Voorbeelden van het gebruik van Dienstmeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke dienstmeid?
Nita, de onberispelijke dienstmeid.
Nita, la bonne parfaite.Haar dienstmeid.
En Mameha met onze dienstmeid.
Et Mameha avec notre bonne.De dienstmeid Sarah.
Mensen vertalen ook
Ze was een dienstmeid.
C'était une femme de chambre.Een dienstmeid zag een muis.
Une servante a vu une souris.Vozdvizjenskaja had een dienstmeid.
Vozdvijenskaïa avait une bonne.Over de dienstmeid die je opgevoed heeft.
Sur la bonne qui vous a élevée.Ik ga hier werken als dienstmeid.
Je vais travailler ici comme bonne!Ze is mijn dienstmeid, geen tovenares.
C'est ma servante, pas une sorcière.Noem haar toch niet een dienstmeid.
S'il te plaît ne l'appele pas une domestique.Hun dienstmeid pikt ze om 15.00 uur op.
Leur femme de ménage les prend à 15 h.Ik heb al een dienstmeid geroepen.
J'ai déjà appelé une femme de chambre.Ze was een verschrikkelijke dienstmeid.
C'était une très mauvaise femme de chambre.Je bent maar een dienstmeid, wat kun je doen?
Tu n'es qu'une bonne, que veux-tu faire?Deze robot is beter dan 'n dienstmeid.
Ce robot sera mieux qu'une femme de chambre.Mijn dienstmeid heeft het ook gehoord.
Il est clair que ma servante a entendu la même chose.Tenzij ze een Iraakse dienstmeid had.
Sauf si elle a eu une domestique irakienne.Ze is mijn dienstmeid die gezworen heeft te zwijgen.
C'est ma servante. Elle a juré de ne rien dire.Ik zag iemand. Een vrouw verkleed als dienstmeid.
J'ai vu une femme habillée en domestique.De dienstmeid heeft m'n koffer meegenomen naar de baron!
La bonne a emporte… ma valise chez le baron!Eerst ben je verloofd en nu ben je een dienstmeid?
D'abord, vous êtes fiancée, et vous voilà servante?Vandaag de dienstmeid van de prinses is afwezig.
Aujourd'hui, la servante de la princesse est absent.Vorige keer moest ik geld lenen van mijn dienstmeid.
L'autre jour,j'ai dû emprunter Mijn moeder was een dienstmeid. Mijn oma was een huisslaaf.
Ma mère était une bonne, ma grand-mère était esclave domestique.De dienstmeid arriveert om tien uur, de bloemist rond het middaguur.
La femme de ménage arrive à 10 heures, le fleuriste habituellement vers midi.En zij voorspelde dat ik mijn dienstmeid voor een lange tijd zal hebben.
Et elle m'a dit que je vais avoir ma femme de ménage pour longtemps.Je kunt niets bewijzen totdat het lichaam van de dienstmeid is gevonden.
Vous ne pouvez rien prouver tant que le corps de la domestique ne sera pas retrouvé.Lady Gillinghams dienstmeid koopt het in hele pakketen.
La femme de chambre 
