Wat Betekent DIT WERKPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• ce programme de travail
• présent programme de travail

Voorbeelden van het gebruik van Dit werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit werkprogramma bevat gerichte maatregelen voor 2015.
Le présent programme de travail expose les actions ciblées à mener en 2015.

Dit publieke debat zal worden georganiseerd op basis van de in dit werkprogramma vermelde specifieke thema's.
Cette consultation publique sera organisée sur la base de thèmes spécifiques mentionnés dans le présent programme de travail.

Dit werkprogramma maakt deel uit van die bredere context.
Ce programme de travail s'inscrit dans ce contexte plus large.

Ik wil de vraag van mevrouw Frassoni over PVC herhalen: wat is er gebeurd met de doelstellingen wat betreft PVC in dit werkprogramma?
Je voudrais répéter la question de Mme Frassoni, concernant les PVC et ce qu'il est advenu des ambitions par rapport à la question des PVC dans ce programme de travail.

Dit werkprogramma zal door de Commissie worden goedgekeurd aan de hand van vereenvoudigde procedures.
Ce plan de travail sera adopté par la Commission suivant des procédures simplifiées.

De tweede lijst bevat andere voorstellen en besluiten die de Commissie in 2003 zou kunnen goedkeuren wanneer dit werkprogramma definitief is.
La seconde liste contient d'autres propositions et mesures dont la Commission pouvait envisager l'adoption pour 2003 lors de la finalisation du présent programme de travail.

Dit werkprogramma bevat ook passende indicatoren voor het monitoren van de activiteiten van de KIG's en het EIT.
Ce programme contient également des indicateurs appropriés pour le suivi des activités des CCI et de l'EIT.

Alle strategische en prioritaire initiatieven die in dit werkprogramma worden aangekondigd, zullen worden onderworpen aan de kwaliteitstoets van een effectbeoordeling.
Toutes les initiatives stratégiques et prioritaires annoncées dans le présent programme de travail seront soumises au contrôle qualitatif de l'analyse d'impact.

Dit werkprogramma wordt opgesteld en ten uitvoer gelegd volgens de procedure van artikel 8, lid 2.
L'élaboration et la mise à jour de ce programme de travail sont effectués conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 2.

De Commissie verzoekt de Raad daarom rekening te houden met de prioriteiten en de voornaamste maatregelen die zij in dit werkprogramma heeft gepresenteerd, en de behandeling van de specifieke nieuwe voorstellen en andere besluiten uit de eerste lijst bij dit werkprogramma te plannen.
Par conséquent, la Commission invite le Conseil à prendre en considération les priorités et initiatives clés exposées dans le présent programme de travail et à prévoir l'examen des nouvelles propositions et mesures non législatives spécifiques figurant sur la première liste ci-jointe.

Dit werkprogramma is afgestemd op de door mij in diezelfde rede geschetste context en politieke termijnen.
Ce programme se situe dans le contexte et le calendrier politique que j'ai dessiné dans mon discours d'investiture du 23 octobre.

Dat zullen wij ook met dit werkprogramma doen, dat zeer ambitieus is en waarvan ik hoop dat u tenminste een deel voor het einde van dit jaar zult hebben gerealiseerd.
C'est ce que nous ferons aussi avec ce programme de travail qui est très ambitieux et dont j'espère que vous aurez au moins accompli une partie à la fin de l'année.

Dit werkprogramma zal door middel van uitgebreid openbaar overleg in de lidstaten en de kandidaat-landen worden uitgevoerd.
Ce programme de travail sera mis en oeuvre au moyen d'une vaste consultation publique, dans les Etats membres et les pays candidats.

We mogen niet vergeten dat dit werkprogramma buitengewoon belangrijk is, maar het moet geplaatst worden in een bredere context, en wel in die van een diepgravend debat over de richting en de toekomst van onze Europese Unie.
Nous devons nous rappeler que ce programme de travail est très important, mais qu'il s'inscrit dans un contexte plus large, qui est un débat profond sur la direction qu'emprunte notre Union européenne et sur son futur.

