Voorbeelden van het gebruik van Het zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verder is het zaak.
Het zaak of de dikke reet van je vrouw?
Wat de effectbeoordelingen betreft, is het zaak de kwaliteit ervan te verbeteren.
Nu is het zaak, de sectorale onderhandelingen voor te bereiden.
Ben je samen thuisgekomen,dan is het zaak om een goed plekje te zoeken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goede zaakeuropese zakencommissie zakenaanverwante zakeneen andere zaakprejudiciële zaakbelangrijke zakendezelfde zaaknieuwe zaakde economische zaken
Meer
Hiertoe is het zaak dat de te benoemen leden van de raad van bestuur onafhankelijk zijn.
Bij de hervorming van de financiering van de EU-begroting is het zaak dat alle veranderingen aan de inkomstenzijde fiscaal neutraal zijn.
Pour réformer le financement du budget européen, il est primordial que tous les changements apportés au volet des recettes soient neutres sur le plan budgétaire.Ten derde is het zaak de opleidingsstelsels aan te passen aan de behoeften van de arbeidsmarkt.
En troisième lieu, il est indispensable d'adapter les systèmes de formation aux besoins du marché de l'emploi.De spoel veren worden gecontroleerd door de BMW schokken ende precieze afstemming van deze schokken is het zaak dat zal het beste schorsing.
Nu is het zaak om snel.
Daarom is het zaak dat voor deze uitwisseling van informatie een nauwkeurig raamwerk op plaatselijk niveau wordt uitgewerkt aan de hand van de te verwezenlijken doeleinden.
Il est donc important que ces échanges d'informations se fassent dans un cadre précis défini au plan local en fonction des objectifs à atteindre.Heeft een deel van wieik ben niet negeren Hier is het zaak, als we gaan elkaar lief te hebben, We hebben elkaar leren kennen.
Ne pas ignorer unepartie de qui je suis Voici la chose, si nous allons aimer, nous devons connaître.Daarom is het zaak in de toekomst te waken over de transparantie en vooral de samenhang van deze regels.
C'est pourquoi il y aura lieu, à l'avenir, de veiller à la transparence, et surtout à la cohésion, de ces règles.Ook de Europese sociale partners erkennen dat het zaak is hooggeschoolde arbeidskrachten beschikbaar te stellen.
Les partenaires sociaux européens sont aussi conscients de l'enjeu qu'il y a à avoir à disposition une main‑d'œuvre très qualifiée.Daarom is het zaak die massa te mobiliseren en bewust te maken, ook via vakbonden en consumentenorganisaties.
Il est donc important que la mobilisation de masse et de sensibilisation, notamment par le biais des syndicats et des groupes de consommateurs.Als je een intuïtief antwoordwil krijgen is het zaak het probleem of de vraag zo helder en scherp mogelijk te formuleren.
Lorsquâ on tente dâ obtenir une réponse intuitive,il est important de formuler le problème ou les questions clairement, et aussi précisément que possible.Voorts is het zaak een juist evenwicht tussen flexibiliteit en verantwoordelijkheid te vinden bij het ontwikkelen van een bedrijfsvriendelijk klimaat.
Ce défi porte également sur l'établissement d'un bon équilibre entre souplesse et responsabilité dans la création d'un environnement favorable aux entreprises.Daar dementie steeds meer voorkomt, is het zaak dat onderzoeksinstellingen en financieringsinstanties in de lidstaten met elkaar samenwerken.
Étant donnée la fréquence accrue de la démence, il est essentiel qu'une coopération se noue entre les instituts de recherche et les organismes de financement dans les États membres.Daarom is het zaak voor papa's hof, het Hooggerechtshof?
Ten tweede is het zaak de beroepsbevolking en de gehele bevolking te mobiliseren.
Deuxièmement, il y a lieu de mobiliser la population active et toute la population.Isolement Allereerst is het zaak een rustige plek op te zoeken waar je niet wordt gestoord of afgeleid.
L'isolement La première chose est de trouver un lieu calme où l'on ne sera pas dérangé ou distrait de son objectif d'induction onirique.Daarom is het zaak te benadrukken dat EU-maatregelen geen nieuwe belemmeringen in Europa mogen teweegbrengen.
C'est la raison pour laquelle il est important de souligner que les mesures de l'Union ne doivent pas créer de nouveaux obstacles à l'entrée en Europe.Tevens was het zaak ervoor te zorgen dat elke instelling de mogelijkheid zou krijgen zich op de uitbreiding voor te bereiden.
Il a également été question d'offrir à chaque institution la possibilité de procéder aux préparatifs nécessaires en vue de l'élargissement.Vraag 11: Is het zaak meer ruimte te bieden voor vermelding van de oorsprong van het product en welke criteria moeten daarvoor worden gehanteerd?
Question 11: Serait-il opportun de donner plus de place à la mention de l'origine du produit et suivant quels critères?Meer dan ooit is dus het zaak om het personeel gemotiveerd te houden, en dat doet u onder meer met behulp van de volgende strategieën.
Il est dès lors plus que jamais question de maintenir la motivation de vos collaborateurs. Pour ce faire, vous pouvez, entre autres, avoir recours aux stratégies ci-dessous.Daarom is het zaak dat de coördinatie tussen de twee initiatieven wordt versterkt, om overbodig dubbel werk of overlappingen te voorkomen.
Il est donc indispensable de renforcer la coordination des approches adoptées dans le cadre de ces deux initiatives, afin d'empêcher le dédoublement inutile ou la redondance de certaines activités.Il semble assez simple maisce est souvent la chose Het goede zaak voor spelers van Titan Poker in dit toernooi is dat de directe buy-ins is toegestaan.
La bonne chose pour les joueurs de Titan Poker dans ce tournoi, c'est que le buy-in direct est autorisé.Daarom is het eerst zaak om de geest te beheersen, zodat deze niet kan worden beïnvloed door de basale kwaliteiten, lustige verlangens en hebzucht.
Par conséquent, la première entreprise est comment contrôler le mental, de sorte qu'il ne soit pas influencé par la qualité de base et les désirs vigoureux et avidité.
