Wat Betekent DEZE REACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• ces réactions
• ces effets
• ces réponses
• cette réaction

Voorbeelden van het gebruik van Deze reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen enkele van deze reacties komen overeen.
Aucuns de ces medicaments correspond.

Deze reacties verdwijnen na gemiddeld 4 dagen.
Cette réaction disparaît en moyenne en 4 jours.

Het beoordelingsverslag van de Rapporteur/Co-Rapporteur inzake deze reacties;
Le rapport d'évaluation du rapporteur/ co-rapporteur relatif à ces réponses.

Zouden deze reacties meer dan een week duren.
Ces réponses prendraient plus d'une semaine.

Een verhoogd endocannabinoÔdenpeil verminderde de ontstekingsreacties in de huid bij muizen die allergisch gemaakt waren aan bepaalde allergenen, terwijl de afwezigheid van cannabinoÔdereceptoren deze reacties versterkten.
Lors des tests réalisés sur des souris rendues allergiques à des allergènes spécifiques, une augmentation du taux d'endocannabioïdes a diminué la réaction inflammatoire de la peau tandis que l'absence de récepteurs aux cannabinoïdes a augmenté cette réaction.

Deze reacties kunnen enkel door een zuur worden gekatalyseerd.
Cette réaction peut être catalysée par de la poudre de fer.

De meerderheid van deze reacties was licht tot matig-ernstig en niet langdurig.
La majorité de ces effets a été d'intensité légère à modérée et de courte durée.

Deze reacties kunnen worden gedeeld met affiliatepartners.
ACSI peut partager lesdites réactions avec ses partenaires affiliés.

Naast het doseren en duur, zoals verscheidene van deze reacties worden veroorzaakt door een opbouw in oestrogeen als gevolg van het proces van aromatase, moeten ter bestrijding van deze ophoping we een aromatase-remmer(AI).
Au-delà la posologie et la durée, comme plusieurs de ces réactions sont causées par une accumulation de œstrogène en raison du processus de l'aromatase, pour lutter contre cette accumulation nous devons un inhibiteur de l'aromatase(IA).

Deze reacties waren hoofdzakelijk licht tot matig van ernst en waren omkeerbaar.
Ces effets ont été essentiellement d'intensité légère à modérée et réversibles.

De meerderheid van deze reacties was niet ernstig, van lichte tot matige intensiteit en verdween binnen 2 tot 3 weken.
La majorité de ces effets étaient non graves, d'intensité légèreà modérée et se sont résolus dans lesdeux à trois semaines.

In deze reacties was dikwijls het commentaar van de EG-lid-staten verwerkt.
Parmi ces observations figuraient souvent celles des pays membres de la Communauté.

De klinische verschijnselen van deze reacties omvatten hypotensie, tachycardie, hypoxie, dyspneu, piepende en hijgende ademhaling, larynxoedeem, pulmonaal oedeem, opvliegers, diaforese, temperatuurverhoging, uitslag en pruritus.
Les manifestations cliniques de ces réactions incluent: hypotension, tachycardie, hypoxie, dyspnée, respiration sifflante, œdème laryngé, œdème pulmonaire, bouffées vasomotrices, transpiration profuse, augmentation de la température, rash et prurit.

Deze reacties zijn vanzelfsprekend voor degenen die helder redeneren en diep nadenken.
Ces réponses sont évidentes par elles-mêmes pour les personnes au raisonnement clair et au mental à la pensée profonde.

De klinische verschijnselen van deze reacties omvatten hypotensie, tachycardie, hypoxie, dyspneu, piepende en hijgende ademhaling, larynxoedeem, pulmonaal oedeem, opvliegers, diaforese, temperatuurverhoging, uitslag en pruritus.
Les manifestations cliniques de ces réactions incluent: hypotension, tachycardie, hypoxie, dyspnée, respiration sifflante, œ dème laryngé, œ dème pulmonaire, bouffées vasomotrices, transpiration profuse, augmentation de la tp température, rash et prurit.

Als deze reacties zich voordoen, zijn onmiddellijke aandacht van een arts en intensieve medische hulp vereist.
L'apparition de ces réactions nécessite l'attention immédiate d'un médecin et des soins médicaux intensifs.

In dieren en paddestoelen, worden al deze reacties van vetzuursynthase uitgevoerd door één enkel multifunctioneel type I proteïne. In installaties, plasmiden en bacteriën voert afzonderlijk type II enzymen elke stap in de weg uit.
Chez les animaux et les champignons, toutes ces réactions de synthase d'acide gras sont effectuées par une protéine multifonction unique du type I. Aux centrales, les plasmides et les enzymes indépendantes du type II de bactéries exécutent chaque opération dans la voie.

Deze reacties zijn meestal mild tot matig van aard, treden in het begin van de behandeling op, en zijn kortdurend.
De telles réactions sont généralement légères/ modérées, surviennent en début de traitement et ne durent pas longtemps.

Bij voortgezet gebruik verdwijnen deze reacties meestal of nemen ze aanzienlijk af. Deze reacties kunnen ook verbeteren met een geschikte behandeling met bèta-2-agonisten vóór of na de inhalatie van droog poeder colistimethaatnatrium.
Généralement, ces réactions disparaissent ou diminuent de manière significative à la poursuite du traitement et peuvent être améliorées par un traitement approprié avec des bêta-2-mimétiques administrés avant ou après l'inhalation de poudre sèche de colistiméthate de sodium.

