Wat Betekent KWAM ONS in het Frans - Frans Vertaling

• est venu nous
• est
• est venue nous

Voorbeelden van het gebruik van Kwam ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kwam ons achterna.
Il fonçait sur nous.

Een auto van Dolphin Apartments kwam ons bij Agios Sóstis ophalen.
La voiture de Dolphin Apartments est venue nous chercher à Agios Sóstis.

Je kwam ons vaarwel zeggen.
Tu es venue nous dire adieu.

Ze hebben mijn moeder vermoord, onze mensen afgeslacht en niemand kwam ons helpen.
Ils ont tué ma mère, massacré notre peuple et personne n'est venu nous aider.

Jezus kwam ons redden.
Jésus est venu nous sauver.

We hadden een beetje moeite om zijn plek te vinden, maar Piero kwam ons zoeken en leidde ons terug.
Nous avons eu un peu de mal à trouver sa place, mais Piero est venu nous trouver et nous a ramenés.

Hij kwam ons interviewen in Tsjetsjenië.
Il est venu nous interviewer en Tchétchénie.

Augustine, die astronaut kwam ons in de high school bezoeken.
Augustine, cet astronaute est venu nous voir au lycée.

Hij kwam ons straffen omdat we niet bogen voor de naam van Rome!
Il est venu nous punir, car on ne se soumettait pas à Rome!

Voordat we de haven van Rab binnenvoeren, kwam ons een hele armada van grote en kleine boten tegemoet.
Avant de rentrer dans le port de Rab, toute une armada de petits et de grands bateaux vient à notre rencontre.

Hij kwam ons vertellen dat ze haar lichaam hadden geïdentificeerd.
Il est venu nous dire qu'ils avaient identifié son corps.

Alessandro is erg aardig en positief man(en hij kwam ons halfweg op onze weg daar, van de Albese hoofdweg) ontmoeten.
Alessandro est un gars très gentil et positif(et il est venu nous rencontrer à mi-chemin sur notre chemin, de la route principale d'Albese).

James kwam ons opzoeken en onze behoeftes evalueren.
James est venu nous voir tous et évaluer nos besoins.

De eigenaars zeer vriendelijk en behulpzaam, zelfs wanneer onze auto een lekke band had, Lucia kwam ons ophalen en reed naar het appartement.
Les propriétaires sont très courtois et serviable, même si notre voiture avait un pneu crevé, Lucia est venu nous chercher et a conduit à l'appartement.

Een engel kwam ons tegemoet en zei tegen mij:.
Un ange vint à notre rencontre et me dit:.

Henry kwam ons allemaal achterna omdat we Jai niet beschermden.
Henry nous est tombé dessus parce qu'on avait pas protégé Jai.

Wij hielden van de locatie, de eigenaars kwam ons bij het appartement zoals beloofd en toonde ons hoe dingen werkte.
Nous avons aimé l'emplacement, les propriétaires nous a rencontrés à l'appartement comme promis et nous a montré comment les choses fonctionnaient.

Niko kwam ons ophalen precies op tijd op de luchthaven, hoewel het te laat was, en hij bracht ons direct naar onze hostel in de stad zonder enige problemen.
Niko est venu nous chercher juste à l'heure, à la sortie de l'aéroport, bien qu'il était tard, et il nous a emmenés directement à notre hôtel en ville et nous n'avons jamais eu aucun problème.

Het personeel is erg aardig en attent, Roberto kwam ons ophalen zelfs vanaf het station en bracht ons op onze laatste dag zelfs opnieuw.
Le personnel est très gentil et attentionné, Roberto est venu nous chercher même de la gare et nous a apporté le dernier jour même à nouveau.

Dutch kwam ons eigenlijk zeggen… dat het onderzoek officieel is afgesloten.
En fait, Dutch est passé nous dire que l'enquête est officiellement close.

Giovanni is erg leuk en kwam ons ophalen van het treinstation en bracht ons er weer naartoe.
Giovanni est très gentil et est venu nous chercher à la gare et nous a emmenés là-bas.

Barbera kwam ons ophalen bij het station en bracht ons naar het appartement dat op slechts 5 minuten lopen ligt. het appartement bevindt….
Barbera est venu nous chercher à la gare et nous a emmenés à l'appartement qui se trouve à 5 minutes à pied. l'appartement est au….

Giovanni was erg gastvrij en hij kwam ons ontmoeten toen we moeite hadden om de accommodatie te vinden toen we aankwamen.
Giovanni était très accueillant et il est venu nous rencontrer quand nous avons eu du mal à trouver l'hébergement quand nous sommes arrivés.

Op 5 november kwam ons team aan in Nederland en werden we opgewacht door Kees van FleuraMetz.
Nous sommes arrivés en Hollande le 5 novembre, et nous avons été accueillis par Kees de FleuraMetz.

Was erg vriendelijk- ze kwam ons te ontmoeten aan de onderkant van de drive en liet ons rond het pand.
Était très amicalement- elle est venue nous rencontrer au bas de la voiture et nous a montré autour de la propriété.

Van de 4e tot de 6e kwam ons land opnieuw onder invloed van maritieme luchtstromingen verbonden aan een depressie boven Groot-Brittannië.
Du 4 au 6, notre pays fut à nouveau sous l'influence de courants maritimes associés à une dépression centrée au voisinage de la Grande-Bretagne.

De overstraling kwam uit ons laadruim en ging naar de Enterprise.
La téléportation est partie de notre soute. Une téléportation sur l'Enterprise.

Hij kwam naar ons met dit idee.
C'est lui qui a eu l'idée.

Jezus kwam tot ons door Zijn doopsel en het Kruis om ons van al onze zonden te redden.
Jésus est venu dans le monde pour nous sauver par le baptême et sur la Croix.

Afgelopen zondag mijn Indiase klanten Kwam naar ons kantoor in shenZhen, we pakten de klant van het hotel om 12:00 uur in.
Dimanche dernier, mon Clients indiens Est venu à notre bureau à ShenZhen, nous avons ramassé le client de l'hôtel à 12h00.

Hoe "kwam ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Een auto kwam ons tegemoet gereden.

Dit kwam ons niet ten goede.

Een taxi kwam ons thuis ophalen!!

Mijn moeder kwam ons gelukkig helpen.

Dit kwam ons zeer bekend voor.

Geen probleem: Gerard kwam ons redden.

Silver kwam ons flatje binnen gehuppeld.

Een daarvan kwam ons onder ogen.

Hij kwam ons zelfs buiten uitzwaaien.

Hij kwam ons ophalen bij aankomst.

Hoe "est venu nous, est" te gebruiken in een Frans zin

Jésus est venu nous enseigner l’amour.

Anne Tonglet est une femme élégante.

Chaque album est une tentative différente.

Notre buanderie est particulièrement pratique pou...

Evo Morales est venu nous voir.

Dignes d'une relation amoureuse est généralement.

Mon salon est très bien rangé!

CompteurOTP est une table d’observation personnalisée.

Lambert Wilson est venu nous saluer.

L'hôtel est bien situé, l'architecture extérieure…”