Wat Betekent EINDIGD in het Frans - Frans Vertaling

• finit
• se termine
• fini

Voorbeelden van het gebruik van Eindigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit eindigd… hier!
Ca fini… ici!

Wat als het zo eindigd?
Et si c'était la fin?

Dit eindigd nu.
Ça finit maintenant.

De nacht die nooit eindigd.
La nuit qui ne finit jamais.

Het eindigd hier, nu.
Ça se termine ici.- Oui.

Wie zegt dat het eindigd?
Qui a dit que ça allait se finir?

Je leven eindigd niet met haar.
Votre vie ne finit pas avec sa mort.

Ik wil niet dat het eindigd.
Je ne veux pas que ça s'arrête.

Een van hen eindigd hier dood.
Un d'eux finit mort, ici.

Ik vraag mij af wanneer het eindigd.
Je me demande quand elle se terminera.

En iemand… eindigd dood.
Et quelqu'un… fini mort.

En jij zorg ervoor dat het hier niet eindigd.
Et toi, Assure toi que ça ne fini pas ici.

Dit eindigd voor Slade. Wanneer hij mij vermoord.
Pour Slade, cela finit lorsqu'il me tuera.

Ik denk dat dit is waar de wereld bijna eindigd.
Je crois que c'est l'instant où le monde a failli prendre fin.

We eindigden altijd op de verkeerde manier, toch?
On finit toujours par mal les faire, hein?

Je leeft je leven en je eindigd als niet opgehaalde bagage.
On vit sa vie et on finit comme un bagage non réclamé.

Het eindigd meestal met een ernstige schade aan de hersenen of de dood.
L'issue typique est une lésion au cerveau ou la mort.

Zoals een held is eindigd het op zichzelf.
Comme si être un héros était une fin en soi. Ça ne l'est pas.

Vertel het ontvangende programma dat het debugger bericht hier eindigd.
Indique au client que le message du débuggeur se termine ici.

Hopelijk eindigd het voor ons beter dan voor die gasten.
Espérons que ça finisse mieux pour nous que ça ne l'a été pour eux.

Ik zie niet graag dat je achter tralies eindigd, zoals je broer.
Je ne voudrais pas vous voir finir derrière les barreaux, comme votre frère.

Wanneer een zin niet eindigd met een punt, moet je dus ook geen punt zetten.
Quand une phrase à traduire ne se termine pas par un point, il ne faut pas mettre de point à la traduction.

Hoeveel beelden mag ik downloaden en wanneer eindigd het abonnement?
Combien d'images est-ce que je peux télécharger et quand termine l'abonnement?

Deze worden automatisch gewist door uw browser wanneer u uw browser sluit of de sessie eindigd; en• Voortbestaande stand van cookies: cookies die ervoor zorgen dat onze websites zich 'herinnerenr' wie u bent en uw voorkeuren binnenin onze websites kennen.
Ils sont automatiquement supprimés par votre navigateur lorsque vous le fermez ou finissez votre session, et• Cookies persistants: il s'agit de cookies qui permettent à nos sites Internet de« se souvenir» de qui vous êtes et de vos préférences dans nos sites Internet.

Op het moment dat er nog maar 10 renners voorop rijden en het peloton door een bevoorradingszone rijdt komt de grote favoriet Fabian Cancellara ten val op een brede weg en het is dan al meteen duidelijk dat de Ronde van Vlaanderen hier eindigd voor de Zwitser die ook de rest van het klassiekerseizoen in duigen ziet vallen, waarschijnlijk met een sleutelbeenbreuk.
Au moment où ils ne sont plus que 10 à l'avant et que le peloton passe dans une zone de ravitaillement, le grand favori Fabian Cancellara chute sur une route large et il devient alors tout de suite évident que le Tour des Flandres se termine là pour le Suisse qui voit également se briser son rêve pour la suite de sa saison de classiques avec probablement une fracture de la clavicule.

Deel 100 door 10, het percentage Amerikanen die geloven dat de wereld eindigd op 21 December 2012 en dan krijg je Mexico's plaats in de wereld als toeristische plek.
Divise 100 par 10, le pourcentage d'américains qui pense que le monde finira le 21 décembre, et tu obtient 10.

Je vertelt ons waar het is anders eindigd Amir net als zijn twee vriendjes.
Vous nous dites où il est, sinon Amir finira comme ses 2 potes… Bang.

Dat klopt en laat mij je iets zeggen, als Polly eindigd met Lekkere Scott, hoor je ons niet klagen.
C'est vrai, et laissez-moi vous dire une chose, si Polly finit avec docteur Sexy Scott, ce n'est pas nous que vous entendrez râler.

Geen andere rijen eindigen of beginnen met een waarde hiertussen.
Aucune autre série ne commence ou se termine avec une valeur entre cela.

In juli en augustus, eindigen de maandag avond entertainment om middernacht.
Notez cependant qu'en juillet et août, la soirée du lundi se termine à minuit.

Hoe "eindigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar eindigd jou eerste sexdate in Heerenveen?

Sandra Douma eindigd de race als vierde.

Reis eindigd in magdeburg prachtige domkerk klooster.

Het eindigd ook anders dan je verwacht.

wat telkens eindigd met een knap resultaat.

Nummer eindigd schitterend met een terugkomende zanglijn.

Nergens heen, het eindigd daar vlak boven.

maar mn abbo eindigd volgend jaar september.

Elke training eindigd met een cooling down.

Onze wandeling eindigd bij de Kauppahalli (markthal).

Hoe "finit" te gebruiken in een Frans zin

Des addictions qu'il finit par vaincre.

EMI tousse, mais finit par lâcher.

Rodgers finit avec 224 yards (22/32).

Elle finit par sonner une fois.

Elle finit infailliblement par les endommager.

Ainsi finit l'aventure pour l'abbé Faria.

L’avancé des smartphones n’en finit pas…

Une belle histoire qui finit tristement.

Enfin, une matinée qui finit bien.

Une chute qui n'en finit pas.