Wat Betekent OPLET in het Frans - Frans Vertaling

• fais attention
• regarde
• écoutes
• prête attention
• attentif
• vigilant

Voorbeelden van het gebruik van Oplet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ik oplet.
Parce que je fais attention.

Als je niet oplet ben je tegen de morgen dood.
Si vous ne restez pas couché, vous serez mort demain matin.

Niet als je oplet.
Pas si on fait attention.

Als je oplet: ik kan het nog steeds volgen.
Donc-- parce que si vous regardez, maintenant je peux toujours les voir.

Ze weten dat ik oplet.
Ils savent que je regarde.

Ik weet dat je oplet bij wetenschap.
Je sais que tu écoutes en sciences.

Hij vindt al dat ik slecht oplet.
Il me reproche déjà d'être distrait.

Als je oplet, zal Bangu One je herinneren… aan de realiteit van de stad, tegenwoordig.
Si vous prêtez attention, Un Bangu nous rappelle… la vie quotidienne dans notre ville.

Dat zou kunnen als je niet oplet.
Ça se pourrait si vous n'écoutez pas.

Maar goed dat de trotse moeder oplet, helemaal omdat ze weet dat ridders in de omgeving hun geluk zoeken.
Il est clair que la fière maman le surveille, car elle sait que des aventuriers dans les parages veulent tenter leur chance.

Ik ben iemand die oplet, Cleo.
Je suis quelqu'un qui fait attentionn Cleo.

Beste vrienden breken de avondklok niet en gaan niet stiekem naar een bar als je even niet oplet.
Eh bien, les meilleures amies ne dépassent pas le couvre-feu et ne s'éclipsent pas dans des bars à la minute où personne ne regarde.

Tirannieën worden gezaaid gedurende tijden wanneer niemand behoorlijk oplet, als iedereen een volle maag heeft, als alles kalm is.
La tyrannie se répand quand personne n'est très vigilant, au moment où tout le monde est repu, lorsque tout est calme, rien n'apparaît en surface.

Goed om te weten dat er iemand oplet.
Heureux que quelqu'un y fasse attention.

Tirannieën worden gezaaid gedurende tijden wanneer niemand behoorlijk oplet, als iedereen een volle maag heeft, als alles kalm is. Er lijkt niet veel aan de hand te zijn.
La tyrannie se répand quand personne n'est très vigilant, au moment où tout le monde est repu, lorsque tout est calme, rien n'apparaît en surface.

Vrij veel, voor iedereen die oplet.
Quasiment, à ceux qui prêtent attention.

Natuurlijk merk je, als je wat oplet, dat er regelmatig mensen in groep passeren in het kader van de ontelbare Boelgakovexcursies die er tegenwoordig georganiseerd worden.
Bien sûr, vous remarquerez, si vous faites attention, les gens qui passent régulièrement dans les groupes des innombrables excursions Boulgakov qui sont organisées.

Vanaf nu wil ik dat je oplet.
A partir de maintenant, je veux que tu fasses attention.

Wanneer ze loops is, is ze erg aantrekkelijk voor reutjes en als u niet oplet, hebt u voor u het weet en zonder dat u het wilde een nest jonge puppy's.
Lorsqu'elle sera en chaleur, elle attirera les mâles, et si vous ne prenez pas de précautions, vous risquez de vous retrouver avec une portée de chiots indésirables.

Het is frustrerend voor mij als je niet oplet.
C'est agaçant si vous ne m'écoutez pas.

De standaard instellingen bij de installatie van de extensie zijn alleen gedaan voor de werkbalk, maar als de gebruiker niet voldoende oplet, kan hij of zij ook per abuis de opties voor de standaard zoekmachine en veranderingen van de startpagina aanvinken.
Si l'utilisateur n'est pas suffisamment attentif, il ou elle pourra alors accidentellement cocher des options pour le moteur de recherche par défaut, ainsi que pour les modifications de la page d'accueil.

Het kost tijd, maar als je goed oplet….
Ça prend du temps, mais si vous êtes diligents….

Je kunt worden uitgegooid als je niet oplet.
Tu seras retiré au bâton si tu n'es pas prudent.

Wat heb je aan een toren als niemand oplet?
A quoi sert une tour de garde si personne ne surveille?

Ik weet waar ie vandaan komt omdat ik oplet.
Je sais d'où il vient et ce qu'il fait parce je fais gaffe.

Ik heb een dochter die 's avonds naar buiten sluipt, als ik niet oplet.
J'ai une ado qui sort en douce, si je flique pas.

Dat doen we liever stiekem, wanneer er even helemaal niemand oplet.
On préfère toujours le faire en catimini, lorsque personne n'y prête attention.

Maar ik krijg het palwiel niet werkend, vader zegt, dat ik niet goed genoeg oplet.
Je n'arrive pas à faire fonctionner la roue à rochet. Père dit que je ne prête pas assez attention.

Ik weet dat je me niet verstaat, en normaal ben ik geen prater maar ik heb nu 'n geboeid publiek, dus ik hoop dat je oplet.
Je sais que vous ne comprenez rien, et je n'aime pas parler fort, mais vu mon public captif, j'espère que vous écoutez.

Het tweede is de speculatie met onroerend goed, met name in gevallen waarbij gebouwen worden opgekocht door machtige families of waarbij waardevolle locaties, als men niet oplet, worden vernield.
Le deuxième est la spéculation immobilière, notamment la captation par des familles dirigeantes ou la destruction de sites si l'on n'y prend pas garde.

Hoe "oplet" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie niet oplet kan duizenden euro's kwijtspelen.

Als je goed oplet met afprijzingen e.d.

Wie goed oplet kan hem overal zien.

terwijl het vrouwtje even niet oplet schobbejak!

Als je niet oplet brand alles aan.

nu beter oplet dan eind jaren negentig!

Als je even niet oplet mis je’t.

Alsof hij dan niet oplet of zo.

Wie goed oplet vangt flarden Nederlands op.

Wie goed oplet kan veel problemen voorkomen.

Hoe "écoutes, fais attention, regarde" te gebruiken in een Frans zin

Peu pratique pour des écoutes par groupes/albums.

Fais attention Alexy doit deja dormir»

Regarde comme les pauvres aiment Poutine.

Ces écoutes électroniques sont parfaitement illégales.

L'un d'eux, d'ailleurs regarde vers l'Irlande.

Niall regarde son frère avec interrogation.

pas fais attention quand j'y habité

Fais attention aux doigts ça colle vite.

Alors après écoutes attentatives…c’est pas mal.

Gachet regarde Paul d’un air malin.