Wat Betekent HERNEMEN in het Frans - Frans Vertaling

• reprendre
• reprennent
• reprise
• reprenant
• reprenons

Voorbeelden van het gebruik van Hernemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hernemen vanaf" ondeugend.
On reprend à partir de"coquin.

Indien dit werkt, hernemen we de controle.
Si ça marche, nous reprenons le contrôle.

Wij hernemen de volgende uittreksels van dit boek:.
Nous reprenons les extraits suivants de ce livre:.

Vervolgens, indien nodig, na een maand pauze dezelfde cyclus hernemen.
Ensuite un mois d'arrêt avant de reprendre le même cycle, si nécessaire.

Je moet je hernemen voor het bal.
Retrouve ton calme avant le bal.

Gamma van afbeeldingen die onmisbare symbolen op het vlak van de evacuatie hernemen.
Gamme de visuels reprenant les symboles indispensables dans le domaine de l'évacuation.

Het is prima. We hernemen van bij het begin. Begin maar?
C'est bien, écoute, on va recommencer dès le début?

De pakketreisovereenkomst, of bevestiging ervan, moet alle precontractuele informatie hernemen.
Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation doit reprendre toutes les informations précontractuelles.

Wij hernemen hier een definitie van het begrip synergie:.
Nous reprenons ici une définition de la notion de synergie:.

Hij had enkele onderwerpen aangeduid en sommige van zijn teksten uitgekozen die hij wilde hernemen en bewerken.
Il avait indiqué certains thèmes et certains de ses textes qu'il souhaitait reprendre et retravailler.

Jullie hernemen nu je smeekgebeden vanaf het begin.
Maintenant, vous allez reprendre vos supplications depuis le depart.

Dit plan Marshall liet slechts de inkomsten van het verleden hernemen en dat de USA eveneens na hun onafhankelijkheid hadden goedgekeurd.
Ce plan Marshall ne fit que reprendre les recettes du passé et que les USA avaient également adoptées après leur indépendance.

Wij hernemen de tekst en de verklarende commentaar hierna.
Nous en reprenons le texte ci-dessous, ainsi que le commentaire explicatif.

Als ooit je naar glasvezel kan u het initiatief hernemen, Aangezien in casu glasvezel slang is verbonden met de Ont.
Si un jour vous allez à fibre optique, vous pouvez reprendre l'initiative, Car dans ce cas tuyau fibre est connecté à l'Ontario.

Deze lijsten hernemen de werknemers tewerkgesteld in de onderneming die op de dag van de verkiezingen zullen voldoen aan de kiesvoorwaarden;
Ces listes reprennent les travailleurs occupés dans l'entreprise qui satisferont aux conditions d'électorat au jour de l'élection;

De Regering heeft bij de opstelling van het voorontwerp van koninklijk besluit bewust geopteerd voor het hernemen van een aantal definities.
Le Gouvernement a, au moment d'établir l'avant-projet d'arrêté royal, délibérément choisi d'y reprendre un certain nombre de définitions.

Hij wenst het hernemen van het toerisme en buitenlandse investeringen.
Il souhaite la reprise du tourisme et des investissements étrangers.

Handicap International heeft besloten haar campagnes om de bevolking te sensibiliseren te hernemen sinds woensdag 16 januari.
Face à l'urgence de la situation, Handicap International a décidé de reprendre, dès mercredi 16 janvier, ses opérations de sensibilisation auprès des populations.

U kunt blijven hernemen dezelfde vragen totdat je meester dat type.
Vous pouvez garder en reprenant les mêmes questions jusqu'à ce que vous maîtrisez ce type.

Het gevolgde principe was gebaseerd op de verschillende punten van de resolutie van 1989 de volgende titels hernemen eveneens de punten van de resolutie.
Le principe suivi reprenait les différents points de la Résolution de 1989 les titres ci-après reprennent aussi les points de la Résolution.

Ik wilde onze gesprekken hernemen, maar als u geen zin heeft, kan ik een andere dag komen.
J'avais envie de reprendre nos conversations, mais si vous n'etes pas d'humeur, je peux revenir un autre jour.

