Wat Betekent STEUNEND in het Frans - Frans Vertaling

• s'appuyant
• soutenant
• se basant
• de soutien
• en appui

Voorbeelden van het gebruik van Steunend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enthousiast en steunend.
Enthousiaste et de soutien.

Steunend, maar niet zelfvoldaan.
Du soutien mais pas de suffisance.

Mijn verloofde kon niet opgewonder of steunend zijn.
Mon fiancé n'aurait pu être plus excité ou supporter.

Steunend een slecht idee is een verspilling van tijd.
Soutenir une mauvaise idée c'est une perte de temps.

Waarom kan mijn vader niet net zo steunend zijn als jij?
Pourquoi mon père n'est-il pas aussi équilibré que toi?

Een luik steunend op de relationele factor, de human resources.
Un volet basé sur le relationnel, les ressources humaines.

De toren stond oorspronkelijk in het midden van de kerk, steunend op vier zwaarlijvige moerpijlers.
Le dôme est centré au milieu de la salle, soutenu par quatre piliers cantonnés.

Een reëel welzijn, steunend op gezondheid en levenskwaliteit, ongeacht de leeftijdÂ.
Un vrai bien-être reposant sur la santé et une réelle qualité de vie à tout âge.

Bij gebrek aan meer gegevens vermeldt hij dan maar dat Snotra"wijs en gracieus" is, enkel steunend op haar naam.
N'ayant rien d'autre à en dire, Snorri se serait alors contenté d'informer ses lecteurs que Snotra est"sage et gracieuse", en se basant uniquement sur son nom.

We nodigen u van harte uit om steunend lid te worden van onze vereniging.
Nous vous invitons cordialement à devenir membre cotisant de notre association.

Steunend alle sleutels worden direct verloren en schrijven meester en ondeugdsleutels.
Soutenant toutes les clés sont perdus et écrivent les clés principales et vice directement.

De voorlopige bevindingen van de proeven zijn steunend van het idee dat fosfaat nsi-189 MDD kan behandelen.
Les résultats préliminaires des procès sont de support de l'idée que le phosphate NSI-189 peut traiter MDD.

Steunend op de resoluties van het Europees Parlement hebben wij dit telkens herhaald ten overstaan van de Turkse leiders.
Nous n'avons cessé de le dire aux dirigeants turcs en nous appuyant sur les résolutions du Parlement européen.

Die zending is niet veranderd sinds de dag dat Jezus, steunend op de profetie van Jesaja, haar eens en voor altijd omschreven heeft:.
Cette mission n'a pas changé depuis le jour où, s'appuyant sur la prophétie d'Isaïe, Jésus l'a définie une fois pour toutes:.

Steunend een reeks van volledig- verstrekt hoofdzakelijk adapter, een reeks van de schroef van de voedingsteun.
Soutenant un ensemble de complet- fournit principalement l'adaptateur, un ensemble de vis de parenthèse d'alimentation d'énergie.

Kristina en Karen zijn ook ongelooflijk steunend en behulpzaam en ik ben extreem trots op de auteurs in die speciale editie.
Kristina et Karen sont aussi très encourageantes et nous aident énormément. Je suis très fière des auteur-e-s figurant dans ce numéro.

Steunend op een solide techniek en een voor het oor évident spelplezier, jongleert het trio van de ene stijl naar de andere.
S'appuyant sur une technique solide et un plaisir de jouer évident à l'oreille, le trio jongle d'un style à l'autre.

Wij vertrouwen erop dat de ervaring van Lefèvre Interiors, steunend op traditie en kwaliteit, perfect zal voldoen aan de vraag van de Britse markt.
L'expérience de Lefèvre Interiors, appuyée sur la tradition et la qualité, répondra parfaitement à la demande du marché britannique.

Steunend op handen en voeten moet het lichaam een rechte lijn vormen, de armen moeten loodrecht zijn t.o.v. de vloer.
Le corps en appui sur les mains et les pieds, forme une ligne droite des épaules aux talons, les bras étant perpendiculaires au sol.

