Wat Betekent DE TRILLING in het Frans - Frans Vertaling

• la vibration
• oscillation
• les vibrations
• oscillations
• secousse
• le tressaillement
• la pulsation

Voorbeelden van het gebruik van De trilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gered door de trilling.
Sauvé par le gong.

Omdat de trilling van nieuwe dageraad beweegt binnen.
Comme le carquois de l'aube nouvelle se déplace dans.

De kleine naald neemt de trilling.
L'aiguille capte des vibrations très.

Het hoofd van de Trilling School zit er ook in en misschien kan je Megan helpen?
Le directeur de Trilling School en fait partie. Pourrais-tu aider Megan à y entrer?

U merkt een verandering in de trilling.
Vous remarquerez un changement de vibration.

De trilling wordt gemeten zonder gewichten en de zware spot wordt bepaald.
La vibration est mesurée sans aucun poids et la tache lourde est déterminé.

Zij creëren een grote uitstroom van liefde die de trilling op Aarde verhoogt.
Ils produisent une grande effusion d'amour qui élève les vibrations sur Terre.

Ervaar de trilling van het schrijven of het typen direct op webpagina's.
Éprouvez le frisson de l'écriture ou de la dactylographie directement sur des pages Web.

Geluk is besmettelijk, net zoals lachen ook de trilling kan verhogen.
Le bonheur est contagieux, tout comme le rire peut aussi élever les vibrations.

De amplitude van de trilling van de resonator als functie van de hoekfrequentie van de opgelegde trilling..
L'amplitude des oscillations du résonateur dépend de la pulsation de l'excitateur.

Voor een maximum aan glans, samen gebruiken met de Trilling Wax. Gemakkelijk uitkambaar.
Pour un brillant optimal, combiner le avec Trilling Wax. S'élimine facilement au brossage.

Het enige verschil tussen Flanger en Choris is het bereik van de snelheid van de trilling.
La seule différence entre Flanger et Chorus réside dans les plages de vitesse d'oscillation.

De lengte, de massa en de amplitude van de trilling kunnen worden gewijzigd binnen bepaalde grenzen.
La longueur du pendule, l'accélération de la pesanteur, la masse et l'amplitude des oscillations peuvent être changée dans certaines limites.

De demping kan worden geraamd door de hoogte te meten van de opeenvolgende pieken van de trilling in dezelfde richting.
On peut évaluer l'amortissement en mesurant la hauteur des pics d'oscillation successifs qui se produisent dans la même direction.

Hertz had geconstateerd dat de trilling, reflectie en breking van elektromagnetische golven waren dezelfde als die welke van licht.
Hertz a vérifié que la vibration, de réflexion et de réfraction des ondes électromagnétiques sont les mêmes que celles de la lumière.

In het kader van deze meditatie, betekent het"transponeren een beetje van de trilling van de hemelse plan op dit fysieke gebied".
Dans le contexte de cette méditation, il signifie« transposer un peu de la vibration du plan céleste sur ce plan physique».

De bewustzijnsniveaus van de Mensheid namen geleidelijk toe, trokken meer Licht aan naar de Aarde en versnelden de trilling.
Peu à peu le niveau de conscience de l'Humanité augmente, attirant plus de Lumière sur Terre et accélérant les vibrations.

Wanneer het geluid aankomt bij het trommelvlies, zal dit de trilling doorgeven naar de kleinste botjes in het menselijk lichaam:.
Quand le son arrive à proximité du tympan, les vibrations sont transmises par le biais des plus petits os du corps humain:.

Zodra u de trilling voelt, direct de knop Volume omlaag ingedrukt totdat er een groot uitroepteken verschijnt.
Lorsque vous sentez la vibration, appuyez immédiatement sur le bouton de réduction du volume et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un grand point d'exclamation apparaisse.

De lengte, de massa en de amplitude van de trilling kunnen worden gewijzigd binnen bepaalde grenzen.
La constante de raideur du ressort, la masse, l'accélération de la pesanteur et l'amplitude des oscillations peuvent être changée dans certaines limites.

