Wat Betekent DAT DOCUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• ce document
• de ce dossier

Voorbeelden van het gebruik van Dat document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt dat document nodig.
Tu as besoin de ce dossier.

Als u echter nog steeds de foutmelding ontvangt, kan dit zeer goed zijn vanwege het lange Word 2010-bestand en de grote nummerindexvelden die in dat document aanwezig zijn.
Toutefois, si vous recevez toujours l'erreur, cela pourrait très bien se produire en raison de la longueur du fichier Word 2010 et du grand nombre de champs d'index présents dans ce document.

Omdat je hem dat document gaf.
Car vous lui avez donné ce dossier.

Als dat document echt is, wat ik sterk betwijfel.
Ce mémorandum, même s'il est authentique, ce dont je doute.

We moeten diegene en dat document vinden.
On doit le retrouver ainsi que le document.

Ze willen dat document meteen vertaald hebben.
Ils veulent la traduction de ce dossier tout de suite.

We moeten dit snel beëindigen en dat document in handen krijgen.
Nous devons y mettre fin rapidement et mettre la main sur ce document.

Zowel in dat document als in het onderhavige vragen wij om gescheiden statistische gegevens en specifieke programma's voor de vrouwen.
Nous demandons, tant dans ce document que dans celui-ci, des statistiques séparées et des programmes spécifiques pour les femmes.

Banek, vindt de man… en breng me dat document voor 't einde van de dag.
Banek, trouvez cet homme… et ramenez-moi ce dossier avant la fin de la journée.

Dat document geeft de correcte kilometerhistoriek van de auto weer, gebaseerd op gegevens van onder meer garagehouders, koetswerkherstellers, bandencentrales en de autokeuring.
Ce document indique l'historique exact du kilométrage de la voiture, sur la base des données fournies notamment par les garagistes, les carrossiers, les centrales de pneus et les centres de contrôle technique.

We hebben dat document nu nodig.
On a besoin de ce dossier maintenant.

Dat document moet op verzoek van de importeur binnen een bepaalde termijn door de autoriteiten van de lidstaten worden afgetekend zonder dat de importeur hierdoor een recht van invoer verkrijgt.
Ce document doit, sur simple demande de l'importateur, être visé par les autorités des États membres dans un délai déterminé sans que l'importateur n'en acquière pour autant un droit d'importation.

Kijk, Cole en zijn partner Scott Galloway deden samen zaken, maar in dat document staat dat als er iets met één van hen gebeurt, de ander controle krijgt over het bedrijf.
Tu vois, Cole et son partenaire Scott Galloway étaient associés, mais dans ce document il est stipulé que s'il arrivait quelque chose à l'un d'entre eux, l'autre gagnerait le contrôle total de l'entreprise.

Dat document, dat ik ter beschikking van de geachte afgevaardigde houd, bevat geen operationele conclusies omdat de standpunten van de onderzoekers uiteenlopen en elkaar soms tegen spreken.
Ce document, que je tiens à la disposition de l'Honorable Parlementaire, ne comporte pas de conclusions opérationnelles en raison de la diversité, parfois contradictoire, des points de vue exprimés par les chercheurs.

Ik heb begrepen uit wat de Commissie vanavond heeft verteld dat de Internationale Organisatie voor tropisch hout zelf ook een jaarverslag publiceert, maar wij horen graag de reactie van de Commissie op dat document.
Je comprends ce que la Commission nous a dit ce soir- que l'Organisation internationale des bois tropicaux publie son propre rapport annuel-, mais nous voulons entendre la réponse de la Commission à ce document.

Vandaag, een jaar na aflevering van de inzendingen dat document is pravnovažeći en dient als basis bij eventuele toekomstige geschillen met betrekking tot het gebruik van de hennepplant.
Aujourd'hui, un an après la livraison des soumissions que le document est pravnovažeći et sert de base à tout litige futur lié à l'utilisation de la plante de chanvre.

