Voorbeelden van het gebruik van Gecommitteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij werd gecommitteerde bij de Drentsche Rekendag.
Na onafhankelijk te zijn geworden, heeft Georgië zich gecommitteerd aan het upgraden van de game-industrie.
De EU blijft gecommitteerd aan het verstrekken van humanitaire steun aan het Zimbabwaanse volk.
Georgië is het land in de Kaukasische regio dathet sterkst gecommitteerd is aan de waarden van de Europese Unie.
De tous les pays du Caucase, la Géorgie est sansdoute celui qui est le plus attaché aux valeurs de l'Union européenne.Ik ben echt gecommitteerd aan mijn integriteitswerk.
Je suis vraiment engagée dans mon travail d'intégrité.Op verzoek van Hisciwab en een motie die in 2014 heb ingediend,heeft het college zich gecommitteerd om deze historische onoplettendheid herstellen.
Suite à une demande d'Hisciwab, et à une motion que j'avais introduite en 2014,le Collège s'était engagé à réparer ces oublis historiques.Laten we vastberaden, gecommitteerd en zelfverzekerd op deze koers blijven.
De EU waardeert de constructieve reactie van de oppositie op het initiatief van de GCC enblijft gecommitteerd aan een inclusief proces, in het belang van het Jemenitische volk.
Elle se félicite de la réponse constructive que l'opposition a apportée à l'initiative du CGC etreste attachée à un processus ouvert à tous, dans l'intérêt des Yéménites.Zolang Griekenland gecommitteerd blijft aan de euro, blijven zijn partners zijn inspanningen volledig ondersteunen.
Aussi longtemps que la Grèce reste engagée en faveur de l'euro, ses partenaires continueront de la soutenir pleinement dans ses efforts.Ik wil er andermaal op wijzen dat de Europese Unie- en ikzelf ook-sterk gecommitteerd is aan het recht van iedereen om zonder discriminatie volledig alle mensenrechten te genieten.
Je tiens à réaffirmer que l'Union européenne etmoi-même sommes fermement attachées au droit de toute personne de jouir, sans discrimination, de l'ensemble des droits de l'homme.De EU blijft gecommitteerd aan een diplomatieke oplossing voor het nucleaire vraagstuk in Iran, waarbij een centrale rol is weggelegd voor de IAEA.
L'UE demeure attachée à une solution diplomatique à la question nucléaire iranienne, dans laquelle l'AIEA devrait jouer un rôle central.Hij was diep gecommitteerd aan mainstreaming.
De EU is gecommitteerd aan de versterking van haar samenwerking met de VN op het gebied van bijstand aan landen die net een conflict achter de rug hebben, alsmede aan een uitbreiding van haar steun aan de VN in situaties waar op korte termijn crisisbeheersing noodzakelijk is.
L'UE est déterminée à renforcer sa coopération avec les Nations Unies pour ce qui est d'aider les pays sortant d'un conflit et à fournir un soutien accru aux Nations Unies dans le cadre de la gestion de crises à court terme.Bovendien heeft men zich duidelijk gecommitteerd aan het negende EOF en het financieel vooruitzicht.
Nous nous engageons également clairement en ce qui concerne le neuvième Fonds européen de développement et les perspectives financières.Wondercide heeft zich gecommitteerd aan het kennen van de geheimen van producten van topkwaliteit op hoe zich te ontdoen van vlooien beschikbaar.
Wondercide a se sont engagés à connaître les secrets de produits de qualité supérieure sur la façon de se débarrasser des puces disponibles.Barclays, de enige grote Britsebank die zich niet heeft gecommitteerd toen de Britse lancering van Apple Pay voor het eerst werd aangekondigd, heeft nu gezegd dat het zal toetreden- maar niet tot 2016.
Barclays, la seule grande banquebritannique à ne pas s'être engagée lorsque le lancement britannique d'Apple Pay a Daarom blijven wij gecommitteerd aan het handhaven van de zeer aanzienlijke mate van monetaire accommodatie, die noodzakelijk is om een duurzame convergentie van de inflatie zeker te stellen naar een niveau onder maar dicht bij 2% op de middellange termijn.
