Wat Betekent DE DADEN in het Frans - Frans Vertaling

• les actes
• les actions
• les oeuvres
• les agissements
• les exploits
• l'action
• les œuvres
• fait

Voorbeelden van het gebruik van De daden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de woorden kwamen de daden!
Après les discours, place à l'action!

De goede daden verdrijven de slechte.
Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises.

Wanneer komen na de woorden eindelijk de daden?
Quand ferons-nous enfin suivre nos paroles par des actes?

De goede daden je show wordt zeker beloond.
Les bonnes oeuvres vous sera récompensé montrent sûrement.

Ik pak de volledige verantwoordelijkheid voor de daden van mijn team.
J'assume l'entière responsabilité des actions de mon équipe.

De daden en activiteiten van vrijwilligers spreken voor zich.
Les actions et l'activité des bénévoles parlent d'elles-mêmes.

Ik ben niet blind voor de daden van mijn naasten, Miz Elda.
Je suis au courant de ce que fait ma famille, Mlle Elda.

De daden van Satan en zijn familie waren odious en repulsive.
Les actions de Satan et sa famille étaient odieuses et répulsives.

We kunnen niet door de daden van het vlees gered worden.
Nous ne pouvons être sauvés par les oeuvres de la chair.

We worden geheiligd en rechtvaardig door in het hart te geloven, en niet volgens de daden van de uiterlijke mens.
Nous devenons sanctifiés et justes en croyant du cœur, non selon les oeuvres de l'homme extérieur.

Beperk uw ondervraging… tot de daden waarvan de verdachte verdacht wordt.
Limitez-vous aux accusations dont il fait l'objet.

Wedergeboren Christenen weten dat geen vlees veroordeeld zal worden door de daden van de wet.
Les chrétiens nés de nouveau savent qu'aucune chair ne sera justifiée par les oeuvres de la loi.

De verhuurder moet niet de daden door derden waarborgen.
Le bailleur n'est pas tenu de garantir les faits de tiers.

We kunnen nooit rechtvaardig worden door de daden van het vlees.
Nous ne pourrons jamais devenir justes par les oeuvres de la chair.

Zij beschouwen dat de daden van de uiterlijke mens een essentiele voorwaarde van hun geloof is.
Ils regardent les oeuvres de l'homme extérieur comme une condition essentielle de leur foi.

Om de mensheid te verheffen en de goede daden van de Hemel te eren!
Pour élever l'humanité et louanger les bonnes actions des Cieux!

We moeten een balans opmaken van de daden van de Broederschap, en onze a priori's gebaseerd op de leugens van deze ongelukkige bondgenootschap herzien.
Nous devons dresser un bilan de l'action de la Confrérie et revoir nos a priori fondés sur les mensonges de cette malheureuse alliance.

Joden collectief verantwoordelijk houden voor de daden van de staat Israel.Â.
Tenir les juifs de manière collective pour responsables des actions de l'Etat d'Israël.

Al meer burgers hebben het gevoel dat de daden van de Commissie geïnspireerd zijn door kille technocratie, niet door sociale overwegingen.
Ils sont de plus en plus nombreux à penser que les actions de la Commission sont guidées par une froide technocratie plutôt que par la recherche du bien-être social.

Wij kunnen onze plek onder de zon alleen behouden zolang we niet toestaan dat de daden van anderen tot duisternis leiden.
Nous pourrons rester au soleil aussi longtemps que nous ne laisserons pas les agissements des autres nous plonger dans l'obscurité.

Ik denk dat men dit onmogelijk acht, dat je de daden van de mensheid niet kan kwantificeren en de geschiedenis niet kan meten.
Je pense qu'on croit que c'est impossible, qu'on ne peut pas quantifier les actions de l'humanité, ou mesurer l'histoire.

Men was gefascineerd door het leven, de daden maar ook door de karaktertrekken van deze beroemde mensen, die men dan ook zo getrouw mogelijk probeerde weer te geven.
On était fasciné par la vie, les actions mais aussi par les traits de ces Illustres que l'on s'efforçait de représenter le plus fidèlement possible.

In de uitbreiding op Half-Life, Opposing Force, observeert de G-Man de daden van de hoofdrolspeler, korporaal Adrian Shepard, en grijpt soms in.
Dans la première extension Half-Life: Opposing Force, le G-Man joue un rôle un peu plus direct dans l'histoire et les actions du personnage principal, le caporal Adrian Shephard.

De wereld is veiliger… dankzij de daden van deze groep van dappere mensen.
Le monde est plus sûr grâce aux actes de ce groupes d'âmes braves.

Tezamen met gebed, de juiste daden en intenties kan hij worden bevrijd.
Avec des prières, les bonnes intentions et des actes nous pouvons le libérer.

Dappermans volk van Vlaanderen, heugt u de roemrijke daden uwer vaderen.
Vaillant peuple de Flandre, souvenez-vous des actes glorieux de vos pères.

HOOFDSTUK VI.- Opsporing en vaststelling van de verboden daden.
CHAPITRE VI.- Recherche et constatation des actes interdits.

Jezus was een vredelievend man en telkens weer werd hij in verlegenheid gebracht door de strijdlustige daden en vele patriottische uitbarstingen van Judas.
Jésus était un homme de paix et, de temps en temps, il était très embarrassé par les exploits belliqueux et les nombreux éclats patriotiques de Jude.

Spontane demonstraties in het hele land zijn het gevolg van politieke woede, volkswoede over de regering Karamanlis en de criminele daden van de politie.
Les manifestations spontanées à travers le pays sont le résultat de la colère populaire contre le gouvernement Karamanlis et les agissements criminels de la police.

Hoe "de daden" te gebruiken in een Nederlands zin

Mooie woorden, maar de daden blijven uit.

Hij pleegde de daden uit financiële noodzaak.

Moge vanavond de daden erg groot zijn!

Maar het zijn de daden die tellen.

Niemand praat de daden van René goed.

De daden worden niet geaccepteerd zonder Tawheed.

De daden der mensen zijn Hem welbekend.

Maar wel van de daden van mensen.

veroordeelt de daden van zijn vader grondig.

de daden van God volgen elkaar op.

Hoe "les actions, les actes" te gebruiken in een Frans zin

Sauf disposition contraire des présent statuts les actions A, les actions B, les actions C et les actions

mais les actions collectives payent plus souvent que les actions marginales!

Car on transpose mécaniquement les actions individuelles sur les actions collectives.

Comme pour les actes de mariage, les actes de notoriété, les testaments.

Les Actions Ordinaires de Catégorie I et les Actions

Les actes manqués, chère Lady, les actes manqués...

On a donc opposé les actes de gestion et les actes d’autorité.

Les actes de “liquidation” ne provoquent-ils pas les actes de kamikazes ?

Les actions fruits : c’est le même principe que les actions précédentes.

Les actions Prioritaire et les actions Turbo fonctionnent en vase communiquant.