Wat Betekent DE SETTING in het Frans - Frans Vertaling

• le cadre
• le décor
• le réglage
• le paramètre
• les décors

Voorbeelden van het gebruik van De setting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn genie begint met de setting.
Son génie commence avec le réglage.

Wij hebben geen controle over de setting van deze cookies beheerd door derde partijen.
Nous n'avons aucun contrôle sur les paramètres de ces cookies mis en place par des tiers.

De setting op het dak zorgt voor een rustige sfeer als Antonio probeert zijn zenuwen te kalmeren.
Le décor sur le toit crée une atmosphère paisible comme Antonio essaie de calmer ses nerfs.

De hoofdstad van Schotland is de setting voor een aantal scà ̈nes in de boeken.
La capitale de l'Écosse est le décor de nombreuses scènes des livres.

De setting van de film is een ondergrondse wereld, de cowboys struinen rond in een chaotisch doolhof van gangen en zalen.
Le décor du film est un monde souterrain, un dédale de couloirs et de salles, labyrinthe chaotique dans lequel errent les cow-boys.

De muziek, het dansen… de drugs, de setting, de stad.
La musique, la danse, les drogues, les évènements, la ville.

Ook de setting is verrassend. Goodman regelt zijn zaakjes immers vanuit een suffig kantoortje in een winkelcentrum in Albuquerque(New Mexico).
De même, le décor est surprenant: Goodman règle ses affaires depuis un bureau sordide situé dans un centre commercial d'Albuquerque(Nouveau-Mexique).

Rotatie kolom en put nummers in de setting van de draaihoek is mogelijk komma.
Colonne de rotation et de mettre des chiffres dans le réglage de l'angle de rotation est la virgule possible.

De setting en personages veranderen voortdurend, en het verhaal begint in medias res, dat wil zeggen, in het midden van de dingen.
Le décor et les personnages changent constamment et le récit commence dans les médias, c'est-à-dire au milieu des choses.

Functies(omwenteling) Rotatie kolom en put nummers in de setting van de draaihoek is mogelijk komma.
Colonne de rotation et de mettre des chiffres dans le réglage de l'angle de rotation est la virgule possible.

Met zijn geplaveide straten, kronkelende steegjes en middeleeuwse architectuur, heeft de stad beslist een paar zaken gemeen met de setting van de boeken en de films.
Avec ses rues pavées, ses ruelles sinueuses et son architecture médiévale, la ville a assurément des points communs avec les décors des livres et des films.

De grote zaal van Hamburger Bahnhoff wordt de setting voor de visie van Tomas Saranceno van een stedelijke toekomst tijdens zijn inspirerende nieuwe tentoonstelling ‘Cloud Cities'.
Le grand hall du Bahnhoff Hamburger devient le cadre de la vision de Tomas Saranceno sur l'avenir urbain dans sa nouvelle et inspirante exposition«Villes Nuages».

De sfeer in het hotel is lichtelijk formeel- het personeel spreekt zacht en de setting is klassiek ondanks de moderne toevoegingen.
L'atmosphère de l'hôtel est légèrement formelle: le personnel parle d'une voix basse et le décor est royal malgré les touches modernes.

De beroemde Royal Mile van Edinburgh en de Old Town De hoofdstad van Schotland is de setting voor een aantal scènes in de boeken.
Le fameux Royal Mile et la vieille ville d'Édimbourg La capitale de l'Écosse est le décor de nombreuses scènes des livres.

De meeste setting sprays zijn geschikt voor alle huidtypen.
La plupart des sprays fixants conviennent à tous les types de peaux.

Ontdek de perfecte setting voor de culinaire specialiteiten van Kinshasa.
Découvrez un cadre idéal pour des spécialités culinaires de Kinshasa.

Kruid gebruikt in de klinische setting, hebben een positief effect op patiënten.
Herb utilisé en milieu clinique, ont un impact positif sur les patients.

Trim in de hoogste setting zorgt voor een struikgewas baard.
Trim au réglage le plus élevé fournit une barbe écrue.

