Wat Betekent CE PROGRAMME DE TRAVAIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit werkprogramma
• dit werkplan
• dit jaarprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Ce programme de travail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition dont il s'agit ici fait partie de ce programme de travail.
Het onderhavige voorstel maakt deel uit van dit werkprogramma.

Ce programme de travail se fonde sur les domaines d'action qui ont été retenus dans la stratégie commune.
Dit werkplan is gebaseerd op de in gemeenschappelijke strategie overeengekomen werkterreinen.

Je voudrais néanmoins insister sur un certain nombre d'aspects concernant ce programme de travail.
Ik wil toch een aantal aspecten beklemtonen inzake dit jaarprogramma.

Ce programme de travail devrait prendre en considération la recommandation III/3 de l'OSASTT.
In dit werkprogramma dient rekening gehouden te worden met Aanbeveling III/3 van het Hulporgaan.

Je voudrais répéter la question de Mme Frassoni, concernant les PVC et ce qu'il est advenu des ambitions par rapport à la question des PVC dans ce programme de travail.
Ik wil de vraag van mevrouw Frassoni over PVC herhalen: wat is er gebeurd met de doelstellingen wat betreft PVC in dit werkprogramma?

Ce programme de travail sera mis en oeuvre au moyen d'une vaste consultation publique, dans les Etats membres et les pays candidats.
Dit werkprogramma zal door middel van uitgebreid openbaar overleg in de lidstaten en de kandidaat-landen worden uitgevoerd.

Une partie des travaux qu'Agenor a confiés au plaignant a été intégréedans ce programme de travail avec toutes les autres tâches dont était chargé Agenor dansle cadre de son contrat avec la Commission.
Een deel van de door Agenor aan klager gedelegeerde werkzaamhedenmaakte deel uit van dit werkprogramma, zoals alle andere taken waarvoor Agenor in hetkader van zijn overeenkomst met de Commissie verantwoordelijk was.

Ce programme de travail se situe dans le cadre de la stratégie de lutte contre la fraude établie par la Commission en 1994.
Dit werkprogramma past in het kader van de strategie van de fraudebestrijding die door de Commissie in 1994 is vastgesteld.

Lors de son entrée en fonction, la Commission Barroso a promis que toutes ses propositions seraient précédées d'une analyse de leur impact social. Je n'en trouve cependant aucune trace dans ce programme de travail.
De Commissie Barroso heeft bij haar formatie de belofte gedaan dat de indiening van voorstellen in elk geval vooraf zou worden gegaan door een sociale effectbeoordeling, maar daarvan heb ik geen spoor teruggezien in dit werkprogramma.

Ce programme de travail s'inscrit dans la stratégie globale de la Commission, définie en 1994, qui s'articule autour de quatre grands axes.
Dit werkprogramma past in het kader van de algemene strategie van de Commissie, die in 1994 is vastgesteld en uit vier hoofdlijnen bestaat.

C'est ce que nous ferons aussi avec ce programme de travail qui est très ambitieux et dont j'espère que vous aurez au moins accompli une partie à la fin de l'année.
Dat zullen wij ook met dit werkprogramma doen, dat zeer ambitieus is en waarvan ik hoop dat u tenminste een deel voor het einde van dit jaar zult hebben gerealiseerd.

Ce programme de travail peut et doit être un véritable contrat de gouvernement entre la Commission et le Parlement, s'il est établi et exécuté avec rigueur.
Dit jaarprogramma kan en moet, als het nauwgezet wordt opgesteld en uitgevoerd. een echt regeerakkoord tussen de Commissie en het Parlement zijn.

De son coté, le Président a souligné l'importance de ce programme de travail dans toutes ses composantes et a relevé qu'il est marqué par une forte continuité par rapport au programme précédent.
Van zijn kant wees de Voorzitter op het belang van dit werkprogramma in al zijn aspecten en merkte hij op dat het naadloos aansluit op het vorige programma.

Ce programme de travail tient compte de l'avis du conseil d'administration du Centre commun de recherche visé dans la décision 96/282/Euratom.
In dit werkprogramma wordt rekening gehouden met het door de raad van beheer van het JRC overeenkomstig Besluit 96/282/Euratom meegedeelde standpunt.

Enfin, je terminerai, Monsieur le Président, en disant que, au fond, ce programme de travail pour 2011 doit être l'exemple même d'une politique qui répond positivement à cette tentation du repli national dont font preuve tous nos États membres.
Mijnheer de Voorzitter, tot slot wil ik zeggen dat dit werkprogramma voor 2011 in wezen een voorbeeld moet zijn van een beleid waarmee op positieve wijze kan worden ingespeeld op de verleiding in al onze lidstaten om in de schulp te kruipen.