C'est pour cette raison que nous restons déterminés à conserver l'orientation très accommodante de la politique monétaire, indispensable pour assurer une convergence durable de l'inflation vers des niveaux inférieurs à, mais proches de 2% à moyen terme.De Raad is, en zal dat blijven,actief gecommitteerd aan het voorkomen en uitroeien van marteling en andere wrede, onmenselijke en vernederende behandelingen, in lijn met de richtlijnen van de Europese Unie inzake dit onderwerp.
Le Conseil est, et restera, activement engagé dans la prévention et l'éradication de la torture et des autres traitements inhumains ou dégradants, conformément aux orientations définies par l'UE dans ce domaine.Belgrado heeft aangetoond gecommitteerd te zijn aan integratie in de EU, niet het minst door de interimovereenkomst met de EU eenzijdig uit te voeren. Ik neem aan dat het Joegoslaviëtribunaal nu tevreden is over de Servische inspanningen.
Belgrade a démontré son engagement en faveur de l'intégration européenne, notamment en mettant en œuvre l'accord intérimaire avec l'UE de manière unilatérale, et je suppose que le TPIY sera à présent satisfait des efforts consentis par la Serbie.Ten tweede is deRaad er nadrukkelijk aan gecommitteerd de houdbaarheid van de begrotingsposities en een krachtiger economische groei in alle lidstaten te garanderen, en is hij derhalve overeengekomen dat de plannen voor begrotingsconsolidatie en structurele hervormingen zullen worden versneld, wanneer dat gewettigd is.
Deuxièmement, le Conseil est fermement déterminé à assurer la viabilité budgétaire et le renforcement de la croissance économique dans tous les États membres et convient donc que les plans d'assainissement budgétaire et de réforme structurelle seront accélérés, dans les cas où cela se justifie.De Europese Gemeenschap is gecommitteerd aan de handhaving van een gezond beheer gebaseerd op duurzame instandhouding en optimaal gebruik van de visbestanden in de wateren rond Spitsbergen, en verklaart bereid te zijn het huidige door de Europese Gemeenschap en door Estland en Litouwen toegepaste beheerssysteem voort te zetten.
La Communauté européenne est attachée à maintenir une gestion saine, fondée sur une conservation durable et une utilisation optimale des stocks de poisson dans la zone du Svalbard, et fait part de sa volonté de conserver le système de gestion actuellement appliqué par la Communauté européenne et par l'Estonie et la Lituanie.In dat verband verklaarde deRaad er nadrukkelijk aan gecommitteerd te zijn de houdbaarheid van de begrotingsposities en een krachtiger economische groei in alle lidstaten te garanderen, en is hij derhalve overeengekomen dat de plannen voor begrotingsconsolidatie en structurele hervormingen zullen worden versneld, wanneer dat gewettigd is.
Dans ce contexte, le Conseila indiqué qu'il était fermement déterminé à assurer la viabilité budgétaire et le renforcement de la croissance économique dans tous les États membres et est convenu que les plans d'assainissement budgétaire et de réforme structurelle seront accélérés, dans les cas où cela se justifie.De Commissie blijft gecommitteerd aan het bijdragen aan het vernieuwingsproces van Egypte door financiële en technische hulp, en steun voor politieke vernieuwing, mensenrechten en democratie blijft een prioriteit in het nationaal indicatief programma 2007-2010 en onder het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten.
La Commission reste engagée à contribuer au processus de réforme de l'Égypte en lui fournissant une assistance financière et technique. Le soutien à la réforme politique, aux droits de l'homme et à la démocratie demeure une priorité dans le programme indicatif national 2007-2010 et au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme.De Europese Unie blijft met eenniet aflatende inzet gecommitteerd aan de internationale normen inzake mensenrechten waarop de bestrijding van racisme is gestoeld; opnieuw roept zij alle staten die zulks nog niet hebben gedaan op het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie te ondertekenen, bekrachtigen en uit te voeren.
L'Union européenne continue de faire lapreuve de son engagement inébranlable en faveur des normes internationales des droits de l'homme sur lesquelles se fonde la lutte contre le racisme et elle invite une nouvelle fois tous les États qui ne l'ont pas encore fait à signer, ratifier ou mettre We moeten committeren aan de fop zaak.
Je volledig committeren, zonder oog voor de gevolgen, zoals het huwelijk.
Pastorale Leiders moeten zich committeren aan voortdurende persoonlijke en professionele ontwikkeling.
De provincie Vervolgens probeerde Andy committeren aan een geestelijke gezondheid faciliteit.
Je moet committeren aan het.
Niet committeren aan details.
