Wat Betekent GESNAPT in het Frans - Frans Vertaling

• compris

Voorbeelden van het gebruik van Gesnapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent gesnapt!
Vous êtes pris!

Gesnapt, Hamlet?
Compris, Hamlet?

We zijn gesnapt.
On est démasqué!

Oké, gesnapt, mijn marmerwangetje.
Okay, compris, Joue Perle.

Ik werd gesnapt.
J'ai été surprise.

Als je gesnapt wordt, ken ik je niet.
Si vous êtes pris, je ne vous connais pas.

Je hebt me gesnapt.
Vous m'avez attrapé.

Heb je gesnapt wat hij zei?
As-tu capté ce qu'il a dit?

Heb ik dat goed gesnapt?
J'ai bien compris?

We zijn gesnapt, Harry.
On est démasqué, mon petit Harry.

Maar ze hebben haar gesnapt.
Mais ils l'ont prise.

Ik heb je gesnapt als Herman.
Je vous ai attrapé en tant que Herman.

Misschien zijn we gesnapt.
Ils nous ont peut-être surpris.

Mijn vader heeft ons gesnapt, stuurde ons naar bed zonder eten.
Mon père nous a attrapés, envoyés au lit sans souper.

Jij bent personeel. Gesnapt?
Vous n'êtes qu'un employé, compris?

Jenny Humphrey gesnapt in haar ondergoed door Nate, haar ridder in shining armani.
Jenny Humphrey pris dans son slip Par nate, dans son brillant chevalier Armani.

Nee, wat als we worden gesnapt?
Je ne peux pas. Si nous étions surpris?

Ik heb nooit gesnapt waarom.
Je n'ai jamais compris pourquoi.

Je bedriegt me en je bent net gesnapt.
Tu m'as trompé et tu t'es fait prendre.

Ben je bang om gesnapt te worden?
Tu étais malade à l'idée d'être pris?

Ik heb er nooit wat van gesnapt.
Je n'ai jamais rien compris aux affaires.

Hij sloop dichterbij… en werd gesnapt door een bewaker.
Il s'est approché un peu plus près, mais a été surpris par un garde.

Rip Van Winkle… jij bent het die ik heb gesnapt.
Rip Van Winkle… C'est toi que j'ai attrapée.

En m'n vader heeft nooit gesnapt waarom.
Mon père n'a jamais su pourquoi.

Groentje… belazer je mij, dan belazer je Nicky, gesnapt?
Si tu me niaises, tu niaises Nicky, compris?

Het is voor niemand prettig hier gesnapt te worden.
Ce serait mauvais pour n'importe qui d'être vu ici.

Als er iets met haar gebeurt, dan hou ik jou verantwoordelijk, gesnapt?
S'il lui arrive quelque chose, tu es responsable. Compris?

Je hebt het nog steeds niet gesnapt, Bishop.
Tu ne comprends toujours pas le principe, Bishop.

Ik wil dat jij Fry betrapt terwijl hij voor Isaiah werkt, gesnapt?
Tu dois prendre Fry sur le fait avec Isaiah. Tu comprends?

De volgende keer zul je 't berouwen. Gesnapt?
Je te conseille de te ranger, ou tu le regretteras, compris?

Hoe "gesnapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze wilde dieren werden gesnapt op camera

Uiteindelijk werd hij toch gesnapt en opgesloten.

Hopen dat de boef toch gesnapt is..

We werden echter gesnapt door enkele Duitsers.

Zouden zei het ook gesnapt hebben ?

Jongeren die worden gesnapt betalen negentig euro.

Nooit gesnapt en altijd wat genant gevonden.

Als zij doorheeft dat ze gesnapt is.

Hij wordt echter gesnapt en moet meevluchten.

Tenminste als je niet gesnapt wilt worden.

Hoe "compris" te gebruiken in een Frans zin

Compris les dosages des besoins cycles.

vous n'avez pas tout compris manifestement.

J’ai compris que j’avais perdu l’habitude.

Mais ils l'ont bien compris aujourd'hui.

Les deux employées ont compris mais…”

Compris que j'ai essayé tous les.

Anecdote impliquant glaxo aura compris de.

N'ont manifestement rien compris mais bon).

J’ai compris qu’il avait été torturé.

Aujourd’hui nous avons compris que nous...