Ce programme de travail déterminera les priorités stratégiques en matière de normalisation européenne, de mandats19 et d'autres mesures requises.
In dit werkprogramma zullen de strategische prioriteiten voor Europese normalisatie, voor mandaten19 en voor andere vereiste acties worden vermeld.

Nous devons nous rappeler que ce programme de travail est très important, mais qu'il s'inscrit dans un contexte plus large, qui est un débat profond sur la direction qu'emprunte notre Union européenne et sur son futur.
We mogen niet vergeten dat dit werkprogramma buitengewoon belangrijk is, maar het moet geplaatst worden in een bredere context, en wel in die van een diepgravend debat over de richting en de toekomst van onze Europese Unie.

Ce programme de travail pour l'an 2000 doit s'inscrire dans le cadre du programme de roulement 1997 2000 et des activités pluriannuelles du programme de travail 1999.
Dit werkprogramma voor het jaar 2000 moet gezien worden in de context van het rouleringsprogramma 1997-2000 en de meerjarige activiteiten van het werkprogramma voor 1999.

Plusieurs délégations ont indiqué que ce programme de travail était ambitieux, mais réaliste, étant donné que la commission de l'agriculture du Parlement européen a récemment voté ses amendements aux propositions portant sur la réforme de la PAC.
Vele delegaties merkten op dat dit werkprogramma ambitieus maar realistisch is, gelet op het feit dat de Commissie landbouw van het Europees Parlement onlangs amendementen op de GLB-hervorming heeft goedgekeurd.

Dans ce programme de travail, elle explique aux citoyens, à ses partenaires institutionnels et à son personnel comment elle compte réaliser ses priorités politiques et les traduire en actions concrètes.
In dit werkprogramma vertelt de Commissie de burgers, onze institutionele partners en onze medewerkers hoe we onze politieke prioriteiten willen waarmaken en vertalen in concrete maatregelen.

Il ne serait pas plus mal que ce programme de travail reprenne tous les projets que nous savons être à l'ordre du jour pour 2006 et qu'il accorde une attention accrue au principe de subsidiarité pour ce qui est des procédures et du contenu.
Het zou goed zijn als dit werkprogramma werkelijk alle projecten zou omvatten waarvan wij nu al weten dat ze op de agenda staan voor 2006 en als de subsidiariteitsgedachte procedureel en inhoudelijk meer wordt geëerbiedigd.

Ce programme de travail vise à donner encore plus de continuité et de cohérence à notre action politique par une coopération sans cesse plus étroite entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
Met dit werkprogramma wordt beoogd onze beleidsmaatregelen nog meer continuïteit en coherentie te geven door een alsmaar nauwere samenwerking tussen Parlement, Raad en Commissie.

Ce programme de travail devra inclure un certain nombre de projets pilotes pour tester la validité et la faisabilité de l'application de l'étalonnage des performances au niveau de l'Union européenne.
Dit werkprogramma dient een aantal proefprojecten te omvatten om de geldigheid en haalbaarheid van benchmarking op het niveau van de Europese Unie te testen.

L'instruction de ce programme de travail et du rapport annuel pour 1994 donnera lieu à un projet de conclusions concernant la lutte contre la fraude qui sera soumis au Conseil ECOFIN de juin prochain.
De behandeling van dit werkprogramma en van het jaarverslag voor 1994 zal aanleiding geven tot een ontwerp van conclusies betreffende de fraudebestrijding, dat in juni aanstaande aan de ECOFIN-Raad wordt voorgelegd.

Ce programme de travail épouse pleinement les objectifs politiques de l'Union européenne à la réalisation desquels la Commission contribue, dans la continuité, depuis le début de son mandat, à savoir.
Dit werkprogramma sluit volledig aan bij de politieke doelstellingen van de Europese Unie, aan de verwezenlijking waarvan de Commissie sinds het begin van haar ambtstermijn aanhoudend heeft bijgedragen, namelijk.

Ce programme de travail sera mis au point par la cellule«Recherche et information scientifique» de la Cellule Générale de Politique Drogues(CGPD), l'organe chargé de la mise en oeuvre de la politique belge en matière de drogues.
Dit werkplan is opgesteld in samenwerking met de cel “Onderzoek en Wetenschappelijk Informatie”(Cel OWI) binnen de Algemene Cel Drugsbeleid, het orgaan dat als doel heeft de geïntegreerde aanpak t.o.v drugs op te volgen.