Om een bestand te bekijken waarvoor u geen gepaste software heeft of indien u gewoon een Document wilt converteren naar PDF-formaat, selecteer dan Converteren naar PDF in het contextueel menu(rechter muisklik) van dat Document.
Pour visualiser un fichier pour lequel vous ne disposez pas du logiciel adéquat ou si vous souhaitez simplement convertir un Document au format PDF, sélectionnez Convertir en PDF dans le menu contextuel de ce Document.

Indien dat document het niet mogelijk maakt het belastbaar brutobedrag van het pensioen, van de rente of van de tegemoetkoming vast te stellen, moet het worden aangevuld met of vervangen door een geloofwaardig stuk waaruit dat bedrag blijkt.
Au cas où ce document ne permet pas de déterminer le montant brut imposable de la pension, de la rente ou de l'allocation, il doit être complété ou remplacé par une pièce digne de foi, établissant ce montant.

OVERWEGENDE dat het daarom wenselijk is om de beginselen die de ambtenaren in hun betrekkingen met het publiek moeten naleven in een enkel document te bundelen en dat document voor het publiek toegankelijk te maken;
CONSIDÉRANT qu'il est dès lors souhaitable de fixer, en un seul document, les principes de bonne conduite administrative que les fonctionnaires doivent respecter dans leurs relations avec le public et de rendre ce document accessible au public;

In dat document heeft de Commissie de algemene beginselen vastgelegd, alsook een tijdschema voor de maatregelen die als grondslag moeten dienen voor het overleg over het te ontwikkelen gemeenschappelijke concept voor de infrastructuur in de Europese Unie.
Dans ce document, la Commission fixe les principes généraux et un calendrier d'action qui doivent constituer la base des consultations en vue du développement d'une approche commune des infrastructures au sein de l'Union européenne.

Alhoewel de Europese richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs de mogelijkheid voorzag om de houder van een rijbewijs van de categorie B een lichte motorfiets te laten besturen onder dekking van dat document, werd de invoering ervan door de meeste Lidstaten niet nuttig geacht.
Bien que la directive européenne 91/439/CEE relative au permis de conduire ait prévu la possibilité de permettre au titulaire d'un permis de conduire de la catégorie B de conduire des motocyclettes légères sous le couvert de ce document, la plupart des Etats membres n'ont pas jugé utile d'introduire cette mesure.

Ingeval de autoriteit dat document niet kan opstellen, bezorgt de adoptie-instelling een gemotiveerde getuigenis van deze onmogelijkheid en geeft nadere inlichting over de afkomst en het juridisch statuut van de kinderen die kunnen aangeboden worden voor de adoptie, volgens de toepasselijke wet;
Au cas où ce document ne peut être établi par cette autorité, l'organisme d'adoption atteste de manière motivée de cette impossibilité et précise l'origine et le statut juridique des enfants pouvant être proposés à l'adoption selon la loi applicable;

Het document moet worden ondertekend door twee geneesheren-specialisten in de cardiologie of één geneesheer-specialist in de cardiologie en één geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde die op dat document verklaart dat hij zijn hoofdactiviteit uitoefent in de cardiologie, en die deel uitmaken van het implantatieteam.
Le document doit être signé par deux médecins spécialistes en cardiologie ou un médecin spécialiste en cardiologie et un médecin spécialiste en médecine interne qui déclare, sur ce document, exercer son activité principale en cardiologie, et qui font partie de l'équipe d'implantation.

Het is lichtelijk ironisch dat de Raad in de eerste paragraaf van dat document verklaart ingenomen te zijn met de sfeer van samenwerking waardoor het voorbereidende werk werd gekenmerkt en het belang benadrukt van een voortzetting van de goede samenwerking tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit en de Commissie.
Il est assez amusant de lire au premier paragraphe de son document qu'il se félicite de l'esprit de coopération qui a présidé aux préparatifs et qu'il souligne l'importance de la poursuite de la bonne collaboration entre les deux branches de l'autorité budgétaire et la Commission.

Wanneer een geleidedocument wordt opgesteld om het vervoer te begeleiden van een wijnbouwproduct in recipiënten met een nominale inhoud van meer dan 60 liter moet het referentienummer van dat document zijn toegekend door de bevoegde instantie waarvan de naam en het adres op dat geleidedocument zijn vermeld.
Lorsque le document d'accompagnement est établi pour accompagner le transport d'un produit vitivinicole dans des récipients d'un volume nominal supérieur à 60 litres, le numéro de référence de ce document doit être attribué par l'instance compétente dont le nom et le siège sont indiqués sur ce document d'accompagnement.

