Wat Betekent TIJDSSCHEMA in het Frans - Frans Vertaling

• calendrier
• délais
• l'emploi du temps

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Hemel startte dit millennium met een tijdsschema.
Les Cieux ont commencé ce millénaire avec un échéancier.

Welk tijdsschema stelt het voorzitterschap in het vooruitzicht?
Quel est le calendrier envisagé par la présidence?

Het is 06:00 uur in de ochtend, en jullie zitten op een tijdsschema.
Il est 6h du matin et tu as un temps imparti.

Volgens het tijdsschema zouden ze de 8 kilometer in 10 minuten moeten afleggen.
Il est prévu qu'ils bouclent les 8 kilomètres en 10 minutes.

Ik kan zelfs niet op een eenvoudig tijdsschema rekenen van jou.
Je ne peux même plus compter sur vous pour un travail aussi banal.

In België worden TAF-voorspellingen verspreid volgens het volgende tijdsschema:.
En Belgique, les prévisions TAF sont diffusées selon l'horaire suivant:.

Het geprogrammeerde tijdsschema voor de uitvoering van de immateriële projecten.
Le calendrier programmé de la mise en oeuvre pour les projets immatériels.

Dit lokale voorspellingsbulletin wordt verspreid volgens het volgende tijdsschema:.
Ce bulletin météorologique local est diffusé selon l'horaire suivant:.

Voorstel van de voorzitter betreffende het tijdsschema van de werkzaamheden over de gemeentewet.
Proposition du président sur un échéancier de travaux concernant la loi communale.

De verschillende fasen van het project worden uitgevoerd overeenkomstig volgend tijdsschema.
Les différentes phases du projet sont exécutées conformément au calendrier suivant.

Wat het tijdsschema betreft, hebben we denk ik een compromis gevonden dat nog aanvaardbaar is.
En ce qui concerne la programmation, je pense que nous avons trouvé un compromis acceptable.

Deze beoogde emissie moet volgens het onderstaande tijdsschema gerespecteerd worden.
Cet objectif doit être respecté conformément au calendrier ci-dessous.

In lid 2, 6°, worden de woorden" het tijdsschema" vervangen door de woorden" het ter informatie aangeduide tijdsschema.
Dans l'alinéa 2, 6°, les mots"le calendrier" sont remplacés par"le calendrier indicatif.

Volg de positie, het brandstofgebruik en het tijdsschema van uw voertuigen.
Contrôlez l'emplacement, la consommation de carburant et l'emploi du temps de vos véhicules.

De totstandbrenging van deze grote projecten heeft vertraging opgelopen ten opzichte van het oorspronkelijke tijdsschema.
La réalisation de ces grands projets a subi des retards par rapport aux calendriers initiaux.

En dan zijn we nu aanbeland bij het tijdsschema voor de stapsgewijze verhoging van het aantal controles van 1 procent naar 3 procent van de gewerkte dagen.
Puis nous en arrivons aux échéances prévues pour l'augmentation par étapes du nombre de contrôles: de 1% des jours à 3% des jours.

Er zijn verschillende maten beschikbaar en het systeem is zeer efficiënt met een normaal tijdsschema.
Il existe différentes tailles de bus et le système est très efficace, avec un horaire régulier.

Amendementen 15 en 21 zijn een lichte herformulering wat betreft het tijdsschema voor de toepassing van de uitvoeringsvoorschriften en zijn verwerkt in de desbetreffende artikelen.
Les amendements 15 et 21 modifient légèrement la formulation des dispositions relatives aux délais prévus pour l'adoption des règles de mise en œuvre, et ont été incorporés dans les articles correspondants.

Belgocontrol geeft GAMET-berichten uit voor de FIR van Brussel volgens het volgende tijdsschema:.
Belgocontrol diffuse des prévisions de zone Gamet pour la FIR de Bruxelles selon l'horaire suivant:.

Om deze doelstelling te verwezenlijken moet het in Madrid door de Europese Raad vastgestelde tijdsschema worden gerespecteerd en moet het tempo waarin de voorbereidende werkzaamheden worden verricht, worden aangehouden.
Pour atteindre cet objectif, il faut respecter le calendrier fixé à Madrid par le Conseil européen et maintenir un rythme soutenu pour les travaux préparatoires.

Bewakingseenheden CU-07A en CU-08 Volg de positie, het brandstofgebruik en het tijdsschema van uw voertuigen.
Dispositifs de suivi CU-07A et CU-08 Contrôlez l'emplacement, la consommation de carburant et l'emploi du temps de vos véhicules.

