuffelaars of een regering die je privacy aantast en je bespiedt.
Un VPN sécurise également votre connexion, vous n'avez donc pas à vous préoccuper que des fouineurs ou le gouvernement violent votre confidentialité ou vous surveillent.

Gij zijt een dapper jongeling!” zeide Buckingham, d'Artagnan zijn hand reikende, die deze eerbiedig drukte;„gij biedt mij uw diensten, ik neem ze aan, volg ons op twintig schreden afstands, tot aan het Louvre, en indien iemand ons bespiedt, stoot hem dan neder.”.
Vous êtes un brave jeune homme, dit Buckingham en tendant à d'Artagnan une main que celui-ci serra respectueusement; vous m'offrez vos services, je les accepte; suivez-nous à vingt pas jusqu'au Louvre; et si quelqu'un nous épie, tuez-le!».

De auteurs van het wetsvoorstel dat tot de aanneming van de in het geding zijnde bepaling heeft geleid, wilden, naar het voorbeeld van de auteurs van de eerste amendementen waartoe dat voorstel aanleiding heeft gegeven, diegene bestraffen die een persoon« herhaaldelijk» achtervolgt, bespiedt of belaagt Parl.
Les auteurs de la proposition de loi qui a mené à l'adoption de la disposition en cause entendaient, à l'instar des auteurs des premiers amendements auxquels cette proposition a donné lieu, punir celui qui poursuit, épie ou harcèle une personne« de façon répétée» Doc. parl., Chambre, 1996-1997, n° 1046/1, pp.

Dat is niet bespieden als je het publiekelijk doet.
Ce n'est pas espionner quand c'est fait en public. Je faisais rien de grave.

Waarom bespied je me?
Pourquoi est-ce que tu m'espionnes?

En kunt u m'n klanten bespieden.
Pour que vous puissiez espionner mes clientes.

Bespied jij je eigen broeders en zusters?
Tu espionnes tes frères et sœurs?

Ik leende hem zelfs wat van mijn uitrusting zodat hij ze zelf kon bespieden.
Je lui ai même prêté mon matériel pour qu'il les épie.

Ja, dat geniepige kreng bespiedde ons vast al weken.
Oui. Sournoisement, la salope a dû nous espionner depuis des semaines.

Waarom bespied je je assistente?
Pourquoi espionnes-tu ton assistante?

Hoe "bespiedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn 'schoonmoeder' bespiedt hen en schopt hysterische scenes.

De camera bespiedt de mensenmassa als een havik.

Of hij bespiedt hen van achter een hoek.

Adware.Yontoo stiekem bespiedt uw browsegeschiedenis, gebruikersnamen, wachtwoorden, e-mailadressen.

Vanuit bosjes en vanachter obstakels bespiedt ze vogels.

Een boerenzoon uit Luttenberg bespiedt een jonge vrouw.

Ondertussen bespiedt hij zijn mooie overbuurvrouw (Sandrine Bonnaire).

Hij achtervolgt het meisje en bespiedt haar villa.

Met deze drone, Elanus genaamd, bespiedt hij mensen.

Vermomd als visser bespiedt Johan de woeste Noormannen.

Hoe "observe, espionnes, épie" te gebruiken in een Frans zin

Très concentré, l’homme observe ses mains.

La sévérité des juges ne vise-t-elle que des espionnes ?

Margaux est l'une des espionnes le… https://t.co/rMuhGxS9oF

Est-ce qu’on nous épie derrière les fenêtres?

Gugu Mbatha-Raw, l'une des espionnes de J.J.

qu'il les épie aussi au milieu des branches.

L’affaire des puces espionnes m’inquiète moi aussi.

mais observe le, l'amour est aveugle.

C’est aujourd’hui qu’on observe les oiseaux!

Elle observe que, dans l’affaire S.L.