Dit werkprogramma past in het kader van de strategie van de fraudebestrijding die door de Commissie in 1994 is vastgesteld.
Ce programme de travail se situe dans le cadre de la stratégie de lutte contre la fraude établie par la Commission en 1994.

Vele delegaties merkten op dat dit werkprogramma ambitieus maar realistisch is, gelet op het feit dat de Commissie landbouw van het Europees Parlement onlangs amendementen op de GLB-hervorming heeft goedgekeurd.
Plusieurs délégations ont indiqué que ce programme de travail était ambitieux, mais réaliste, étant donné que la commission de l'agriculture du Parlement européen a récemment voté ses amendements aux propositions portant sur la réforme de la PAC.

Dit werkprogramma voor 1985 bevat een geheel van prioritaire taken waaraan de Com missie zich dit jaar moet wijden.
Le présent programme de travail pour 1985 contient un ensemble de tâches prioritaires, auxquelles la Commission doit se consacrer cette année.

Dit werkprogramma past in het kader van de algemene strategie van de Commissie, die in 1994 is vastgesteld en uit vier hoofdlijnen bestaat.
Ce programme de travail s'inscrit dans la stratégie globale de la Commission, définie en 1994, qui s'articule autour de quatre grands axes.

Dit werkprogramma is gericht op de komende plannen voor vereenvoudiging en maakt ook een schets van de andere maatregelen die in de pijplijn zitten.
Le présent programme de travail met l'accent sur les plans de simplification à venir, tout en exposant succinctement les autres mesures en cours d'élaboration.

Dit werkprogramma is daarom gericht op beleidsprioriteiten die werkelijk tot verbeteringen voor de burger zullen leiden en hem centraal stellen in het beleid.
C'est pourquoi le présent programme de travail est axé sur des priorités politiques consistant à améliorer réellement la vie des citoyens et les placer au centre de l'action politique.

Dit werkprogramma voor het jaar 2000 moet gezien worden in de context van het rouleringsprogramma 1997-2000 en de meerjarige activiteiten van het werkprogramma voor 1999.
Ce programme de travail pour l'an 2000 doit s'inscrire dans le cadre du programme de roulement 1997 2000 et des activités pluriannuelles du programme de travail 1999.

Dit werkprogramma dient een aantal proefprojecten te omvatten om de geldigheid en haalbaarheid van benchmarking op het niveau van de Europese Unie te testen.
Ce programme de travail devra inclure un certain nombre de projets pilotes pour tester la validité et la faisabilité de l'application de l'étalonnage des performances au niveau de l'Union européenne.

De behandeling van dit werkprogramma en van het jaarverslag voor 1994 zal aanleiding geven tot een ontwerp van conclusies betreffende de fraudebestrijding, dat in juni aanstaande aan de ECOFIN-Raad wordt voorgelegd.
L'instruction de ce programme de travail et du rapport annuel pour 1994 donnera lieu à un projet de conclusions concernant la lutte contre la fraude qui sera soumis au Conseil ECOFIN de juin prochain.

Dit werkprogramma is opgebouwd rond de vijf grote EU-beleidsprioriteiten die voorzitter Barroso in september 2010 in zijn eerste" State of the Union"-toespraak1 voor het Europees Parlement heeft aangewezen.
Le présent programme de travail repose sur les cinq priorités principales que le président Barroso a défini pour l'UE dans son premier discours sur l'état de l'Union prononcé au Parlement européen en septembre 20101.

Dit werkprogramma vormt een belangrijke stap voorwaarts naar een beter inzicht in het geheel van economische, culturele en maatschappelijke uitdagingen die verband houden met de tenuitvoerlegging van de richtlijn" Televisie zonder grenzen.
Le présent programme de travail représente un important pas en avant pour mieux comprendre l'ensemble des enjeux économiques, culturels et sociétaux liés à la mise en œuvre de la directive« télévision sans frontières».

Het zou goed zijn als dit werkprogramma werkelijk alle projecten zou omvatten waarvan wij nu al weten dat ze op de agenda staan voor 2006 en als de subsidiariteitsgedachte procedureel en inhoudelijk meer wordt geëerbiedigd.
Il ne serait pas plus mal que ce programme de travail reprenne tous les projets que nous savons être à l'ordre du jour pour 2006 et qu'il accorde une attention accrue au principe de subsidiarité pour ce qui est des procédures et du contenu.

