Wat Betekent DAT BEN in het Frans - Frans Vertaling

• c'est
• que ben
• ça ne
• eh bien
• voilà
• ce sera
• c' est

Voorbeelden van het gebruik van Dat ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ben jij.
Ce sera vous.

Nee, schat. Dat ben ik niet.
Non, ma chérie, ça ne va pas.

Dat ben je niet.
Ça ne va pas.

En je denkt dat ik dat ben.
Et vous pensez que ce sera moi.

Dat ben jij.
Voilà ce que tu es.

En dat daarin, dat ben… dat ben ik?
Et… ça là-dedans, c'est… c'est moi?

Dat ben ik ook.
Eh bien, moi aussi.

Waarom denk je dat Ben je heeft gevonden?
Pourquoi crois-tu que Ben t'ait trouvé en premier?

Dat ben je ook wel.
Eh bien, tu l'es.

Wat zei je, dat Ben doet als werk?
Qu'est ce que tu as dit que Ben fait pour vivre?

Dat ben je niet.
Ça ne me dérange pas.

De vijand heeft 'n gezicht, Parkman. En dat ben jij.
L'ennemi a un visage, Parkman, c'est vous.

Nee, dat ben je niet.
Non, ça ne va pas.

Bily probeert chef te worden, maar iedereen weet dat ik dat ben.
Bily essaie d'être chef, mais on sait tous que c'est moi.

Dat ben je ook! Zwijg!
Eh bien, tu l'es!

Het fascineert me dat Ben alles krijgt wat hij wil.
C'est juste fascinant que Ben ait toujours ce qu'il veut.

Dat ben ik, meneer.
Ce sera moi, m'sieur.

Kun je ervoor zorgen dat Ben zich als 'n patiënt gaat gedragen?
Peux-tu faire en sorte que Ben se comporte en patient,?

Dat ben jij totaal niet.
Ça ne te ressemble pas.

Nee, dat ben ik niet.
Non, ça ne va pas.

Dat ben ik niet van plan.
Eh bien je ne le ferai pas.

Vanaf dat Ben hem zag, reden we naar Cape May.
Dès que Ben l'a vu, on a roulé jusqu'à Cape May.

Dat ben jij.- Het is goed.
Voilà ce que t'es.

Zeg hem dat Ben voor Valiente gaat, Heb je dat?.
Dis lui que Ben mise gros sur Valiente, okay?

Dat ben jij of nog erger, ik.
Ce sera vous, ou pire, moi.

Hopende dat Ben me zou vragen om te dansen, kwam Ethan binnen.
Espérant que Ben m'inviterait a danser. Ethan est arrivé.

Dat ben ik, in leren jas en strakke spijkerbroek.
Me voilà, en cuir et jean moulant.

Grap ik dat Ben en Jerry's een pacifistische tandpasta zou moeten maken-.
J'ai plaisanté en disant que Ben& Jerry's devraient faire un dentifrice pacifiste--.

Dat ben ik niet, ook al klink je als Yoda.
Eh bien, je n'ai pas peur, même quand vous parlez comme Yoda.

Dat ben jij en Jimmy Moody die in het privé converseren, Mr. Gardner.
C'est vous et Jimmy Moody discutant en privé, M. Gardner.

Hoe "dat ben" in een zin te gebruiken

Dat ben je, en dat ben je voor iedereen.

Dat ben je of dat ben je (nog) niet.

Dat bent u, dat ben jij, dat ben ik.

De menselijke soort dat ben ik en dat ben jij.

Een ondernemer, dat ben je of dat ben je niet.

De leukste dat ben jij De leukste dat ben jij!

Ja natuurlijk, dat ben je of dat ben je niet.

Maar dat ben ik niet, dat ben ik echt niet.

Het mooiste aan Brabant dat ben jij, dat ben jij!

Zelfstandig zijn, dat ben je of dat ben je niet.