Wat Betekent GOED VINDEN in het Frans - Frans Vertaling

• bien trouver
• sois d'accord

Voorbeelden van het gebruik van Goed vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ze me goed vinden?
Ils m'aiment bien.

Ik voel dan ook dat de collega's in dit Huis dat niet goed vinden.
J'ai d'ailleurs l'impression que les collègues présents ne seraient pas d'accord.

Je zult het goed vinden.
Tu es d'accord avec ça.

Dat huwelijk waar ik opdracht voor had… de vader van de bruid en ik konden het goed vinden.
Ce boulot de prépa mariage que j'ai commandé, Le père de la mariée et moi avons sympathisé.

Oma zal het goed vinden.
Grand-mère sera d'accord avec ça.

Maar als-als ze akkoord gaat, zullen we dat goed vinden.
Mais si… si elle accepte, bien sûr que nous serions d'accord.

Als jullie het goed vinden, zeg dan maar niets.
Si vous êtes d'accord, dites rien.

Ik denk dat ze het goed vinden.
On dirait qu'ils sont d'accord.

Zal je dochter dat wel goed vinden? Dat ik naast je zit en je stevig vasthoud?
Ça ne dérangera pas ta fille que je te prenne dans mes bras?

Maar je moet het goed vinden.
Mais il faut que tu sois d'accord.

Maar meer in het bijzonder, kan het goed vinden met een elektricien, die voor u(of kijk je zelf hebt gemaakt) schakelschema.
Mais plus précisément, vous pourriez bien trouver un électricien, qui fait pour vous(ou vérifier vous vous faites) le schéma de câblage.

Ik kan dit niet goed vinden.
Je suis pas d'accord.

Jullie konden het goed vinden tijdens het etentje.
Vous deux sembliez très bein pendant le dinner.

Ik moet dit allemaal maar goed vinden?
Je suis… censé être d'accord avec ça?

Wij wensen u allen goed vinden van je volgende avontuur.
Nous vous souhaitons tous bien trouver votre prochaine aventure.

Hoe kan iedereen dat goed vinden?
Comment peut-on être d'accord avec ça?

Amanprana kan zich goed vinden in deze punten.
Amanprana se retrouve très bien dans ces principes.

Nou, dat zullen zelfs die anti-drugslui wel goed vinden.
Je crois que même les gens contre la drogue seront d'accord avec ça.

Wie weet wat je zou kunnen vinden op dit eiland, je kon het heel goed vinden een schatkist met veel goud en dat betekent een hoop geld.
Qui sait ce que vous pourriez trouver sur cette île, vous pourriez très bien trouver un coffre au trésor avec beaucoup d'or qui signifie beaucoup d'argent.

SCHATTENEILAND Je zal het goed vinden.
L'ILE AU TRESOR Je suis sûr que vous allez aimer.

Een fontein van de chocolade machine voor verkoop kan heel goed vinden met name als is zeker om het te krijgen op zo'n een betaalbare prijs.
Une machine de fontaine à chocolat pour vente peut être tout à fait une bonne trouvaille particulièrement si est certain d'obtenir à un prix abordable.

Omdat ik de gevolgen die zullen komen als iedereen informatie hamstert niet op prijs stel, kan ik het ook niet goed vinden als een enkeling het doet.
Puisque je n'apprécie pas les conséquences qui adviennent si tout le monde fait de la rétention d'informations, je ne dois pas trouver acceptable qu'un individu le fasse.

Zou Judd dat goed vinden?
Vous croyez que Judd sera d'accord,?

Zou haar verloofde dat goed vinden.
Vous pensez que son fiancé sera d'accord?

Alice, de eigenaar is zeer attent op het welzijn van haar klanten, lief en enthousiast dat zijn gasten zich goed vinden, biedt hen bederft de middag verse watermeloen en drinken voor het diner, haar man is een erg aardig persoon.
Alice, le propriétaire est très attentif au bien-être de ses clients, doux et souhaite vivement que ses clients se trouvent bien, en leur offrant gâte la pastèque fraîche après-midi et verre avant le dîner, son mari est une personne très gentille.

Crane zal dit niet goed vinden.
Il est impossible que Crane soit d'accord avec ça.

Dus als jij en William het goed vinden, Doe ik mee.
Si William et vous êtes d'accord, je marche.

Wij kunnen ons dan ook beter vinden in de in 1998 goedgekeurde richtlijn.
Nous sommes donc plutôt d'accord avec la directive qui a été adoptée en 1998.

Je weet dat ik dat niet goed vind.
Et tu sais que je ne suis pas d'accord avec ça.

Als jij het goed vindt, zou ik dit graag voor Eva willen doen.
Si tu es d'accord, j'aimerais faire ça pour Ava.

Hoe "goed vinden" in een zin te gebruiken

Wat kunnen ze het goed vinden samen!

Als twee tieners het goed vinden ook!

Kan zich goed vinden in deze keuze.

Kan ons goed vinden in vorige meningen.

Ze kunnen het goed vinden met Mart.

Annelies kon het goed vinden met Marzena.

Het gaat boven verwachting goed vinden we.

Corneelis kon zich goed vinden met Mertens.

Kan ze het goed vinden met juf/meester?

De jongens kunnen het goed vinden samen.