Ga op het toilet zitten met de benen gespreid of staande, één been steunend op het toilet of staande met de knieën licht ge Anderen kochten ook….
Asseyez-vous sur les toilettes, les jambes écartées ou restez debout, une jambe appuyée sur les toilettes, our restez debout, les genoux légèrement fléchis.

Vanaf 1959 neemt hij, steunend op zijn labo-ervaring hij interesseert zich al voor de studie en techniek van de buitenlichamelijke circulatie:.
Dès 1959, bénéficiant de son expérience du laboratoire il s'intéresse déjà à l'étude et à la technique de circulation extracorporelle:.

Overwegende dat verschillende indieners van bezwaarschriften de bestemming als SGG vragen, steunend op de commerciële functie van hun goed dat in het Ontwerp van GBP in een TW valt;
Considérant que plusieurs réclamants demandent l'affectation en ZFM fondée sur la fonction commerciale de leur bien affecté au Projet de PRAS en ZH;

Steunend op de kennis en ervaring van de afdelingen Production en Trailer& Construction Parts, gaat Hinscha Projects nog een stuk verder.
Fondé sur l'expertise et l'expérience des divisions Hinscha Production et Hinscha Trailer& Construction Parts, Hinscha Projects va beaucoup plus loin.

Op 7 april gaat de gewonde, steunend op zijn krukken en geholpen door zijn echtgenote, op weg.
Le 7 avril, appuyé sur ses béquilles et aidé de son épouse, le blessé se met en route.

Steunend op omvangrijke data-analyses en een grondige kennis van de sector vinden wij de passende Industrie 4.0- en robotica-oplossing voor uw onderneming.
En nous basant sur des analyses de données complètes et une grande compréhension des différents secteurs, nous trouvons les solutions d'Industrie 4.0 et les solutions de robotique adaptées pour votre entreprise.

Een evaluatie van de projecten steunend op het advies van deskundigen die met de instelling niets te maken hebben;
Une évaluation des projets fondée sur l'avis d'experts étrangers à l'institution;

Een zieke man die steunend op zijn wandelstok aankomt bij de polikliniek voor een behandeling voor zijn suikerziekte, wordt op de eerste trede van de trap door een kogel gedood.
Un homme malade, appuyé sur sa canne, vient pour soigner son diabète, mais une balle le tue sur la première marche du dispensaire.

Joseph, Daniel en familie waren steunend op zijn best en zetten ze ons vanaf het begin volledig op hun gemak.
Joseph, Daniel et sa famille étaient favorables au mieux, et ils nous ont mis dès le début, à l'aise.

De Commissie moet dat inzien en steunend op de medewerking van dit Parlement de Europese actie revitaliseren.
La Commission devrait le comprendre et s'appuyer sur la coopération du Parlement pour revitaliser l'action européenne.

Het ontwikkelen van een nieuwe theorie, steunend op een reeks eigen uit-gangspunten, met het oog op het realiseren van een bredere consensus.
Développer une nouvelle théorie basée sur une série de positions propres, en vue d'atteindre un consensus plus large.

Hoe "steunend" te gebruiken in een Nederlands zin

Altijd steunend achter je, nooit voorop.

Word dan steunend lid van Bral!

Een steunend meegroeibroekje helpt heel goed.

Word dan steunend lid van BRAL.

Steunend voorpand. 80% polyamide, 20% Elastan.

Jade kopen: voor een mooi steunend cadeau.

Draag daarnaast steunend en comfortabel zittend schoeisel.

Die zijn altijd dragend, steunend en aansluitend.

Tevens zou een steunend behandelcontact behulpzaam zijn.

privacy belemmerend of steunend werkt voor bv.

Hoe "soutenant" te gebruiken in een Frans zin

De nombreuses associations soutenant l’entrepreneuriat féminin existent.

Je suis désolé, fit-il, soutenant mon regard.

Toute ton animalité debout soutenant ton animalité.

dit-elle soutenant Angor qui grimaçait de douleur.

tout en soutenant ces fameux projets citoyens.

Comment aider en soutenant aussi les parents?

Manuel Valls soutenant cette "interview lumineuse".

Liens vers les sites soutenant La-Paix.org

Réponse d'un groupe d'usagers soutenant les cheminots.

Les Soutenant Plus Que les casseurs...