Voorbeelden van het gebruik van Kaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee kaders.
Algemene eigenschappen van kaders.
Propriétés communes des boîtes.De kaders kunnen zich tegen zoute lucht verzetten.
Deze punten zijn samengevat in de kaders 5 en 6.
Kaders en lijnen in tekst verankeren.
Ancrage des blocs et Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
financieel kaderhet nieuwe kaderinstitutionele kadereen gemeenschappelijk kadercommunautair kaderwettelijke kadereen juridisch kadereen nieuw kadereen wettelijk kaderhet juridische kader
Meer
Grafieken, tabellen en kaders Grafieken 1.
Liste des graphiques, tableaux et encadrés Graphiques 1.Hoge stabiliteit door 1,52 m brede kaders.
Grande stabilité grâce aux cadres d'une largeur de 1,52 m.Er zijn twee soorten kaders: horizontale en verticale.
Il y a deux types de boîtes: les horizontales et les verticales.In de ankers gelden dezelfde regels als in de kaders.
U kunt kaders maken met behulp van de volgende gereedschappen:.
Dit systeem is geschikt voor houten én aluminium kaders.
Ce système convient pour des cadres en bois ou en aluminium.Kaders beïnvloeden de perceptie van het nieuws door het publiek.
Les vues influencent la perception des nouvelles par l'audience.Uw foto afgedrukt op verschillende Kadapaks, kaders inbegrepen.
Votre photo imprimée sur plusieurs Kadapak avec cadres inclus.Het effect van deze nieuwe kaders moet nauwkeurig worden opgevolgd.
Kies uit 8 lettertypes, 7 lettergroottes, 10 tekststijlen,8 kaders en onderstrepen.
Eisen voor het meten kaders voor een beter beheer van value-based.
Exigences applicables aux cadres de mesure pour une meilleure gestion axée sur la valeur.Er zijn dus democratische mechanismen,en de bank moet binnen die kaders opereren.
Ten eerste moeten de institutionele en juridische kaders van microkredieten aangepast worden aan het ontwikkelingsniveau van de kredietmiddelenmarkt.
Premièrement, le cadre institutionnel et juridique du microcrédit doit être adapté au niveau de développement du marché des fonds de crédit.Zij betreffen twee vormen van bijstandsverlening van verschillende omvang: een groot CB( Ierland) en een GPD( Merseyside)zie de kaders 13 en 14.
Ils concernent deux niveaux d'intervention: un grand CCA(Irlande) et un DOCUP(Merseyside)voir encadrés 13 et 14.De ontwikkeling en uitvoering van strategieën en kaders voor een verantwoord en veilig beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval;
L'élaboration et la mise en œuvre Problematiek wordt beschouwd in relatie tot de mate waarin het functioneel denken enhandelen binnen een functie gebonden is aan kaders.
Problématique" est considerée en relation dans la mesure selon laquelle la pensée etl'agir sont liées à un encadrement dans une fonction.In die zin dienen de voorbeelden van de lidstaten teworden gezien waarop in de kaders van dit verslag de nadruk wordt gelegd.
Les exemples donnés par les États membres etprésentés dans les encadrés de ce rapport doivent être abordés à la lumière de ce raisonnement.De preventie en opsporing en, binnen nationale kaders, het onderzoek naar en de vervolging van inbreuken op of misbruik van de douanewetgeving;
Prévenant et détectant les fraudes etabus en matière de législation douanière et, dans un cadre national, en enquêtant sur ceux-ci et en les poursuivant;Contacteer ons Aanpak Deze interactieve en praktijkgerichte workshop stimuleert uw medewerkerszelfstandig te leren binnen duidelijk omlijnde kaders.
Contacteer ons Approche Cet atelier interactif et pratique stimule vos employés àapprendre de manière indépendante dans un contexte clairement délimité.De Republiek Moldavië enTunesië hebben vandaag voldoende wettelijke kaders voor de bescherming van de vrijheid van vergadering en vereniging.
La République Kaders 1 tot en met 4 in deze paragraaf bevatten naast een kort overzicht van de Verdragsbepalingen een methodologische toelichting bij de toepassing van deze bepalingen door de ECB.
Les encadrés 1 à 4 rappellent brièvement les dispositions du Traité et exposent les éléments de la méthodologie utilisée par la BCE pour mettre en œuvre ces dispositions.Een dergelijk Europees kader dient gebaseerd te zijn op nationale kaders, die zelf coherent zijn en alle verschillende niveaus van de initiële en bijscholing omvatten.
Un tel Er moeten institutionele, financiële en juridische kaders worden vastgesteld om de bestaande marktbelemmeringen en andere obstakels voor een efficiënt eindgebruik van energie weg te nemen;
Définir le cadre institutionnel, financier et juridique nécessaire pour éliminer Lidstaten kennen aanzienlijk verschillende institutionele kaders en mogelijkheden, en sommige lidstaten leggen hun eigen versie van de twee systemen ten uitvoer.
Rekening houdend met verschillende institutionele kaders, moeten de overheden op regionaal en plaatselijk niveau ook verantwoordelijkheid delen, waarbij de samenhang tussen regionale en nationale beleidsvormen wordt gewaarborgd.
Compte tenu des différents contextes institutionnels, les autorités régionales et locales devraient également partager la responsabilité de la cohérence entre les politiques régionales et nationales.
