Wat Betekent DAT DEED PIJN in het Frans - Frans Vertaling

• ça fait mal

Voorbeelden van het gebruik van Dat deed pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat deed pijn.
Ca fait mal.

Jongens, dat deed pijn.
Les mecs. Ça fait mal!

Dat deed pijn.
Ça m'a blessée.

Miauw, dat deed pijn.
Miaou, que c'est douloureux!

Dat deed pijn.
Ça, ça fait mal.

Kiyoko… Verdorie, dat deed pijn.
Kiyoko… ça fait mal.

Dat deed pijn.
Ça, ça faisait mal.

God, dat deed pijn.
Dieu que ça fait mal.

Dat deed pijn.
Mais ça faisait mal.

God, dat deed pijn.
Mon Dieu, ça fait mal.

Dat deed pijn, he?
Ça fait mal, hein?

Man, dat deed pijn.
Mince, ça m'a fait mal.

Dat deed pijn hè?
Ça blesse, pas vrai?

Oké, dat deed pijn.
C'est vrai, ça fait mal!

Dat deed pijn alsof.
Ça fait mal comme.

En dat deed pijn.
Et ça m'a fait mal.

Dat deed pijn, John.
Ça fait mal, John.

Denny, dat deed pijn, in hemelsnaam.
Ça m'a fait mal. Pour l'amour du ciel.

Dat deed pijn, of niet?
Ça fait mal, hein?

Dat deed pijn, oude… zwerfster.
Ça fait mal! Espèce de…"vieille croûte.

Dat deed pijn, stomme… 't Was waar wat ze zei, he?
Çafait mal, espèce de… Elle disait vrai, n'est-ce pas Harry?

Dat doet pijn, maar ik doe er niks tegen.
Ça fait mal, mais je peux pas m'en empêcher.

Brent, dat doet pijn.
Brent, ça fait mal!

En dat doet pijn.
Et ça fait mal.

Dat doet pijn, zelfs bij iemand met een hart zo koud als de jouwe.
Ça fait mal, même avec un coeur aussi froid que le tien.

Dat doet pijn. Ik heb niks!
Ça fait mal Je n'ai pas de la merde!

Al, dat doet pijn.
Al, ça fait mal.

Dat doet pijn, maar het kan nog erger worden.
Ça fait mal, mais ça pourrait faire beaucoup plus mal..

Ik ga niet tegen je liegen, dat doet pijn.
Je ne vais pas te mentir, ça fait mal.

Maar hij laat mij ook niet binnen. En dat doet pijn.
Il essaie même de me tenir à distance et ça fait mal.

Hoe "dat deed pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Màn, dat deed pijn aan de oren !

Dat deed pijn en de dader nooit vergeven.

Dat deed pijn en doet het nu nog.

Maar AUW dat deed pijn in mijn hart!

Hahaha,die wasknijpers op mijn gezicht dat deed pijn zulle!

Dat deed pijn en dat reageerde ik thuis af.

Dat deed pijn dus moest het wel waar zijn.

Dat deed pijn bij Manchester City en zijn fans.

Ai, dat deed pijn maar 1:29:18 was het resultaat.

dat deed pijn maar ik gun iemand de liefde.

Hoe "ça fait mal" te gebruiken in een Frans zin

Ouais ça fait mal d’entendre tout ça.

Ouille, ça fait mal aux fesses, ça.

aïe, ça fait mal quand même ça!

Ça fait mal aux yeux comment t'écris.

Message poignant... ça fait mal d'entendre ça.

Sans compter que ça fait mal financièrement.

Est-ce que ça fait mal d’y penser?

réfléchir, ça fait mal aux cheveux et ça fait mal au cœur aussi.

Putain, ça fait mal ces conneries là.

Drôle mais ça fait mal aux poils.