Wat Betekent DE AARD in het Frans - Frans Vertaling

• le type
• le caractère
• le genre
• la nature
• les types

Voorbeelden van het gebruik van De aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heerser van de aard' en zee.
Maître de la Terre et des Mers.

De aard en de hoeveelheid van de producten;
L'espèce et la quantité des produits;

Denk je dat jij daar de aard voor hebt?
Tu penses avoir le tempérament pour ça?

Het is de aard van de dingen.
C'est dans la nature des choses.

Hij gaat die soort van de aard vegen!
Il va effacer cette espèce de la surface de la Terre.

Over de aard van de dekking.
A propos des types de couverture.

Zo bepaalt het ook de aard van de mind.
Ils déterminent aussi les inclinations de l'esprit.

De aard van hun werken kan niet worden ontkend.
Les caractéristiques de leurs travaux ne peuvent tromper.

Zijn identiteit was geheim gezien de aard van zijn opdracht.
On a classé son identité selon la nature de son affectation.

W: Dat is de aard van mensen-- echt waar.
T: C'est dans la nature des gens- vraiment.

De biologisch actieve stof heeft de aard van een peptide.
La substance biologiquement active a une nature peptidique.

Maar dat is de aard van mirakels- ongewoon te zijn.
Mais les miracles sont par nature inhabituels.

Kasten kunnen worden veroorzaakt door voedsel van de volgende aard:.
L'urticaire peut être causée par des aliments du genre suivant:.

De revolverende aard van de financiële middelen.
Au caractère renouvelable des fonds.

De aard van de ongevallen met kinderen.
Les caractéristiques des accidents d'enfants; les jambes:.

Ik ben het dus met u eens wat de aard van het verslag betreft.
Je partage donc ce que vous avez dit quant au caractère du rapport.

De aard van de uitgeoefende taken omstandig omschrijven.
Donner une description circonstanciée des tâches exercées.

Tabel 1- Vormen van cystitis door de aard van morfologische veranderingen.
Tableau 1- Formes de cystite selon la nature des changements morphologiques.

De aard van wijk, in relatie met de sociale controle;
Au type de quartier, notamment lié au contrôle social;

Milieuschade kan afhankelijk van de aard van de schade op verschillende manieren worden hersteld.
La réparation des dommages environnementaux peut revêtir différentes formes selon le type de dommage.

De aard van dat onderzoek maakt e-commercedirecteur Guilherme Lebelson meteen duidelijk:.
Guilherme Lebelson, directeur e-commerce, précise la nature de ces recherches:.

Silvaner Feodosiiskii", de aard van van De italiaan oorsprong met enkel pryanostiu.
Sil'vaner Feodosijsky”, la sorte de l'origine italienne avec une certaine épice.

De aard van de bestanden die het kan worden beheerd opgenomen podcasts, muziek-, audioboeken, films, voice memo's en iets meer.
Les types de fichiers qu'il peut être géré inclus des podcasts, la musique, audiobooks, films, mémos vocaux et quelque chose de plus.

Omdat het de aard van de mens is beter te willen zijn dan anderen.
C'est dans la nature humaine de vouloir dépasser les autres.

Dat is helaas nu eenmaal de onvermijdelijke aard van het beestje.
Hélas, c'est la caractéristique inévitable de la bête.

Is dat de ware aard van het draken harnas?
Est-ce la vraie forme de l'armure du dragon?

Dat is de menselijke aard.
Il est dans la nature humaine.

De vulkanische aard van de site is de grote symbool van Tenerife.
Ce site de caractère volcanique est le grand symbole de Tenerife.

De algemene aard van de afwerking en installaties van het goed;
Les caractéristiques générales des décors et équipements du bien;

Het hoofdprobleem is echter de regressieve aard van de belasting.
La difficulté principale réside toutefois dans la nature régressive de la taxe.

Hoe "de aard" te gebruiken in een Nederlands zin

De aard van endocriene stoornissen hangt af van de aard van de tumor.

Want de aard van angst is vernietiging, de aard van Liefde is uitbreiding.

De aard van de resultaten is afhankelijk van de aard van de techniek.

De aard van de vloeistof is gelijk aan de aard van de room.

Dat is de aard van het werk en de aard van ons bedrijf.

Mannen hebben de aard van mannen en vrouwen hebben de aard van vrouwen.

Aan de aard van de president herken je de aard van een land.

Wij kijken wat de aard is van de problematiek en de aard hiervan.

Naar de aard van een probleem in relatie tot de aard van oplossingen.

De aard van de integriteitsschendingen De aard van de integriteitsschendingen verschillen per rechtshandhavingsorganisatie.

Hoe "le caractère, le genre, le type" te gebruiken in een Frans zin

Le caractère public de cet espace ne peut l’emporter sur le caractère commun.

Le genre des Lumièressur : Florence Lotterie, Le Genre des Lumières.

Le caractère «graine jaune» est donc dominant et le caractère «graine verte» récessif.

Enlevez le genre supérieur, le genre inférieur disparaît.

Il y a le type colérique et agressif, le type vindicatif, le type irritable.

Vous devez être le type sympa Soyez le type sympa!

Dans le genre râle de mourant, vous voyez le genre ?

Il semble que le caractère de l’ordre ne présuppose pas le caractère baptismal.

Le genre quasi-scientifique, le genre «races perdues» et le genre futuriste.

Par exemple : le type de chauffage, le type d'éclairage, etc