Dit werkprogramma wordt door de instelling aangenomen en zo spoedig mogelijk op de internetsite van de instelling over subsidies bekendgemaakt, indien noodzakelijk in het voorgaande jaar, doch uiterlijk op 31 maart van elk begrotingsjaar.”.
Ce programme de travail est adopté par l'institution et est publié sur le site internet de l'institution consacré aux subventions le plus tôt possible, si nécessaire au cours de l'exercice précédent, et le 31 mars de chaque exercice au plus tard.».

Dit werkprogramma is cruciaal omdat dit het laatste werkprogramma van de Commissie Barroso is dat een volledig jaar bestrijkt, en het eerste werkprogramma na de goedkeuring van de verordeningen over de programma's en Structuurfondsen.
Ce programme de travail revêt une importance cruciale, car c'est le dernier qui couvrira une année complète du mandat de la Commission Barroso et le premier qui suivra l'adoption des règlements sur les programmes et les Fonds structurels.

Dit werkprogramma dient om nieuwe initiatieven in het licht te stellen; in de werkzaamheden van de Commissie van 2010 zal echter bijzondere aandacht gaan naar een doeltreffende gebruikmaking van de bestaande beleidsinstrumenten en de modernisering daarvan.
Le présent programme de travail vise à attirer l'attention sur de nouvelles initiatives mais, en 2010, la Commission s'attachera tout particulièrement à utiliser efficacement les moyens d'action existants et à préparer le terrain en vue de leur modernisation.

Dit werkprogramma is het eerste dat wordt vastgesteld in de nieuwe programmeringscyclus die de voorzitter van de Commissie met zijn politieke richtsnoeren op gang heeft gebracht en die in de kaderovereenkomst tussen het Europees Parlement en de Commissie is vastgelegd.
Le présent programme de travail est le premier à être adopté dans le cadre du nouveau cycle de programmation instauré par les orientations politiques du président de la Commission et repris dans l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission.

Hoe "dit werkprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarin verschilt dit werkprogramma van dat van de vorige jaren?

Is er bij dit werkprogramma betrokkenheid geweest vanuit onze gemeente?

Binnen dit werkprogramma worden alle handelingen en onderdelen separaat gespecificeerd.

Gebruikers, Dit werkprogramma is een uitgave van Platform Duurzame Huisvesting.

Dit werkprogramma wordt aan de Vlaamse Regering ter goedkeuring voorgelegd. 2.

Dit werkprogramma vormt ook de opstap naar de Maritieme Green Deal.

Dit werkprogramma houdt rekening met de beschikbare financiële en personele middelen.

In dit werkprogramma zijn concrete culturele initiatieven in verschillende kunstdisciplines opgenomen.

Dit werkprogramma is het eerste werkprogramma van de Commissievoorzitter-Von der Leyen.

Dit werkprogramma wil in 2015 iedere Europese burger digitaal laten zijn.

Hoe "ce programme de travail" te gebruiken in een Frans zin

Ce programme de travail s inscrit également dans le prolongement d actions entamées dans le programme de travail précédent.

Ce programme de travail est mis à jour constamment.

Ce programme de travail doit aussi permettre d’informer et d’associer les habitants, car de leur implication dépend la réussite des politiques de l’eau.

Ce plan d'orientation et ce programme de travail établis par le président et le vice-président sont soumis au haut conseil pour approbation

Ce programme de travail est conçu comme modulable – [...]

Très peu de détails ont été divulgués jusqu’ici sur ce programme de travail en raison de la sécurité d’Ashish Dayal.

3Première étape de ce programme de travail : la reconstruction du rapport de Jane Austen à l’argent.

Ce programme de travail révisé est soumis au haut conseil pour approbation.

Ce programme de travail doit, selon la Commission européenne, accompagner le « regain de dynamisme » de l'Union.

Ce programme de travail sera ajusté régulièrement en tenant compte du travail effectif réalisé de manière à rapprocher los prévisions des réalisations.