Wat Betekent ONBEDOELD in het Frans - Frans Vertaling

• involontairement
• involontaire
• par inadvertance
• sans le vouloir
• accidentelle
• non
• inattendu
• par mégarde
• involontaires
• accidentel
• accidentelles

Voorbeelden van het gebruik van Onbedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was onbedoeld natuurlijk.
Bien sûr, c'était un accident.

Acties hebben gevolgen, soms onbedoeld.
Les actions ont des conséquences, parfois involontaires.

Onbedoeld in werking treden van het product.
Mise en marche inopinée du produit.

Elke dag sterven er onbedoeld patiënten.
Mais tous les jours il y a des patients qui meurent par accident.

Onbedoeld mijn verleden heb veranderd.
Vous aviez…- Changé mon passé par inadvertance.

Een daarvan, jou voeden… had een onbedoeld gevolg.
L'une d'elle, te nourrir, eut une conséquence inattendue.

Vermijd het onbedoeld inschakelen van de laser.
Éviter toute mise en marche intempestive du laser.

Het werkte perfect, maar… het had een onbedoeld neveneffect.
Ca fonctionne comme un charme, mais… ça a un effet secondaire inattendu.

Onbedoeld het formatteren van de geheugenkaart.
Sans le vouloir formater la carte mémoire.

De patiënt kan hij vinden/ zij verliest gewicht onbedoeld.
Le patient peut-il trouver/ elle perd du poids sans le vouloir.

Voorkomt onbedoeld starten en veroorzaken schade aan anderen.
Empêche le démarrage accidentel et la cause du mal aux autres.

Niet-conforme producten mogen niet onbedoeld worden gebruikt.
Les produits non conformes ne doivent pas être utilisés sans le vouloir.

Onbedoeld het formatteren van de geheugenkaart uit het toestel.
Sans le vouloir formater la carte mémoire de l'appareil.

Dit kan te wijten zijn aan onbedoeld verwijderen of formatteren.
Cela peut être dû à une suppression ou un formatage non intentionnel.

Onbedoeld het formatteren van de geheugenkaart of harde schijf.
Sans le vouloir formater la carte mémoire ou un disque dur.

Bescherm uw gewaardeerde voertuig tegen onbedoeld schuren en krassen.
Protégez votre véhicule prisé contre les abrasions et les rayures accidentelles.

Ik kan onbedoeld de indruk hebben gegeven, dat je de vader was.
Je lui ai peut-être par inadvertance donné l'impression que tu étais le père.

In sommige gevallen kunnen rapporten onbedoeld persoonlijke gegevens bevatten.
Dans certains cas, les rapports peuvent accidentellement contenir des informations personnelles.

Onbedoeld verwijderen van bestanden van uw exFAT partitie of externe schijf.
La suppression non intentionnelle des fichiers de votre partition exFAT ou un disque externe.

Deze wereld reageert vaak onbedoeld op hoe jij wereldgebeurtenissen bekijkt.
Ce monde réagit souvent avec inadvertance à la manière dont vous considérez les évènements du monde.

Onbedoeld het formatteren van de SD-kaart zorgt ervoor dat u uw gevoelige gegevens te verliezen.
Involontairement formatage de la carte SD vous fera perdre vos données sensibles.

Afwijkende en onsamenhangende regels kunnen onbedoeld ook geografische arbitrage aanmoedigen.
Des règles différentes et discordantes peuvent également encourager involontairement l'arbitrage géographique.

Voorkom onbedoeld verwijderen van bestanden, te controleren voordat het wissen van alle gegevens.
Éviter une suppression accidentelle de fichiers, vérifiez avant d'effacer toutes les données.

Wat de meesten niet overwegen, is dat dit vaak onbedoeld een grote rol speelt bij het verbeteren van de zoekresultaten.
Ce que la plupart ne considèrent pas, c'est que cela joue souvent un rôle important par inadvertance dans l'amélioration des classements de recherche.

Onbedoeld enkele belangrijke foto's en andere mediabestanden verwijderen van je Android-toestel.
Involontairement suppression quelques photos importantes et d'autres fichiers multimédia à partir de votre appareil Android.

Door te rommelen, kan onbedoeld een andere dodelijke val geactiveerd worden.
Tout fouiller pourrait accidentellement activer un autre piège mortel.

Onbedoeld het formatteren van de SanDisk CF-kaart bevat essentiële gegevens kan resulteren in enorme hoeveelheid dataverlies.
Involontairement le formatage de la carte CF SanDisk contenant des données essentielles peut entraîner énorme quantité de perte de données.

Extravasatie onbedoeld lekken van toegediend geneesmiddel uit het intraperitoneale kathetersysteem in het omringende weefsel.
Extravasation fuite accidentelle du médicament administré depuis le cathéter intrapéritonéal vers les tissus environnants.

Onbedoeld formatteren van de Kingston 32GB Class 4 SDHC-kaart wanneer deze op het systeem of op de camera is aangesloten, wist mediabestanden volledig.
Le formatage involontaire de la carte SDHC Kingston 32 GB Classe 4 lorsqu'elle est connectée au système ou à l'appareil photo effacera complètement les fichiers multimédias.

Als deze bestanden onbedoeld of doelbewust verwijderd zijn, worden gegevens die zijn gesynchroniseerd met de cloud-tegenhanger, ook verwijderd.
Si ces fichiers sont supprimés involontairement ou délibérément, les données synchronisées avec leur homologue de nuage seront également supprimées.

Hoe "onbedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Tom Petty lift klaarblijkelijk onbedoeld mee.

Woorden die onbedoeld kwetsend kunnen zijn.

Toen was een scheuring onbedoeld gevolg.

Onbedoeld gewichtsverlies voornamelijk bepaald door ekf.

Een onbedoeld politiek statement van Google.

Onbedoeld werd het een sociaal experiment.

Onbedoeld wakkerde hij het anti-semitisme aan.

Rapporten kunnen onbedoeld persoonlijke gegevens bevatten.

Onbedoeld maar helaas wel het resultaat.

Hoe "involontaire, involontairement" te gebruiken in een Frans zin

Gastroparésie, IR; Involontaire avec appétit diminuésuite.

Tom a tué involontairement une jeune fille.

Elle empêche l'immersion involontaire des enfants.

Et involontairement drôle avec ses expressions faciales.

involontairement accéléré l'évolution, peut-être jusque-là possible

Lew a attiré une conséquence involontaire de.

Collaborateur involontaire d’un pouvoir quasi fascisant.

Travailleurs ont subi une conséquence involontaire de.

Elle est accusée d’homicide involontaire aggravé.

Une contamination involontaire n'est jamais exclue.