Ce programme de travail est adopté par l'institution et est publié sur le site internet de l'institution consacré aux subventions le plus tôt possible, si nécessaire au cours de l'exercice précédent, et le 31 mars de chaque exercice au plus tard.».
Dit werkprogramma wordt door de instelling aangenomen en zo spoedig mogelijk op de internetsite van de instelling over subsidies bekendgemaakt, indien noodzakelijk in het voorgaande jaar, doch uiterlijk op 31 maart van elk begrotingsjaar.”.

Ce programme de travail sera mis au point au sein de la cellule«Recherche et information scientifique» de la Cellule Générale de Politique Drogues(CGPD), l'organe chargé de la mise en oeuvre de la politique belge en matière de drogues.
Dit werkplan is opgesteld in samenwerking met de cel"Onderzoek en Wetenschappelijk Informatie"(Cel OWI) binnen de Algemene Cel Drugsbeleid, het orgaan dat als doel heeft de geïntegreerde aanpak t. o. v drugs op te volgen.

Ce programme de travail revêt une importance cruciale, car c'est le dernier qui couvrira une année complète du mandat de la Commission Barroso et le premier qui suivra l'adoption des règlements sur les programmes et les Fonds structurels.
Dit werkprogramma is cruciaal omdat dit het laatste werkprogramma van de Commissie Barroso is dat een volledig jaar bestrijkt, en het eerste werkprogramma na de goedkeuring van de verordeningen over de programma's en Structuurfondsen.

Ce programme de travail doit s'articuler autour de quatre axes: permettre une connaissance plus approfondie des partenaires, organiser l'échange d'expériences et de connaissances, renforcer la capacité institutionnelle des partenaires et développer des actions et des projets d'intérêt commun, définis conjointement.
Dit werkprogramma moet op de volgende vier doelstellingen worden toegesneden: verruiming van de kennis van de partners, organisatie van de uitwisseling van kennis en ervaring, versterking van de institutionele bevoegdheden van de partners en gezamenlijke ontwikkeling van acties en projecten van gemeenschappelijk belang.

Hoe "ce programme de travail" te gebruiken in een Frans zin

Le post-doctorant associera ce programme de travail à ses activités de recherche dans le cadre de son laboratoire d’accueil partenaire de LabexMed.

Ce plan d'orientation et ce programme de travail établis par le président et le vice-président sont soumis au haut conseil pour approbation

Ce programme de travail sera ajusté régulièrement en tenant compte du travail effectif réalisé de manière à rapprocher los prévisions des réalisations.

Ce programme de travail propose d’analyser les relations entre santé, bien-être et migrations avec comme ligne d’horizon d’évaluer et de repenser l’action publique.

Ce programme de travail a été introduit en 2015 dans un article [14], d’ailleurs cité par les économistes de la Banque de France.

Ce programme de travail correspond néanmoins dans une large mesure aux 5 grands axes de travail définis par le Conseil en juin 2014.

Ce programme de travail ahurissant n’arrive pas pour autant à colmater un certain vide intérieur. « A la maison, comme ci, comme ça.

Ce programme de travail doit aussi permettre d’informer et d’associer les habitants, car de leur implication dépend la réussite des politiques de l’eau.

Les diplômés de ce programme de travail la plus probable pour les sociétés, mais ils peuvent travailler dans les organisations gouvernementales et d'autres.

La mise en œuvre de ce programme de travail devrait tenir compte de l'approche par écosystème de la Convention sur la diversité biologique.

Hoe "dit werkprogramma, dit werkplan" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit werkprogramma wil in 2015 iedere Europese burger digitaal laten zijn.

Dit werkplan wordt jaarlijks aan het presidium voorgelegd.

Waarin verschilt dit werkprogramma van dat van de vorige jaren?

Dit werkprogramma geeft de huidige voornemens voor 2015 weer.

Binnen dit werkprogramma worden alle handelingen en onderdelen separaat gespecificeerd.

Dit werkprogramma wordt ieder kalenderjaar geactualiseerd.

Dit werkplan moest door derden (kunnen) worden uitgevoerd.

Dit werkplan wordt gemaakt vanuit een schrijfprocesmodel.

Dit werkprogramma bevat meerjarige programma s en nieuwe projecten.

In dit Werkprogramma 2011 zijn vooralsnog 6 adviezen opgenomen. 9 4.