De derde editie van het evenement vindt plaats eind juli 2017 in de historische setting van het fort van Saint-Tropez, gebouwd in de 17e eeuw.
La troisième édition de l'événement aura lieu à la fin de juillet 2017 dans le cadre historique du fort de Saint-Tropez, construit au 17ème siècle.

Comfortabele en elegante kamers vormen de perfecte setting voor een onvergetelijk verblijf, magische sferen en kostbare details overweldigen gasten met aangename sensaties.
Des chambres confortables et élégantes représentent le cadre idéal pour un séjour inoubliable, atmosphères magiques et les détails précieux submergent les clients des sensations agréables.

Blijf scrollen naar de Security groep, zorg ervoor dat de JavaScript setting is On.
Naviguez jusqu'au groupe Security, et assurez-vous que le paramètre JavaScript est bien sur On.

De ruime kamers en onze gezinnen korting biedt de perfecte setting voor uw vakantie samen in de prachtige bergen van Tirol.
Les chambres spacieuses et notre famille d'actualisation offrent le cadre idéal pour des vacances ensemble dans les magnifiques montagnes du Tyrol.

Lounges, loggia's, binnenplaatsen, droomtuinen en zwembaden zijn de perfecte setting voor uw bruiloft.
Les salons, les loggias, les cours, les jardins de rêve et les piscines seront le cadre idéal pour votre mariage.

De Schotse setting speelt verder een toonaangevende rol in de boeiende gebeurtenissen die daarop volgen.
Les décors écossais continuent de jouer un rôle important lors des événements exaltants qui suivent.

Gebaseerd op de populaire tv-show, CSI: Crime Scene Investigation lijkt alsof het heeft de perfecte setting voor een game.
Basé sur le populaire émission de télévision, CSI: Crime Scene Investigation semble comme il a le cadre idéal pour un jeu.

Maar wat de meeste trekt golfers naar Brijuni is de unieke setting en de sfeer van deze golfbaan.
Mais, ce que la plupart attire les golfeurs de Brijuni est le cadre unique et l'atmosphère de ce terrain de golf.

Dar Zaman heeft een binnenplaats en twee zitkamers met open haarden, de perfecte setting voor een romantisch diner op een winterse avond.
Dar Zaman a une cour intérieure et deux salons avec cheminées, le cadre idéal pour un dîner romantique un soir d'hiver.

In dit jaarverslag wordt het belang onderzocht van de penitentiaire setting om degenen met drugsproblemen te bereiken.
Le rapport de cette année analyse l'importance du milieu carcéral pour le ciblage des personnes connaissant des problèmes de toxicomanie.

Voor lokale specialiteiten kunt u elke dag terecht in de moderne setting van de Brasserie, voorzien van een panoramisch terras.
Pour vous restaurer, la Brasserie avec terrasse panoramique vous accueille tous les jours dans un cadre contemporain et vous proposera des spécialités locales.

Hoe "de setting" te gebruiken in een Nederlands zin

Personages: nog troostelozer dan de setting zelf.

De setting had niet beter kunnen zijn.

De setting zal zich afspelen omtrent Sapienza.

Daarnaast speelt de setting ook een rol.

De setting zou echter wel anders zijn.

Overigens viel de setting was zeer verzorgd.

de setting komt mij wat gekunsteld over.

Vind de setting persoonlijk minder prettig kijken.

Vrijdag was de setting net iets intiemer.

Ook voorbij +240h blijft de setting hetzelfde.

Hoe "le réglage, le cadre, le décor" te gebruiken in een Frans zin

Le réglage s'effectue via une bague rotative.

Dans le cadre scolaire certes, mais aussi dans le cadre plus récréatif.

Le décor est sobre mais chic, j’adore!

Les portes s’ouvrent, le décor est planté.

Mais le cadre légal ne sera jamais le cadre éthique.

accepte le cadre politique comme le cadre économique de ses prédécesseurs.

Le réglage suivant est le réglage Buffer de sécurité E/S.

Concevoir le décor m'a pris plusieurs heures.

Le décor n’a pas besoin d’être réaliste.

Le Cadre de surveillance remplacera le Cadre de conformité actuel de l’ACFC.