Het voorstel beschrijft de soort informatie die in dat document moet worden opgenomen en voorziet in de mogelijkheid van een uniform model voor die documenten, dat moet worden vastgesteld door middel van een uitvoeringshandeling teneinde ervoor te zorgen dat iedere verzoeker in elke lidstaat hetzelfde document ontvangt artikel 29, lid 5.
La proposition définit le type d'informations qui doit figurer dans ce document et prévoit la possibilité d'établir un modèle uniforme au moyen d'un acte d'exécution, afin de garantir que tous les demandeurs reçoivent le même document dans tous les États membres article 29, paragraphe 5.

De vuurwapens of essentiële onderdelen waarvoor u geen uitvoervergunning of ander officieel document hebt voorgelegd, die niet werden opgenomen in de lijst die u aan de dienst Controle Strategische Goederen ter beschikking stelde of die niet werden goedgekeurd door de Vuurproefbank zullen niet in dat document opgenomen worden.
Les armes à feu et/ou composants essentiels de ces armes pour lesquels vous n'avez soumis aucun permis d'exportation ou autre document officiel, que vous n'avez pas mentionnés dans la liste transmise au Service Contrôle des Biens Stratégiques ou qui n'ont pas été approuvés par le Banc de Preuves ne seront pas repris dans ce document.

Dat document was gebaseerd op de werkzaamheden van een in 2003 ingestelde groep van deskundigen, die bestond uit vertegenwoordigers van alle belangrijke onderwijs- en opleidingssectoren( algemeen, volwassenen-, beroeps, hoger onderwijs en scholing) en van overheden, bedrijfstakken, de sociale partners en het Cedefop.
Ce document se fondait lui-même sur les travaux d'un groupe d'experts institué en 2003 et composé de représentants des grands domaines de l'éducation et de la formation(enseignement à vocation générale, éducation des adultes, formation professionnelle, enseignement supérieur), ainsi que de représentants des autorités publiques, des secteurs, des partenaires sociaux et du Cedefop.

Het is toegestaan een enkel document uit een dergelijke verzameling te halen en deze afzonderlijk te distribueren onder deze Licentie, indien u een kopie van deze Licentie opneemt in dat afgezonderde document en mits u in alle andere opzichten de voorschriften van deze Licentie volgt ten aanzien van het verbatim kopiëren van dat document.
Vous pouvez n'extraire qu'un seul document d'un tel recueil, et le distribuer individuellement sous la présente Licence, pour autant que vous insériez une copie de la présente Licence dans le document extrait, et que vous suiviez la présente Licence dans tous ses autres aspects concernant la reproduction verbatim de ce document.

Hoe "dat document" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier dat document van mijn terugreis.

Gister zou dat document verstuurd worden.

Die willen graag dat document zien.

Dat document kan hier ingezien worden.

Maar dat document biedt onvoldoende rechtszekerheid.

Hij heeft dat document niet ondertekend.

Hij zal dat document nooit zien.

Dat document dekt voorlopig het verblijf.

Dat document heet protocol afwikkeling claims.

Ik wist hoeveel pagina’s dat document bevatte.

Hoe "de ce dossier, ce document" te gebruiken in een Frans zin

L’emplacement de ce dossier dépend du système d’exploitation utilisé.

L’angle d’inclinaison de ce dossier peut atteindre jusqu’à 80°.

Ce document intitule travaux dextension dune maison.

Mais ma connaissance de ce dossier est très limitée.

Ensuite j'ai voulu reprendre ce document comme...

Ce document fait présentement l’objet d’une révision.

C'est ce document inédit que nous publions.

Ce document s'appelle "Constat 170" pour Colissimo.

Autre personnalité emblématique de ce dossier : Clarenntz Vernaudon.

Ce document est disponible en mode texte Ce document peut A?tre consultAi??