Wat Betekent OPLETTEN in het Frans - Frans Vertaling

• attention
• attentif
• prudent
• faut faire attention
• vigilant
• regarder
• faire gaffe
• attentifs
• prudents

Voorbeelden van het gebruik van Opletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijf opletten!
Restez prudents.

Opletten amateurs!
Attention, amateurs!

Je moet opletten.
Tu restes et sois attentif!

Opletten, 12 uur.
Attention, à 12 heures.

Je moet wel opletten.
Vous devez être attentif.

Opletten, of je verliest.
Attention, tu vas perdre.

Altijd goed opletten.
Soyez toujours très attentif.

Opletten aan de achterzijde?
Attention à l'arrière?

U moet beter opletten.
Vous devriez mieux regarder.

Opletten, de Onzichtbare Man is terug.
Attention. L'homme invisible est de retour.

Je moet opletten, oké?
Tu dois être attentif, d'accord?

Forkpah, Forkpah, Forkpah, opletten.
Forkpah, fais attention.

Je moet opletten met haar.
Tu dois être prudent avec elle.

Je moet beter opletten.
Vous auriez dû être plus attentif.

Je moet goed opletten wat ik allemaal doe.
Je te conseille de bien me regarder faire.

Wij moeten goed opletten.
Nous devons être très attentifs.

Je moet opletten met kerels in het park.
Il faut faire gaffe aux types qui traînent dans le parc.

Snap je nu waarom je moet opletten?
Tu vois pourquoi t'aurais dû être attentif?

Misschien moet je opletten waar je heen gaat.
Vous devriez regarder où vous allez.

Je krijgt 'n buikje, je moet opletten.
T'attrapes du ventre, tu devrais faire gaffe.

U moet dus goed opletten welk hygiëneproduct u kiest.
Il faut donc être très vigilant quant au choix du produit d'hygiène.

Hoe moeten ze ons betrappen als we goed opletten?
Ça n'arrivera pas si on est prudents.

Opletten allemaal, de omgevallen tanker is gevuld met propaan.
Attention tout le monde, le camion-citerne renversé est rempli de propane.

Na weer 4 minuten is het wat opletten:.
Après encore 4 minutes, il faut faire attention:.

Dan moet je heel goed opletten dat je baby geen gluten binnenkrijgt.
Vous devez faire très attention à ce qu'il ne consomme pas de gluten.

Ik heb haar opgepakt, omdat jullie niet opletten.
Je l'ai prise parce que vous ne lui portiez pas attention.

Wel opletten indien je bloedverdunners gebruikt aangezien Ginkgo een soortgelijk effect heeft.
Soyez prudent si vous utilisez des anticoagulants car le Ginkgo a un effet similaire.

Als we die kamer binnengaan, moet je echt goed opletten.
En entrant dans la salle…- Fais très attention à toi.

Ok hier zijn we terug met de lagen, dus weer goed opletten.
OK nous voici de retour dans les calques, donc il faut encore être prudent.

Rode kaart voor namaak Ook tijdens het wereldkampioenschap voetbal opletten.
Carton rouge à la contrefaçon Soyez aussi vigilant durant la Coupe du monde!

Hoe "opletten" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder even opletten met een evt.

Opletten want het valt niet op!!

Volgende keer wat beter opletten 'jub'.

Wel opletten dat het niet verbrand;).

Dus het was weer opletten geblazen.

Het blijft opletten bij zulke omstandigheden.

Goed opletten vooral met kleine kinderen.

Goed opletten dus bij het maken.

Het was hier goed opletten geblazen.

Toch maar opletten met die Hollanders.

Hoe "attention, prudent, attentif" te gebruiken in een Frans zin

Coté application attention aux chûtes, forcément.

Acceptées pour évaluer notre attention la.

Prudent lorsque vous dans une grande.

Raison pour chaque conseil prudent avec.

Mais, attention les apparences sont trompeuses.

C’est être attentif aux valeurs méprisées.

J’ai toujours été attentif aux signes.

Soyez très prudent dans vos choix.

Rires grecque, prudent avec les hommes.

Jean Vinay était attentif aux autres.