Praktisch gezien zal een marktkramer dan ook, na de overdracht, een ambulante activiteit kunnen hernemen, wat de hoedanigheid van de werkgever of werknemer ook zij.
Pratiquement donc, un commerçant ambulant pourra, après cession, reprendre une activité ambulante, que ce soit en qualité de patron ou de préposé.

En de vastgoedprojecten hernemen massaal: we spreken over voor 10 miljard dollar aan bouwterreinen over een mijl binnen de vijf jaar.
Et les projets immobiliers reprennent en masse: on parle de 10 milliards de dollars de chantiers sur un mile à peine d'ici cinq ans.

De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de schoot van de ondernemingen, hernemen de situatie van de onderneming op het ogenblik van hun afsluiting.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des entreprises, reprennent la situation de l'entreprise au moment de leur établissement.

Deze lijsten hernemen de in de onderneming tewerkgestelde werknemers die aan de voorwaarden inzake kiesrecht zullen voldoen op de dag van de verkiezing;
Ces listes reprennent les travailleurs occupés dans l'entreprise qui satisferont aux conditions d'électorat au jour de l'élection;

De beschrijvingen van de vakantiehuizen opgenomen in de publicatie van ARDENNE RESIDENCES zijn te goeder trouw gerealiseerd en hernemen tegelijkertijd objectieve en subjectieve elementen.
Les descriptifs des maisons de vacances repris dans les publications d'ARDENNE RESIDENCES sont réalisés de bonne foi et reprennent à la fois des éléments objectifs et subjectifs.

Bij de ontvangst van" einde vooralarm" hernemen alle hulpdiensten hun normale activiteiten staat van paraatheid wordt opgeheven.
Dès réception de l'avis de« fin de la pré-alerte», tout les services de secours reprennent le cours de leurs activités normales l'état d'alerte est levé.

De paragrafen 7 t.e.m. 11 hernemen grotendeels bepalingen die reeds waren opgenomen in de artikelen 30bis en 30ter van voormelde wet van 27 juni 1969.
Les paragraphes 7 à 11 reprennent des dispositions qui figuraient déjà dans les articles 30bis et 30ter de la loi du 27 juin 1969 précitée.

De bouwwerf die in de herfst zou moeten hernemen beoogt de implementatie van het tweede deel van de overdekte sleuf langs de kant van de Archievenstraat.
Le chantier qui devrait reprendre à l'automne vise la réalisation de la deuxième partie de la tranchée couverte du côté de la rue des Archives.

Diverse wandelkaarten hernemen de fietsroutes en de fietsvoorzieningen worden gratis verspreid bij de Dienst voor Toerisme.
Cartes de promenades Diverses cartes de promenades reprenant les itinéraires vélos et les aménagements cyclables sont distribués gratuitement à l'Office du Tourisme- Inforville.

Hoe "hernemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Fase twee is het hernemen van groepstrainingen.

Vandaar hernemen de bussen hun normale reisweg.

Thissen gaat voorzichtig hernemen bij de beloften.

Ter herinnering hernemen we enkele belangrijke elementen.

Heel wat oorspronkelijke castleden hernemen hun rol.

Dat hernemen kan op velerlei manieren gebeuren.

Jezelf te hernemen als dat nodig is.

Tijdens de Intensive hernemen zij hun afstudeervoorstelling.

Meer ruimte, we hernemen elk onze positie.

Ze hernemen ook Tan Duns slaapverwekkende Tea.

Hoe "reprendre, reprise, reprennent" te gebruiken in een Frans zin

Vous pourrez toujours reprendre plus tard.

2005 Reprise des éditions Thierry Magnier.

Pour reprendre les termes d'Emmanuel Todd[19]

Les affaires reprennent pour François Duffey.

reviens vite reprendre les rennes, camarade

Les Terriens reprennent leur aspect normal.

Ben oui, pour reprendre des forces.

Puis reprise avec les fêtes 2010...

J’vais même pour reprendre une part.

Mais cette reprise n’est pas homogène.