De aanvrager bij te staan voor de bepaling van de opeenvolgende fases en van het tijdsschema van de door een gespecialiseerde natuurlijke of rechtspersoon uitgevoerde voorafgaande studie, van het uit te voeren project en van de te verrichten handelingen en werken;
D'assister le demandeur quant à la définition des phases successives et du calendrier de l'étude préalable effectuée par une personne physique ou morale spécialisée, du projet à réaliser et des actes et travaux à effectuer;

Wat de opmerking van mevrouw Ek betreft: uiteraard zijn we oprecht met betrekking tot onze doelstellingen en het daarmee samenhangende tijdsschema.
En ce qui concerne ce qu'a dit Mme Ek, bien sûr que nous sommes sincères sur les objectifs et le calendrier.

Ik sta achter het beginsel van de aanscherping van de inzamelingsdoelstelling tot 6 kilo per inwoner per jaar, hoewel het beoogde tijdsschema realistischer moet worden. Daarbij moet rekening worden gehouden met de tijd die nodig is om gegevens te verzamelen en te verwerken.
Je soutiens le principe d'augmentation de l'objectif de collecte à 6 kilos par habitant et par an, bien que le calendrier prévu doive être plus réaliste et tenir compte du temps nécessaire à la collecte et au traitement des données.

Het betreft hier permanente processen waarmee aan een behoefte wordt tegemoet gekomen en die niet noodzakelijk een vast, vooropgesteld tijdsschema volgen.
Il s'agit de processus permanents qui répondent à un besoin et qui ne suivent pas nécessairement un calendrier fixe.

Er wordt door de Franse regering aangedrongen op een periode van evaluatie van het Stabiliteitspact en ze stelt het tijdsschema voor de ondertekening in Amsterdam ter discussie.
Le gouvernement français insiste pour que l'on instaure une période d'évaluation du pacte de stabilité et il remet en question le délai de signature à Amsterdam.

Indien de klantendienst de klacth niet binnen de voorgestelde tijdsduur kan oplossen, zal de klantendienst u informeren over een aangepast tijdsschema.
Dans les cas où le Service Client ne parvient pas à résoudre une réclamation du Client dans les délais, le Service Clientèle vous informera des délais révisés.

De gegevens betreffende de verantwoording van de geplande aanleg, de omschrijving van de doelstellingen ervan en het tijdsschema voor de uitvoering;
Les données relatives à la justification de l'aménagement projeté, à la description de ses objectifs et au calendrier de la réalisation;

Dan zullen alle technische voorbereidingen voor de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie, in overeenstemming met het in het Verdrag en in het Groenboek vastgestelde tijdsschema.
L'ensemble des préparatifs techniques pour la mise en place de l'UEM sera ainsi achevé, conformément au calendrier prévu par le traité et par le Livre vert.

De Unie verwacht dat beide partijen het Wye-akkoord volledig uitvoeren, zonder nieuwe voorwaarden te stellen en met nauwkeurige inachtneming van het overeengekomen tijdsschema.
L'Union attend des deux parties qu'elles appliquent le mémorandum de Wye River intégralement, sans y ajouter de nouvelles conditions et en respectant scrupuleusement le calendrier convenu.

Hoe "tijdsschema" te gebruiken in een Nederlands zin

Je zit aan een bepaald tijdsschema vast.

Kijk naar het tijdsschema dat je hebt.

Dit leverde een enorm krap tijdsschema op.

Daarbij speelde het tijdsschema een belangrijke rol.

Per les is daarnaast een tijdsschema aangegeven.

Pas ook indien nodig je tijdsschema aan.

Klik hier voor het tijdsschema van morgen.

Dit tijdsschema wordt van tijd geactualiseerd. 8.

Het exacte tijdsschema wordt later meegedeeld. 3.

Kom ik het tijdsschema van Karen tegen.

Hoe "calendrier, l'emploi du temps, délais" te gebruiken in een Frans zin

Calendrier rencontre libertine vaucluse qui égale.

Acquisition (1) : Réalisation de l emploi du temps d un élève anglais.

j'admets que les délais sont courts!

'Le calendrier précis n'est pas connu.

C'est ensuite que les délais s'étirent.

Aucun calendrier d’achèvement n’a été communiqué.

Voici votre calendrier des matchs importants.

Calendrier complet des vacances scolaires d'Alaincourt.

Mais les délais d'attente sont dissuasifs.

calendrier des formationscourscours Danièle Dumontdysgraphieécrituregraphothérapeuteméthode Dumontrééducateurrééducationrééducatrice