Wat Betekent INGEPERKT in het Frans - Frans Vertaling

• confinée
• limitée
• restreinte
• réduite
• contenu
• confinées
• limité
• restreint
• limités
• restreintes
• réduit
• réduites
• limitées
• restreints
• réduits

Voorbeelden van het gebruik van Ingeperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ingeperkt" wordt het sleutelwoord.
Contenant" est le mot-clé.

De klasse van ingeperkt gebruik;
La classe des utilisations confinées.

De macht van de koning werd ingeperkt.
L'autorité du roi était bafouée.

Je kunt niet ingeperkt worden door de publieke opinie.
Vous ne pouvez pas être restreint par l'opinion publique.

Educatieve versies zijn ingeperkt.
Les versions"éducationnelles" sont restreintes.

Zelf nu worden hun activiteiten ingeperkt en dat doen we met volledige bevoegdheid.
Même maintenant, leurs activités sont réduites et nous le faisons avec une pleine autorité.

Vrijheid van meningsuiting werd sterk ingeperkt.
La liberté d'expression est fortement restreinte.

De secretaris-generaal wordt steeds meer ingeperkt door andere instellingen van de CCP.
Le secrétaire général est de plus en plus contraint par d'autres institutions du PCC.

De verantwoordelijkheden van de Onderzoeksdienst zijn ingeperkt.
Les responsabilités du service d'enquête ont diminué.

Bovendien waren de werkbereiken ingeperkt door de rijbanen van de vorkheftrucks.
De plus, les enveloppes d'évolution étaient réduites par les trajets des chariots élévateurs à fourche.

De vrijheid van meningsuiting en informatie wordt ingeperkt.
La liberté des médias et la liberté d'expression sont restreintes.

Ook de hoeveelheid vet en zout werd ingeperkt, met 170 ton minder vet en 82 ton minder zout als gevolg.
La quantité de graisse et de sel devra également être réduite, 70 tonnes de graisse et 82 tonnes de sel en moins.

De schaal en doelstellingen van de activiteit van ingeperkt gebruik.
De l'échelle et des objectifs de l'opération d'usage confiné.

Voor een kennisgeving voor een volgend ingeperkt gebruik, voor een aanpassing of een hernieuwing van een volgend ingeperkt gebruik.
Pour une notification en cas d'une utilisation limitée suivante, une adaptation ou un renouvellement d'une utilisation limitée suivante.

Jij blijft hier, waar de ziekte ingeperkt kan worden.
Tu resteras ici, là où la maladie peut être contenue.

Als de interventieregeling ingeperkt wordt, moet ter compensatie de bestaande premieregeling- de toekenning van premies voor runderen- uitgebreid worden.
Si l'intervention devait être limitée, il conviendrait en contre-partie d'étendre le système de primes actuel, c'est-à-dire l'octroi de primes aux bovins.

Soms wordt de OpenVPN-verbinding ingeperkt of beperkt.
Parfois, la connexion OpenVPN est limitée ou restreinte.

In dit kader moet geen rekening worden gehouden met het gegeven dat de mogelijkheid zich burgerlijke partij te stellen in verhouding tot het vroegere rechtsstelsel is ingeperkt.
Il ne convient pas de prendre en considération dans cet examen le fait que la possibilité de se constituer partie civile a été réduite par rapport au régime juridique antérieur.

Dit recht dreigde echter steeds veranderd, ingeperkt of afgeschaft te worden.
Toutefois, ce droit devait constamment être menacé, modifié, limité ou supprimé.

Volgens Custers wordt de democratische manoeuvreerruimte snel ingeperkt.
D'après Raf Custers, la marge de manœuvre de la démocratie est fort limitée.

Het klopt dat er geen specifieke Gemeenschapswetgeving bestaat voor het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde planten en dieren?
Est-il exact qu'il n'existe aucune législation communautaire pour l'utilisation limitée de plantes ou animaux génétiquement modifiés?

Uiteraard wil ik mijn kop geloven, dat piraterij is ingeperkt;
Évidemment, j'aimerais croire dans mon titre que le piratage a été réduit;

De stroom van financiële middelen voor dergelijke projecten wordt echter ingeperkt door kortetermijndenken, belemmeringen op het gebied van regelgeving en andere factoren.
Les flux de fonds vers ces projets est toutefois limité par le court-termisme, des obstacles réglementaires ainsi que d'autres facteurs.

Het kattenkwaad dat het duister prefereert is bekend en wordt momenteel ingeperkt.
Les actes malveillants préférés par l'obscurité sont connus et sont entravés actuellement.

De mestverwerkingsoperaties zijn maximaal overkapt en ingeperkt om tot een efficiënte afzuiging en behandeling van luchtemissies te komen;
L'engrais sera traité au maximum dans des installations couvertes et confinées afin de permettre une aspiration et un traitement efficace des émissions dans l'atmosphère;

De verplichting de chemische veiligheid te beoordelen is aanzienlijk ingeperkt.
L'exigence imposant d'entreprendre des évaluations de la sécurité chimique a été sensiblement restreinte.

 Met deze innovatie kan de zogenaamde grijze markt worden ingeperkt en kunnen ook illegale verkopen op internet of inbreuken op handelsmerkbescherming worden vervolgd en voorkomen.
Avec cette innovation, le soi-disant marché gris peut être contenu et aussi les ventes illégales sur Internet ou les violations de marques peuvent être suivies et empêchées.

Voor elke kennisgeving( of in voorkomend geval een toelatingsaanvraag) bij een eerste ingeperkt gebruik.
Pour toute notification(ou le cas échéant, une demande d'autorisation) en cas d'une première utilisation limitée.

Maar een stevige discussie over de vergoedingen tijdens taak 2 betekende dat de derde taak werd ingeperkt, zodat de uiteindelijke activiteit voldoende tijd kon genieten.
Cependant, une discussion approfondie sur les allocations au cours de la tâche 2 signifiait que la troisième tâche a été réduite afin que l'activité finale pourrait profiter suffisamment de temps.

Als een producent de autoriteit informeert zodra er een probleem is, kan het probleem ingeperkt worden en de consument beschermd.
Si un producteur prévient l'autorité dès l'apparition d'un problème, ce problème peut être contenu et les consommateurs protégés.

Hoe "ingeperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn rol zal daarom ingeperkt worden.

Vooraf mag die vrijheid niet ingeperkt worden.

Online vrijheid wordt wereldwijd steeds verder ingeperkt

Die wordt kunstmatig ingeperkt tot een werkbij.

De macht van Frankrijk moest ingeperkt worden.

Deze kunnen eventueel uitgebreid of ingeperkt worden.

Vrijstelling Wft ingeperkt De Wft-vrijstellingen worden ingeperkt.

Wellicht kan de database wat ingeperkt worden.

Onze vrijheden ingeperkt als we niet opletten.

Hoe "limitée" te gebruiken in een Frans zin

Une production limitée mais très qualiteuse.

Offre bouteille limitée aux stocks disponibles.

L190-page plan daction est limitée si.

Limitée parce que les inscriptions sont

Edition Blu-ray limitée avec photobook collector

Son édition limitée est particulièrement élégante.

Poursuivi, notant que plus limitée de.

Corroboration limitée des informations pertinentes importantes.

par Maximale recommandée est limitée si.

Elle est limitée sur certaines fonctionnalité.