Wat Betekent OPTILT in het Frans - Frans Vertaling

• soulevez
• portez
• soulève

Voorbeelden van het gebruik van Optilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je hem optilt, kan hij verlamd raken.
Si vous le portez, il peut rester paralysé.

Je hebt geen idee hoe het voelt als een man je zo optilt.
Vous ne savez pas ce que c'est quand un homme vous prend comme ça.

Als je me weer optilt, bijt ik je.
Si vous me soulevez encore une fois, je vous mords.

Bijvoorbeeld, als u in liggende positie de benen iets optilt.
Par exemple, si vous êtes en position couchée, soulevez légèrement les jambes.

Als u een bord optilt, Niet met de bodem schrapen.
Quand vous soulevez le plateau, il ne faut pas rayer le fond.

Hij mag vast geen spier vertrekken als ie de ballerina optilt.
Je ne crois pas que le gars soit censé grimacer- quand il porte la ballerine.

Als je 'm hoger dan 45 graden optilt schakelt ie vanzelf uit.
Si tu la soulèves à plus de 45 degrés l'interrupteur à mercure coupe automatiquement.

Ontworpen met 3 handvatten om arbeid te besparen wanneer u de tank optilt.
Conçu avec 3 poignées pour économiser le travail lorsque vous soulevez le réservoir.

Visueel lijkt het erop dat de kraag de kin optilt en de hals iets langer maakt.
Visuellement, il semble que le col soulève le menton et allonge légèrement le cou.

Denk je echt dat jij het enige kamermeisje bent die haar rok voor hem optilt?
Tu crois vraiment être la seule femme de chambre à avoir relevé sa jupe pour lui?

Wanneer u het deksel optilt, wordt het hersluitsysteem automatisch uitgeschakeld.
Lorsque vous soulevez le couvercle, le système de fermeture se ferme automatiquement.

Het kind kan een ophangsyndroom hebben- wanneer hij de baby bij de oksels optilt, buigt hij op reflexmatige wijze zijn benen.
L'enfant peut avoir un syndrome de blocage- lorsqu'il soulève le bébé par les aisselles, il fléchit ses jambes par réflexe.

Terwijl dr. Troy de huid optilt en de bloedende aders cauteriseert, scheid ik hem van de spieren.
Pendant que le Dr Troy lève la peau et cautérise les plaies, moi, je sépare la peau des muscles.

Ik breng dit niet graag ter sprake… zeker niet wanneer je een groot, zwaar ding optilt… maar ik denk dat Drie deze keer gelijk heeft.
Je déteste devoir le dire… surtout quand tu portes un objet aussi gros et lourd… mais je pense que Trois a raison cette fois.

Als u de pen optilt zal de paarse beschermhuls voor de naald vanzelf uitschuiven om de naald af te schermen.
Lorsque vous soulevez le stylo, l'embout de protection violet sort de manière à recouvrir l'aiguille.

Soms kan het zijn dat een engel je een tijdje optilt en je weer neerzet op je nieuwe plek….
Parfois, il peut être qu'un ange vous soulève pour un temps et vous dépose dans votre nouveau lieu….

Als u de pen optilt zal de paarse beschermhuls voor de naald vanzelf uitschuiven om de naald af te schermen.
Lorsque vous soulevez le stylo, l'embout de protection violet de l'aiguille sort de manière à recouvrir l'aiguille.

Beschrijving: Een aangename 45(pad in de helft) die ons optilt uit Aidonofolies(Ano Volos) het dorp Stagiadon.
Description: Une agréable 45(chemin de moitié) qui nous soulève de Aidonofolies(Ano Volos) le village de Stagiadon.

Bij een scherpe daling van de bloeddruk van de patiënt moet u op uw rug liggen, waarbij u de onderste ledematen iets optilt.
En cas de chute brutale de la tension artérielle du patient, vous devez vous mettre le dos, en soulevant légèrement les membres inférieurs.

Ik zie het bloed en m'n moeder die me optilt, op bed zet en zegt dat het mijn schuld niet is.
Je vois le sang, et ma mère me prendre, me mettre dans mon lit et me murmurer que ce n'est pas ma faute.

