Wat Betekent TRADEN in het Frans - Frans Vertaling

• sont survenus
• sont entrées en vigueur
• se sont produites
• agissaient
• ont adhéré
• ont rejoint
• sont survenues
• sont entrés en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Traden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze traden toe in plaats van naar…".
Ils se sont joints au lieu d'aller…".

En twee van des konings dienaren traden met hem in de gevangenis.
Deux valets entrèrent avec lui en prison.

Ze traden alleen op in het holst van de nacht.
Ils ne se produisaient qu'au beau milieu de la nuit.

Zij gingen uit, en traden terstond in het schip;
Ils sortirent, et entrèrent aussitôt dans la barque;

Zij traden samen op tijdens het Woodstock-festival.
Elle se produisit avec le groupe lors du festival de Woodstock.

Tal van beroemde artiesten traden op in de Staatsoper.
De nombreux artistes renommés se sont produits au Staatsoper.

Zeer zelden traden convulsies op na behandeling met hoge doses IntronA.
Des crises d'épilepsie sont survenues très rarement avec de fortes doses d'IntronA.

De bijwerkingen leverafwijkingen en bloedarmoede/verlaagd hemoglobine traden op in respectievelijk 9% en 5% van de patiënten.
Les événements indésirables de type: anomalie du bilan hépatique, anémie/diminution du taux d'hémoglobine sont survenus chez respectivement 9% et 5% des patients.

Bij apen traden retinale bloedingen op.
Chez le singe sont survenues des hémorragies rétiniennes.

De wet ter voorkoming van witwassen van 1997 is recentelijk herzien en de amendementen traden in januari 2004 in werking.
La loi de 1997 sur la prévention du blanchiment de capitaux a été récemment révisée et les modifications sont entrées en vigueur en janvier 2004.

De aanbevelingen traden op 1 juli 1999 in werking.
Les recommandations sont entrées en vigueur le 1er juillet 1999.

Ook traden de afgelopen jaren diverse jonge beiaardiers toe tot het bestuur dat sindsdien weer bruist van de activiteiten.
Ces dernières années aussi plusieurs jeunes carillonneurs ont rejoint le conseil qui en conséquence déborde maintenant d'activités.

Beide instrumenten traden in werking op 1 januari 19925.
Ces deux instruments sont entrés en vigueur le 1er janvier 19925.

Daarmee traden ze dan ook als georganiseerde klasse op, terwijl ze toch helemaal niet tot de a.a.u. behoorden.
Ainsi, ils agissaient comme classe organisée, n'appartenant pas à l'A.A.U.

De meeste zwangerschappen traden op na drie en zes maanden.
La plupart des grossesses se sont produites après trois et six mois.

In totaal traden deze ernstige bijwerkingen tijdens de klinische studies op bij meer dan 1 op de 200 personen.
Au total, ces effets indésirables graves sont survenus chez plus de 1 personne sur 200 au cours des études cliniques.

Zeer zelden traden convulsies op na.
Des crises d'épilepsie sont survenues très rarement avec de fortes doses de Viraferon.

Graad 3-4 fistels traden op in 0,2% van de patiënten behandeld met ZALTRAP en 0,1% van de patiënten behandeld met placebo zie rubriek 4.4.
Les fistules de Grade 3-4 sont survenues chez 0,2% des patients traités par ZALTRAP et 0,1% des patients traités par placebo voir rubrique 4.4.

De genoemde maatregelen traden alle in werking op 3 januari 1995.
Toutes les mesures susmentionnées sont entrées en vigueur le 3 janvier 1995.

Deze bedrijfsraden traden dikwijls op tegen het ontslag van arbeiders of tegen het sluiten van fabrieken.
Ces conseils d'usine agissaient souvent contre le licenciement d'ouvriers ou contre la fermeture d'usines.

De meeste bijwerkingen traden op in de eerste week na de injectie.
La plupart des effets indésirables se sont produits la première s emaine après l'injection.

Bulgarije en Roemenië traden op 1 januari 2007 toe tot de EU en zijn derhalve niet in de verslagen van 2006 beoordeeld.
La Bulgarie et la Roumanie ont rejoint l'UE le 1er janvier 2007 et n'ont donc pas été analysées dans les Rapports 2006.

Sommige van deze reacties traden op na de eerste toediening van Simponi.
Certaines de ces réactions sont survenues après la première administration de Simponi.

De meeste gevallen van tuberculose traden op in de eerste acht maanden na het starten van de therapie en kan duiden op een recidieve van een latente ziekte.
Au cas de tuberculose sont survenus dans les huit premiers mois après le début du traitement et peuvent être le reflet d'une réactivation d'une maladie latente.

Enkele kabinetsleden traden af na onthullingen over Sonia Berns bordeel.
Des membres du gouvernement démissionnèrent après les révélations sur la maison close de Sonia Bern.

De volgende bijwerkingen traden op tijdens klinisch onderzoek met Tritanrix HepB.
Les effets indésirables, survenus lors des essais cliniques avec Tritanrix HepB, sont les suivants.

Van deze gevallen van virologisch falen traden 5/15( rilpivirine) en 5/14( efavirenz) op bij patiënten met een uitgangswaarde van de virusbelasting van ≤ 100.000 kopieën/ml.
Parmi ces échecs virologiques, 5/15(rilpivirine) et 5/14(éfavirenz) sont survenus chez des patients dont la charge virale initiale était ≤ 100 000 copies/mL.

De meeste gevallen van tuberculose traden op in de eerste acht maanden na het starten van de therapie en kan duiden op een recidieve van een latente ziekte.
La plupart des cas de tuberculose sont survenus dans les huit premiers mois après le début du traitement et peuvent être le reflet d'une réactivation d'une maladie latente.

In klinisch onderzoek met Genvoya traden stijgingen in serumcreatinine op in week 2 van de behandeling en deze bleven stabiel gedurende 144 weken.
Au cours des études cliniques menées avec Genvoya, des augmentations de la créatinine sérique se sont produites pendant les 2 premières semaines du traitement et se sont stabilisées jusqu'à la semaine 144.

Hoe "traden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast traden diverse bekende artiesten op.

Naast diverse lokale artiesten traden o.a.

Vanaf dat ogenblik traden bodemdeformaties op.

Onmiddellijk traden bijna alle bijwerkingen op.

Verschillende CEO’s traden haar bekommernissen bij.

Hierbij traden ongeveer 19.000 naumachiarii op.

Daar traden ook regelmatig artiesten op.

Zij traden het kamertje Wàt dàn?

Het traden zelf gaat steeds beter.

Sommige bisschoppen traden af, andere stierven.

Hoe "sont survenus, sont entrées en vigueur" te gebruiken in een Frans zin

Les deux problèmes sont survenus simultanément.

Ces dispositions sont entrées en vigueur au 1er novembre 2016.

Des litiges sont survenus dans ce domaine.

Iv, sont survenus plus urgents problèmes.

Cardiaques implantables, sont survenus chez les.

Les faits sont survenus vers 06 heures.

Ces handicaps sont survenus passée la septantaine.

Elles sont entrées en vigueur le 1er janvier 2016.

De nouvelles mesures sont entrées en vigueur cette année.

Restante de produits sont survenus chez 0,8%.