Wat Betekent DE VERKLARING in het Frans - Frans Vertaling

• le témoignage
• le certificat
• le communiqué
• la déclaration
• l'explication
• la déposition
• explique
• les déclarations
• les explications
• l' explication
• expliquant
• expliquer

Voorbeelden van het gebruik van De verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lees de verklaring.
Lisez le communiqué.

De verklaring van Aubry Taylor.
Déposition d'Aubry Taylor.

Is dat de verklaring?
C'est le communiqué?

De verklaring over Clark zoek ik zelf wel.
Je trouverai les explications pour Clark moi-même.

Zoals geciteerd uit de verklaring van TitanPoker.
Comme cité dans le communiqué de TitanPoker.

Welnu, de verklaring voor dit alles is het messianisme!
Eh bien, l'explication, c'est le messianisme!

Ik wil dat hij aanwezig is bij de verklaring van Assad.
Je veux qu'il soit là pendant le communiqué d'Assad.

Is dat de verklaring voor haar gedrag?
Et c'est une explication de son comportement?

Is er iets wat u wil toevoegen aan de verklaring van Mr Castle,?
Qu'auriez-vous à ajouter à la déposition de M. Castle?

Ik zag de verklaring van de president.
J'ai vu le communiqué du Président.

De Raad heeft ook de volgende verklaring goedgekeurd.
Le Conseil a aussi approuvé le déclaration suivante.

(de volgende verklaring is het moeilijkste deel.).
(l'explication suivante est la partie difficile.).

Mr Ewell, u heeft de verklaring van de sheriff gehoord.
Ewell, vous avez entendu le témoignage du shérif.

De verklaring mag een dossier met afzonderlijke relevante conformiteitsverklaringen zijn.
Un dossier comprenant les différentes déclarations de conformité peut également être constitué.

Ik hoop dat jullie bij de verklaring van rechter Hooper zijn.
J'espère que vous viendrez à la déposition du juge Hooper.

Na de verklaring van agent Deed, zei je' dank je wel.
Après le témoignage de l'inspecteur Deed, vous l'avez remercié.

We hebben de verklaring van Dawkins.
On a le témoignage de Dawkins.

De verklaring van Kurt Faber… de manager van de yoga studio, degene die het lichaam vond.
La déposition de Faber, le directeur qui a découvert le corps.

Datum van de verklaring, 15 september.
Date de déposition, 15 septembre.

Hier is de verklaring van afstand dat je wilt praten zonder advocaat.
Voilà le document. Vous acceptez de nous parler sans avocat.

We hebben alleen de verklaring van een ernstig gestoorde man.
Nous n'avons que le témoignage d'un homme très perturbé.

Dit is de verklaring van Faisal Marwan, gegeven aan Stichting Düring.
C'est la déposition de Faisal Marwan, faite à la Fondation During.

We hebben ook de verklaring die de verdachte heeft ondertekend.
Nous confirmons aussi les dépositions signées par l'accusée.

Dit is de verklaring die naar klinieken en medisch laboratoria gestuurd wordt.
Voici un communiqué que j'envoie à toutes les cliniques de fertilité et les labos médicaux.

Armoede vormt niet de verklaring voor agressief, crimineel en zelfdestructief gedrag.
La pauvreté n'explique pas en elle-même les conduites agressives, criminelles et auto-destructices.

Volgens de verklaring van brigadier Lopez… geef je de beste pijpbeurt in Miami.
D'après la déposition du sergent Lopez, vous faites la meilleure pipe de Miami.

Bewijs van de hoedanigheid van erfgenaam: de Europese verklaring van erfrecht.
Preuves de la qualité d'héritier: le certificat européen d'heritier.

Jawel, dat is de enige verklaring voor al die voorvallen!
Si, tu l'es! C'est la seule façon d'expliquer tout ça!

De enige verklaring van wat gebeurde ik moet slaapwandelen.
Il n'y a qu'une explication, je dois être somnambule.

Professor Frink, wat is de wetenschappelijke verklaring… voor dit abnormaal hevige onweer?
Professeur Fink, y a-t-il une explication scientifique à cette forte tempête?

Hoe "de verklaring" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel de verklaring van de moordenaar, niet de verklaring van b.v.

De verklaring van [getuige] wijkt inhoudelijk af van de verklaring van aangeefster.

De verklaring van appellante vindt bovendien steun in de verklaring van M.

De verklaring van [contactpersoon] wordt ondersteund door de verklaring van [naam 4].

De verklaring van appellant vindt steun in de verklaring van de mokkadem.

Tegenover de verklaring van [gedaagde 2] staat de verklaring van [eiser] .

De verklaring is verenigbaar met de verklaring van de forensisch arts D.

De verklaring van aangever wordt ondersteund door de verklaring van meerdere getuigen.

Wie hebben de verklaring ondertekend? 2000 wetenschappers hebben ondertussen de verklaring ondertekend.

Op de verklaring wordt dan duidelijk aangegeven waar de verklaring op ziet.

Hoe "le témoignage, le certificat, le communiqué" te gebruiken in een Frans zin

Selon la charia, le témoignage d’un musulman a autorité sur le témoignage d’un non-musulman.

Le Certificat d'Assistant Brevet (CAB) ou le Certificat d'Assistant Marque (CAM) est un plus...

Le témoignage des aides-soignantes expérimentées est irremplaçable.

Tieman Hubert Coulibaly”, précise le communiqué officiel.

Voilà donc le communiqué dans son intégralité:

Le Certificat de fin de 3 è Cycle constitue le Certificat d Etudes Chorégraphiques.

Non, simplement, le témoignage d'un évènement géomorphologique.

Nous passons également le certificat ISO 9001 et le certificat associé.

Voici le témoignage d'un ex-musulman comme moi.

Il existe le certificat d’urbanisme informatif (CUa) et le certificat d’urbanisme opérationnel (CUb).