Wat Betekent VINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwam
• ging
• binnenkwam
• vint
• kwamen
• komt
• gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Vint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un jour, San San vint!
Op een dag komt San San!

Et puis vint Adam McCleish.
En toen was daar Adam McCleish.

Elle fit taire son orgueil et vint me trouver.
Dus ze overwon haar trots en bezocht me.

Mais un jour, vint un joueur de flûte.
Op een dag verschijnt de rolmopsvogel.

Et quand la Vérité leur vint, ils dirent.
Maar nu de waarheid tot hen is gekomen, zeggen zij.

Il vint sur la même île que Darmok.
Hij ging naar hetzelfde eiland als Darmok.

Un homme jeune vint vers moi et me dit.
Een jongeman komt naar me toe en zegt.

Il vint donc, et prit le corps de Jésus.
Hij dan ging en nam het lichaam van Jezus weg.

Un jour, Woland lui-même vint leur rendre visite.
Op een dag komt Woland zelf op bezoek.

Puis vint les années de vaches maigres.
Daarna kwamen de zogenaamde jaren van zaaien.

Mr. Ryland m'a dit de vous appeler si quelque vint.
Meneer Ryland zei dat ik jou moest bellen als er iets was.

Puis elle vint à mourir, te laissant là.
In die tijd stierf ze en liet je daar.

Et tout en se reposant à Myrtle Beach, une idée me vint.
En terwijl de rust in Myrtle Beach, een idee bij me opgekomen.

Un ange vint à notre rencontre et me dit.
Een engel kwam ons tegemoet en zei tegen mij.

Et un autre homme remarquable, un capitaine au long cours nommé Noé vint aussi voir Jésus.
En nog een geweldige man kwam langs, de zeekapitein Noach.

Aucun pirate de vint, mais quelque chose de pire.
Geen piraten die komen, maar iets ergers.

Même les plus hauts rangs de l'aristocratie et intelligentia vint à lui avec confiance.
Zelfs de hoogste rangen van adel en intelligentsia kwamen hem met vertrouwen tegemoet.

Il vint au Pakistan et m'y amena avec lui.
En Pakistan binnenkwam en hij mij had meegenomen.

Combinez ce module avec les autres modules Vint pour créer une configuration unique.
Combineer deze module met de andere Vint modules om een unieke opstelling te maken.

Elle vint s'installer en France au XVIIe siècle.
In de 17e eeuw kwamen ze in Frankrijk te wonen.

Élisée appela Guéhazi, et dit: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle vint vers Élisée, qui dit: Prends ton fils!
De profeet riep Gehazi." Roep de vrouw hier", zei hij. En toen zij binnenkwam, zei hij:" Hier is uw zoon!

Quand il vint à Gao n'était pas si le cercle, nue.
Als het ging om Gao was niet dat de cirkel, naakt.

Puis vint centaines de jeunes avec des dizaines de voitures.
Toen kwamen er honderden jongeren met tientallen auto's.

Quand il vint à son Seigneur avec un coeur sain.
Toen hij tot zijn Heer kwam met een deemoedig hart;

Vint Cerf et Robert Kahn obtiennent à Pise professeur honoraire de l'ingénierie informatique.
Vint Cerf en Robert Kahn krijgt in Pisa honorair hoogleraar computer engineering.

Les Mayas ne vint jamais à former une réelle royaume, mais.
De Maya's kwamen nooit om een echte koninkrijk te vormen, maar.

Ainsi vint notre Sauveur, apportant la paix sur Terre.
En zo kwam onze Verlosser die vrede over de hele wereld bracht.

De là vint une araignée à coté d'elle explosée.
Er kwam een spin langs… Explodeerde bij haar.

Kai-Koumou vint au milieu de ses guerriers, et Glenarvan le reconnut.
Kai-Koemoe verscheen in het midden zijner krijgslieden en Glenarvan herkende hem.

Et Marie de Magdala vint annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit cela.
Maria Magdalena ging en boodschapte den jongeren: Ik heb den Heer gezien, en dit heeft hij tot mij gezegd.

Hoe "vint" te gebruiken in een Frans zin

Puis Ishtar vint pomper son poignet.

Une voix vint percuter son esprit.

Cette lumière vint directement vers lui.

Une autre pensée vint alors l’effleurer.

Hélas, l’amour vint brouiller les cartes.

Après des succès relatifs vint l’échec.

Vint alors les persécutions des sorcières.

Satan (l'Accusateur4) vint aussi parmi eux.

Yoongi, lui, vint directement vers moi.

Une gerbe d'eau vint tremper Whirlingtears.

Hoe "binnenkwam, ging, kwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen hij binnenkwam bij Liverpool F.C.

Post die de kampen binnenkwam werd gecensureerd.

Communicatie met Lieke ging erg soepel.

Daardoor kwam het verzoek betrouwbaar over.

Het goud ging naar een Belg.

Dit ging natuurlijk niet zonder problemen.

Toen ik binnenkwam was hij positief verbaasd.

Hier werd het vis dat binnenkwam geveild.

Toen hij binnenkwam zag ik het meteen.

Het gezin-Borgenon kwam samen vuilnis rapen.