Wat Betekent CAPTÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgepikt
• ontvangen
• opgevangen
• opgenomen
• het begrepen
• afgevangen

Voorbeelden van het gebruik van Capté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as capté?
Heb je me begrepen?

Ça fait un moment que j'ai capté.
Dat heb ik een tijd geleden ontdekt.

J'ai capté.
Ik heb het begrepen.

On a capté un message d'alerte"d'alliés à Moscou.
We hebben een noodoproep ontvangen van geallieerden hier in Moskou.

Tu m'as capté.
Je hebt me door.

As-tu capté ce qu'il a dit?
Heb je gesnapt wat hij zei?

Ok, j'ai capté.
Ik heb het begrepen.

Le CRA aura capté le signal. Préparez vos hommes.
Het ARC zal het signaal opgepikt hebben, hou je mannen klaar.

Ce con a rien capté.
Hij had niks door.

Qui a été capté par le baby-phone.
Werd opgepikt door de babyfoon.

Code tok'ra capté.
Tok'ra-IDC ontvangen.

Je n'ai pas capté le langage du corps?
Heb ik de lichaamstaal niet opgepikt?

C'est ce qu'on a capté.
Dat begonnen we een week geleden op te vangen.

Mon récepteur a capté les militaires.
Mijn ontvanger heeft het leger opgepikt.

Une fois le balayage terminé, le premier service DAB capté démarre.
Wanneer de scan is voltooid, wordt de DAB-service gestart die als eerste is ontvangen.

Les détecteurs ont capté quelque chose d'étrange.
De sensors hebben ook iets vreemds geregistreerd.

Les moniteurs parce qu'on avait capté un signal.
Staarden, want we hadden een signaal opgepikt.

Des récepteurs ont capté des niveaux très élevés de krypton 85.
Sensors hebben een verhoogd niveau van krypton 85 opgemerkt.

Je suis sûr que leur sonar passif a capté quelque chose.
Ik ben er zeker van dat hun passieve sonar's iets opgepikt hebben.

Un de nos radars a capté un signal de l'autre côté de la planète.
We hebben een signaal opgevangen van de andere kant van de wereld.

Démarrage d'un des États-Unis«vert» a été capté homologues européens.
Het starten van een VS"groene" werd opgepikt Europese tegenhangers.

Starfleet a capté des signaux de détresse. Il y a donc des survivants.
Er zijn vier noodsignalen opgevangen, dus er zijn overlevenden.

Ce genre d'appel serait capté par Galactica.
Zo'n oproep wordt opgepikt door de Galactica.

Votre radio a capté une transmission sur une vieille fréquence militaire.
Jouw politieradio heeft een uitzending opgepikt, op een oude militaire frequentie.

Il est possible que cette boîte ait capté le signal extra-terrestre.
Het is mogelijk dat dit het signaal heeft opgenomen.

Stark, nous avons capté un signal du Valkyrie.
Mr Stark, we hebben een signaal opgepikt van de Valkyrie.

Les systèmes de détection du North Dakota… ont capté un signal de détresse au sud de Basra.
De Aegis-systemen hebben ten zuiden van Basra een signaal opgepikt.

Toutefois, le son est capté d'une manière différente.
Het geluid wordt echter op een andere manier opgepikt.

Ce récepteur n'a jamais capté de transmissions codées.
Die ontvanger heeft nooit eerder gecodeerde uitzendingen ontvangen.

Nos instruments n'ont rien capté de cette dimension dans le secteur.
Ons schip heeft geen signalen opgepikt van iets van die grootte in deze buurt.

Hoe "capté" te gebruiken in een Frans zin

Mon frère avait capté mon attention.

Out-pattern, capté sur les BUF 42.

Dump pass, capté sur les 50.

Out-pattern, capté sur les CHI 34.

Ton regard capté par son emprise.

Ballon bien capté par Steven Setephano.

Renvoi bien capté par Fabien Alexandre.

Raziel avait capté l'odeur florale mais...

comment dire, capté toute mon attention.

Hoe "opgepikt, ontvangen, opgevangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Termen van astrazeneca $azn opgepikt fda.

Leraar van astrazeneca $azn opgepikt fda.

Occasionele buitenlandse winnaars ontvangen een aandenken.

Fabers blog wordt opgepikt door GeenStijl.

Barman bootman ontvangen van maryland regering.

Leuke dames ontvangen bij Escortservice Andijk.

Maar heb geen activatiecode ontvangen nog.

Deze worden opgevangen door mijn collega.

Opgepikt heeft ook nog meer efficiënte.

Opgepikt fda heeft ingediend een voldragen.