Wat Betekent JIJ MOEST in het Frans - Frans Vertaling

• tu devais
• il fallait que tu
• tu devrais
• tu dois

Voorbeelden van het gebruik van Jij moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij moest boeten.
Tu devais payer.

Jij deed wat jij moest doen.
Tu as fait ce que tu devais faire.

Jij moest 't doen?
Tu devais faire ça?

En het spijt mij, dat ik zei dat jij moest gaan.
Et je suis désolée de t'avoir dit que tu devrais partir.

Jij moest dat weten.
Tu devrais savoir.

Nou, ik rekende op jou, maar jij moest zo nodig Lemon 2.0 zijn.
Ben, je comptais sur toi, mais tu devais être Lemon 2.0.

Jij moest 'm bewaken!
Tu devais le garder!

Ze paste een riem uit zo'n doos… die jij moest doorzoeken.
Elle a essayé une ceinture dans une boîte que tu devais fouiller.

Jij moest dat zelf weten!
Tu devrais savoir!

De stagnatienetten hadden energie nodig, en jij moest de Stad beschermen.
Les boucliers stasis avaient besoin d'énergie, tu devais protéger la ville.

Jij moest er mee instemmen.
Tu dois l'avouer.

Ik bedoel, jij moest daar blijven, het was je plicht.
Je veux dire, tu devais rester derrière. C'était ton devoir..

Jij moest ook nog rijden.
Tu dois conduire aussi.

Maar jij moest naar school.
Mais tu devais aller à la fac.

Jij moest daar weg, Ray.
Il fallait que tu sortes Ray.

Maar jij moest het afmaken.
Mais tu devais finir le boulot.

Jij moest ook eens trouwen.
Tu devrais songer à te marier.

En jij moest het huis uit.
Et il faut que tu sortes de la maison.

Jij moest er absoluut bij zijn.
Tu dois absolument y aller.

Maar jij moest mij voor schut zetten!
Mais il fallait que tu m'humilies!

Jij moest in toom gehouden worden.
Tu devais être contrôlé.

Nee, jij moest zo nodig spion zijn.
Non, il fallait que tu sois un espion.

Jij moest me naar huis brengen.
Tu devais me ramener à la maison.

Ryan, jij moest volgens mij al bij het altaar staan.
Je crois que tu devrais déjà être devant l'autel.

Jij moest vast vooruit gaan, Caroline.
Tu dois sortir maintenant, Caroline.

Jij moest weer 'n scène schoppen en lastig zijn.
Il fallait que tu sois casse-cul.

Jij moest haar in de gaten houden, weet je nog?
Tu devais la surveiller. C'est tout?

En jij moest zonodig de stoere bink spelen, die de deur vasthield.
Et tu dois être le gros dur, tenant la porte.

Jij moest zorgen dat er niets door dat hek kwam.
Tu devais surveiller la porte… et ne rien laisser entrer, ni sortir.

Jij moest weten dat ze uiteindelijk op die tapes zou belanden.
Tu devais savoir qu'elle finirait sur les enregistrements.

Hoe "jij moest" te gebruiken in een Nederlands zin

Jij moest dus ook een stuk reizen.

Jij moest iets gaan geven aan Yuu!

Jij moest naar Harderwijk, ik naar Zwolle.

Jij moest acuut iets nieuws, die maandag.

Jij moest toch zonodig mijn levensverhaal schrijven?

BTW jij moest toch werken voor SCHOOL?

Vooral jij moest wennen aan de stad.

Jij moest mijn eerste zijn, knappe vriendin.

Als jij moest kiezen: cortico's of atopica?

Want jij moest naar moeke en vake.

Hoe "tu devais, tu devrais" te gebruiken in een Frans zin

Tu devais être parfait pour ton étreinte.

Tu devrais aller voir, c'est vachement intéressant.

Tu devrais pouvoir les prendre seule maintenant...

Tu devais avoir l'esprit ailleurs, sans doute.

tu devais faire face à la situation: aussitôt arrivé, tu devais fermer.

Tu devrais l'avoir senti toi aussi, non?

Tu devais mieux choisir tes mots, mec.

Tu devais pas me laisser m'en aller, tu devais me retenir.

D’ailleurs, tu devrais être Leo à cette heure, tu devrais être le Chasseur.

Tu devrais lui coller des triangles RPM.