Terwijl in Sint-Petersburg maakte hij een van zijn meest bekende ontdekkingen gedefinieerd toen hij de eenvoudige knooppunten en de frequentie van de trilling van een systeem.
Si à Saint-Pétersbourg il a fait une de ses plus célèbres découvertes quand il a défini la simple nœuds et les fréquences d'oscillation d'un système.

Deze voet geeft luidspreker een stevige basis en zorgt er tevens voor dat de trilling van de luidspreker niet worden doorgegeven aan zijn ondergrond.
Ce dernier offre non seulement une stabilité exemplaire mais veille également à ce que les vibrations de l'enceinte ne soient pas transmises au sol.

De trilling van het zijn een onbekende pookspeler bij de lijst met beroemde spelers die op TV wordt gezien is trekt voor dit monster van pooktoernooien.
Le tressaillement d'être un joueur de tisonnier inconnu à la table avec les joueurs célèbres vus à la TV est une aspiration pour ce monstre des tournois de tisonnier.

In al jullie levens werden jullie geholpen, maar wanneer de trilling uitzonderlijk laag is, is het moeilijk voor het Licht om het duister te doordringen.
Dans toutes vos vies vous avez été aidés, mais lorsque la vibration est exceptionnellement basse, il est difficile pour la Lumière de pénétrer dans l'obscurité.

Hoewel alle drie de prototypen de trilling aanzienlijk verminderden, waren ze veel zwaarder dan verwacht, hetgeen moeilijkheden bij het hanteren en in het gebruik veroorzaakte.
Bien que ces trois proto types aient réduit les vibrations de manière significative, ils étaient beaucoup plus lourds que prévu, d'où des problèmes de maniement et de fonctionnement.

De programmaeigenschappen: Laat de trilling van de trillingsschakelaar, kunt u zien arduinoraad 13 geleide lichten spelden voor een tijdje wordt aangestoken.
Les caractéristiques de programme: Laissez la vibration de commutateur de vibration, vous peut voir que le panneau 13 d'arduino goupiller les lumières menées sont allumés pendant un moment.

De laatste trilling opende een hydrathermische schacht.
La dernière secousse a ouvert une fente dans la base.

De laatste trilling heeft nog meer spleten gemaakt. We zitten met een probleem.
La dernière secousse a ouvert plus de fissures, on a un problème.

En met deze eerder eenvoudige eenheden kan het menselijke oog ontdekken en distinquish de frequenties van de elektromagnetische trilling.
Et avec ces unités plutôt simples l'oeil humain peut détecter et distinquish les fréquences de la vibration électromagnétique.

Zoals jullie zeiden is die'barrière' tussen werelden waarschijnlijk veel groter dan wij in de aardse trilling zich realiseren.
Comme vous le dites cette«barrière» entre les mondes est probablement beaucoup plus grande que ceux d'entre nous dans la vibration terrestre se réalisent.

Hoe "de trilling" te gebruiken in een Nederlands zin

Pyriet versterkt de trilling van andere edelstenen.

Schumann), oftewel de trilling van moeder aarde.

Zowel het geluid als de trilling zelf.

Voel de trilling van hun wegstervende motoren.

De trilling wordt doorgegeven aan het binnenoor.

Hierdoor was de trilling nog minder geworden.

De trilling veroorzaakt wrijving, smeltend het plastiek.

De trilling als model voor ons heelal.

Geïntegreerde productbescherming met de trilling sensor Agido.

Een microfoon pikt dan de trilling op.

Hoe "les vibrations, oscillation, la vibration" te gebruiken in een Frans zin

D’autres cependant, amplifient les vibrations négatives.

Cette oscillation qui paraît constitutive de l’herméneutique Hermeneutik

Entre Hitchkock, Kubrick, Starkovsky, oscillation lumière-ténèbres, brrrr....

C’est la vibration que vous voulez comprendre.

Oscillation pour une bonne répartition de la chaleur.

Alors, une oscillation améliorée est possible.

Le son ou la vibration sonore est produit par la vibration mécanique d’un corps.

Les vibrations élevées augmentent les vibrations basses.

Certifié reconditionné Dremel Multi-Max mm30 oscillation de l'outil.

Pour l'oscillation en mathématiques, voir Oscillation (mathématiques).