Deze reacties waren meestal laaggradig, vereisten geen interventie en verbeterden bij voortzetting van de behandeling.
Ces effets ont été généralement de faible grade, n'ont pas nécessité d'intervention et ont régressé avec la poursuite du traitement.

Als deze reacties optreden, wordt aanbevolen om de infusie met Cerezyme onmiddellijk stop te zetten en.
Si de telles réactions surviennent, il est recommandé d'interrompre immédiatement la perfusion de Cerezyme et d'instaurer un traitement médical approprié.

Deze reacties hebben geleid tot verschillende gradaties van neurologisch letsel, waaronder langdurige of permanente paralyse zie rubriek 4.4.
Ces effets ont entraîné divers degrés de lésions neurologiques y compris une paralysie à long terme ou permanente voir section 4.4.

Deze reacties worden geregistreerd als"bestanden". Bestanden kunnen dus worden gedefinieerd als de uitgaande reactie op een verzoek.
Ces réponses sont enregistrées comme"fichiers" et correspondent donc à la réponse sortante envoyée suite à une requête.

Als deze reacties optreden, wordt aanbevolen om de infusie met Cerezyme onmiddellijk stop te zetten en moet een geschikte medische behandeling worden ingesteld.
Si de telles réactions surviennent, il est recommandé d'interrompre immédiatement la perfusion de Cerezyme et d'instaurer un traitement médical approprié.

Maar deze reacties tellen wel mee in het aantal respondenten naar wie we de enquête verzenden op basis van uw incidentiepercentage.
En revanche, ces réponses entrent en ligne de compte en ce qui concerne le nombre de participants à qui nous envoyons le sondage en fonction de votre taux d'incidence et apparaissent dans les résultats de votre sondage.

Deze reacties werden voornamelijk gezien bij oudere cardiovasculair gecompromitteerde patiënten tijdens de pregabalinebehandeling voor een neuropathische indicatie.
Ces effets sont observés essentiellement pendant le traitement par la prégabaline pour une indication de douleurs neuropathiques chez les patients âgés dont la fonction cardiovasculaire est altérée.

Deze reacties werden minder vaak waargenomen bij antilichaamnegatieve patiënten( 4%) vergeleken met antilichaampositieve patiënten( 13%), met een hogere incidentie bij diegenen met een hogere antilichaamtiter.
Ces réactions étaient moins fréquemment observées chez les patients sans anticorps(4%) comparé aux patients avec anticorps(13%), avec une incidence plus grande chez ceux avec un taux d'anticorps plus élevé.

Deze reacties beginnen binnen 24 tot 72 uur na de vaccinatie, kunnen gepaard gaan met erytheem, warmte, drukgevoeligheid of pijn op de injectieplaats en verdwijnen spontaan binnen drie tot vijf dagen.
Ces réactions débutent dans les 24 à 72 heures après la vaccination, peuvent être associées à un érythème, une chaleur, une sensibilité ou une douleur au site d'injection et se résolvent spontanément dans les 3 à 5 jours.

Het merendeel van deze reacties was licht of matig qua intensiteit, beperkt tot de toedieningsplaats en leidde tot beëindiging van de behandeling met Neupro bij slechts 4,3% van alle patiënten die Neupro kregen toegediend.
La majorité de ces réactions a été légère à modérée, s'est limitée aux zones d'application et n'a entrainé l'arrêt du traitement par Neupro que chez 4,3% de l'ensemble des patients recevant du Neupro.

Omdat deze reacties zijn gemeld uit een populatie met onduidelijke grootte, is het niet altijd mogelijk om een betrouwbare schatting te maken van hun frequentie of om een causaal verband met imatinib-blootstelling vast te stellen.
Comme ces effets sont issus d'une population dont la taille n'est pas déterminée, il n'est pas toujours possible d'estimer de manière fiable leur fréquence ou d'établir la relation de causalité avec l'exposition à l'imatinib.

Hoe "deze reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar deze reacties zijn niet nuttig.

Maar deze reacties doen anders vermoeden.

Bij deze reacties worden aminozuren afgebroken.

Geen van deze reacties werd verwijderd.

Enkele van deze reacties hebben wij..

Deze reacties waren deels offline ook.

Deze reacties worden directe reacties genoemd.

Deze reacties waren zeker niet unaniem.

Lukt het met deze reacties FJM?

modfainil Deze reacties zullen worden verwijderd.

Hoe "ces réponses, ces effets, ces réactions" te gebruiken in een Frans zin

Merci pour toutes ces réponses précises.

Vous obtiendrez toutes ces réponses ci-dessous.

Ces effets peuvent aussi être combinés.

Ces réactions sont "normales" après l’intervention.

Ces réactions allergiques sont très graves.

Toutes ces réactions sont normales, insiste-t-elle.

Traités convenablement, ces effets sont réversibles.

Ces réponses sont publiées sous www.fr.ch/consultations_federales.

Ces réactions sont elles aussi excessives.

J'espère que ces réponses vous satisferont.