De techniek waarmee je absoluut elke oefening uitvoert, is altijd belangrijker dan het gewicht dat je optilt, trekt of drukt.
La technique avec laquelle vous effectuez absolument n'importe quel exercice est toujours plus importante que le poids que vous soulevez, tirez ou appuyez sur.

Wanneer je het deksel van deze presentatiekist optilt, wordt je begroet met papieren zakdoekje dat liefdevol is gevouwen over je nieuwe Flogger, het is echt een erg leuke touch.
Lorsque vous soulevez le couvercle sur cette boîte de présentation, vous êtes accueilli avec du papier de soie amoureusement plié sur votre nouveau Flogger, c'est vraiment très agréable.

Omdat het nu een toegankelijkheidsfunctie is, is er een kleine vertraging wanneer u uw vingers optilt, waarbij de functie actief blijft.
Parce que c'est maintenant une fonctionnalité d'accessibilité, il y a un léger délai lorsque vous levez les doigts, au cours duquel la fonctionnalité reste active.

Religie is de machtige hefboom die de civilisatie optilt uit de chaos, maar zij is machteloos tenzij zij rust op het steunpunt van het gezonde, normale bewustzijn dat veilig verankerd is in de gezonde, normale erfelijkheid.
La religion est le puissant levier qui élève la civilisation au-dessus du chaos, mais elle est impuissante sans le point d'appui d'un mental sain et normal, solidement basé sur une hérédité également saine et normale.

Terwijl hij je in plaats daarvan, natuurlijk een Victoria-medaille geeft wanneer hij tijdens de huwelijksnacht je rok optilt en daar de laatste kalkoen in de winkel aantreft!
Mais bien sûr, il vous donnera une médaille quand il lèvera vos jupes le soir des noces et qu'il trouvera votre chapon niché dans la dentelle!

Zo mogen zij niet gebruikt worden als het slachtoffer een machine optilt of repareert reparatie, onderhoud enz. valt onder code 52," Onderhoud, reparatie, regeling, afstelling" van de variabele" soort werk.
Ils ne doivent pas être employés par exemple quand la victime soulève une machine ou quand elle la répare la notion de réparation, maintenance, etc., relève du code 52"maintenance, réparation, réglage, mise au point" de la variable"Type de travail.

Of wanneer je probeert ringen over te steken die je met je handen vastgrijpt, terwijl je de kracht van je armen gebruikt en je voeten optilt om het water niet te raken?
L'une des attractions consiste à passer une série d'anneaux à l'aide des mains, en utilisant la force des bras et en levant les pieds pour ne pas toucher l'eau?

Ik heb graag dat je me langs achter vingert heel diep en naar voren dat je me van de grond optilt dat je in mijn tepels knijpt met je vingers of liever nog, dat je erop bijt.
J'aime… que tu me branles par derrière, jusqu'au fond et en avant, que tu me soulèves du sol, que tu me serres des doigts le bout du sein, ou mieux, que tu le mordilles.

U moet haar oor optillen en de hoorn eronder houden.
Soulevez son oreille et mettez le combiné dessous.

Motorkap iets optillen ATTENTIE!
Soulevez légèrement le capot-moteur ATTENTION!

Hoe "optilt" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je de tas optilt schiet dat los.

Iets, dat u even optilt boven het alledaagse.

Als je hem optilt gaat hij heel snel.

Wanneer de flap optilt zie je twee ritsen.

Die God die optilt uit de diepste nood.

Als je linkerbeen optilt evt rechterarm ook optillen.

Als je je arm optilt doet het pijn.

Iets, dat je even optilt boven het alledaagse.

Je wilt dat iemand je opraapt, optilt en meeneemt.

Maar als je ze optilt lijkt Gijs veel zwaarder.

Hoe "soulève, soulevez, portez" te gebruiken in een Frans zin

Bernard Werber soulève des points intéressants.

Lorsque vous soulevez des objets lourds.

Portez qui vous avant que vos.

Zorro, vous portez admirablement votre pseudo.

Une mesure qui soulève plusieurs questions.

Soulevez les ou lancez leur des projectiles.

Vous portez cet uniforme.", répond Rory.

Soulevez légèrement vos hanches, puis reposez-les.

Portez cette espérance dans votre cœur.

Portez à ébullition pendant quelques secondes.