Wat Betekent EEN SECONDE in het Frans - Frans Vertaling

• une seconde
• quelques secondes

Voorbeelden van het gebruik van Een seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je een seconde?
Tu as une minute?

Automatisch rollen in slechts een fractie van een seconde.
Roulage automatique en seulement une fraction de séconde.

Wacht een seconde.
Attends une minute.

Je gaat onmiddellijk, in een seconde.
Vous y allez immédiatement, en quelques secondes.

In een seconde, april.
Dans un instant, April.

Ik bedoel, voor een seconde.
J'ai cru pendant un instant.

Je hebt een seconde om die knie te houden.
Vous avez une seconde pour garder ce genou.

Die weet dat hij niet langer dan een seconde meer.
Qui sait qu'il n'a plus qu'une seconde à.

Heb je een seconde om met een fan te praten?
Tu as le temps pour parler à une fan?

Wist je dat een oogwenk, een honderdste van een seconde is?
Tu sais qu'une milliseconde c'est un 1000ème de secondes?

Geef me een seconde.
Donne-moi un seconde.

Hij is amper het levende bewijs dat leven kan veranderen in een seconde.
Il est la preuve à peine vivante que notre vie peut basculer en un instant.

Heeft u een seconde?
Vous avez un instant?

Je zou de Vice President van de Spaanse Club kunnen worden in minder dan een seconde.
Tu pourrais être le vice-président du club en un rien de temps.

Het lag hier een seconde geleden nog… Ik zweer het je.
C'était là il y a quelque secondes, jte jure.

Zonder de bescherming van Kṛṣṇa kun je niet eens een seconde leven.
Sans la protection de Krishna vous ne pouvez pas vivre, même pendant une seconde.

Denk nu eens een seconde na over wat dat betekent.
Réfléchissez deux secondes à ce que cela signifie.

Laurent Fignon zou moeten winnen met een seconde of 30 voorsprong op Arroyo.
Laurent Fignon devrait l'emporter avec 30 secondes d'avance sur Arroyo.

Daarom, aarzel dan niet een seconde om plezier te hebben in dit fantastische avontuur met Charlie Brown, Snoopy en de bende.
Pour cela, ne pas hésiter une seconde pour avoir du plaisir dans cette aventure fantastique avec Charlie Brown, Snoopy et la bande.

Daarom mag de generator maar een seconde worden geactiveerd.
On doit pouvoir augmenter nos chances en n'activant le générateur que pendant une seconde.

Het duurt maar een seconde om iemand te vermoorden, Laurel!
Ça ne prend que quelques secondes de tuer quelqu'un, Laurel!

IK merkte de eerste keer raken deze bonus ronde duurt het een seconde te laden het nieuwe scherm dat verschijnt om te spelen.
J'ai remarqué la première fois frapper ce bonus round il faut une seconde pour charger le nouvel écran qui s'affiche à jouer.

Georg was er absoluut van overtuigd dat God me in een seconde zou genezen van mijn heroïne verslaving en vertelde me over een paar mensen met deze ervaring.
Georg était tout à fait convaincu que Dieu me guérirait en quelques secondes de ma toxicomanie; il me parla de quelques exemples de personnes à qui cela était arrivé.

Of gaat een miljoenste seconde.
Soit il se déclenche un millionième de seconde.

Die aanwezig waren minder dan een miljardste seconde nadat het universum begon.
Qui étaient présentes moins d'un milliardième de seconde après la naissance de l'univers.

Zelfs niet een Chineese seconde.
Pas pour une seconde chinoise.

Als dat gebeurt… ben je binnen een tiende seconde dood.
Ça vous tuerait en un dixième de seconde.

Dit monster bereikt 100km/ h in slechts vijf en een halve seconde.
Ce monstre a atteint 100 km/ h en seulement cinq secondes et demie.

Van een miljoenste van een miljoenste seconde.
D'un millionième de millionième de seconde.

Daar branden ze in een halve seconde doorheen.
Ils le brûleront en un quart de seconde.

Hoe "een seconde" in een zin te gebruiken

Lopen tot een seconde dat veranderingen.

Räikkönen blijft bijna een seconde achter.

een fractie van een seconde gereed.

Ongeordend eiwitten: een seconde dat doet.

Artrose, volgens een seconde dat had.

Nog nooit een seconde spijt gehad!!

Nog nooit een seconde naar gekeken.

Een uur zal een seconde lijken!

moet binnen een seconde gebeurt zijn.

Aankomsttijd aan een seconde dat gezegd.