Wat Betekent TYPEERT in het Frans - Frans Vertaling

• caractérise
• décrit
• marque

Voorbeelden van het gebruik van Typeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het typeert jou perfect.
Elle illustre parfaitement ce qui te concerne.

Ongelukkig genoeg is het ook wat hun typeert.
Malheureusement, c'est aussi ce qui les caractérise.

Typeert u dat als verantwoordelijk?
Caractériseriez vous cela de responsable?

Deze netheid typeert mijn stijl van werken.
Cette netteté est typique de mon style de travail.

Typeert u hem als verantwoordelijk?
Est-ce-que vous le caractériseriez de responsable?

Meneer Rothstein typeert z'n gedrag op dit punt.
Rothstein est coutumier de ce genre d'allégations.

Is er een bepaalde uitspraak die jullie typeert?
Y a-t-il une citation spéciale qui vous caractérise?

Dat langetermijndenken typeert het familiebedrijf en dat schept mogelijkheden.
Cette vision à long terme caractérise l'entreprise familiale et ouvre des opportunités.

Elke chef werd gevraagd een vulling te maken die hun persoonlijkheid typeert.
La tâche a été confiée à chaque chef de créer un fourrage typant leur personnalité.

Dit typeert duidelijk de stijl die hij heel zijn leven zal blijven aanhouden.
Cet album va largement caractériser son style qui le singularisera pendant toute sa carrière.

Je kiest je producten best op basis van de categorie die jou typeert.
Il est nécessaire de privilégier certains produits en fonction de la catégorie qui vous caractérise.

Peter Schulte is een man van het geloof en grote kracht, zo typeert de districtsapostel zijn opvolger.
Peter Schulte est un homme de foi, un homme fort, le décrit l'apôtre de district Andersen.

Zeven zijn de pijnen die de vrome traditie op basis van de evangelische gegevens typeert.
Sept sont les douleurs qui caractérise la pieuse tradition basée sur les données évangéliques.

Deze nieuwe stap typeert de jarenlang volgehouden innovatieve aanpak van de Ancienne Belgique.
Cette nouvelle étape caractérise l'approche innovatrice soutenue pendant des années de l'Ancienne Belgique.

De veertien kamers van dit hotel zijn traditioneel ingericht, helemaal in de stijl die de Elzas typeert:.
Les quatorze chambres de cet hôtel sont aménagées de manière traditionnelle, dans un style typiquement alsacien:.

Hij typeert het menselijke bewustzijn als een'voor-zich'(pour-soi) en contrasteert dit met een'op-zich' en-soi.
Elle décrit l'homoparentalité comme un phénomène« marginal(…) qui véhicule en ce sens des antivaleurs.

Galvin, hoewel sympathiek tegenover de oorzaak, typeert WNBR en Canada als"lichtzinnig" terwijl ze niets constructiefs biedt.
Galvin, tout en étant favorable à la cause, qualifie le WNBR et le Canada de"frivole" sans pour autant offrir quelque chose de constructif.

Dat typeert voor de jury het volgehouden pad van De Keersmaeker- meer dan wie ook van haar generatie- naar de heruitvinding van zichzelf in een spirituele ecologie.
Aux yeux du jury, cela caractérise le trajet accompli sans relâche par De Keersmaeker- plus que par quiconque de sa génération- vers la réinvention de soi dans une écologie spirituelle.

Met een opdruk die jouw onderneming typeert, maak je gegarandeerd indruk op je klanten, prospects en relaties.
Avec un motif qui caractérise votre entreprise, vous ferez à coup sûr impression sur vos clients, futurs clients et relations.

Hij typeert het Franse drugsbeleid als hypocriet en spreekt van een schandaal dat Frankrijk niet is overgegaan tot de noodzakelijke zorg voor verslaafden, zoals spuitomruil en methadonverstrekking.
Il a qualifié la politique française d'hypocrite et jugé scandaleux le fait que la France n'ait pas mis en oeuvre les mesures nécessaires, notamment l'échange de seringues et la distribution de méthadone.

Men spreekt tegenwoordig weer veel over de nationale verscheidenheid die Europa typeert en die een bron van kracht en creativiteit kan zijn.
Il est à nouveau question, actuellement, de la diversité nationale qui caractérise l'Europe et qui peut constituer une source de force.

Maar wat deze auto echt typeert, is het hoge laadvermogen en de extra ruimte voor passagiers.
Mais ce qui caractérise véritablement cette voiture, c'est sa capacité de charge utile élevée et l'espace supplémentaire pour les passagers.

Ga eens naar de bijzondere Gabi Club- een luxe chill-outzone met een ambiance die de vrije geest van de beweging La Movida typeert. Gasten kunnen daar genieten van muziek en cocktails op luxueuze Balinese ligbedden.
Profitez de l'exceptionnel Gabi Club- un espace de détente chic avec une ambiance typique du mouvement libre La Movida, où les hôtes peuvent écouter de la musique autour d'un cocktail sur les luxueux lits balinais.

De laatste groep typeert vooral de Belgische varianten, waarbij koriander en sinaasappelschillen veeleer tot de ingredienten behoren.
Le dernier groupe caractérise en particulier les variants belges, à la coriandre et le zeste d'orange sont plutôt parmi les ingrédients.

In de tentoonstelling Kabinet der heerlijkste Tekenwerken, laten 80 werken op papier uit de collecties van de KMSKB de fascinerende verscheidenheid aan onderwerpen en technieken zien die de Nederlandse tekenkunst van toen typeert.
Dans l'exposition Cabinet des plus merveilleux dessins, 80 œuvres sur papier issues de la collection des MRBAB révèlent l'incroyable variété de sujets et de techniques qui caractérisent l'art du dessin hollandais de l'époque.

Dat het om deze continuïteit te waarborgen, aan te bevelen is te bepalen dat zij eveneens wordt beoordeeld per lint voor handelskernen, wanneer dit lint de kant van het huizenblok volledig of gedeeltelijk typeert en dat rekening moet worden gehouden met de verenigbaarheid van de concurrerende actiiviteiten met de woonfunctie;
Qu'il convient, en vue de garantir cette continuité, de préciser qu'elle s'apprécie également par liseré de noyau commercial lorsque ce liseré marque tout ou partie de la face l'îlot et qu'il faut tenir compte de la compatibilité des activités concurrentes avec la fonction de logement;

De uitmuntende lichtoplossing typeert niet alleen de binnenruimtes maar creëert in het donker ook een uitnodigende werking naar buiten toe. SEQUENCE track is immers op alle verdiepingen van de toren en in de zeven etages hoge vleugel met een huuroppervlakte van 7.536 m² geïnstalleerd. Het ruime binnenplein, geconcipieerd als een centraal uitwisselings- en communicatieforum, vindt in de foyer zijn"interne" tegenhanger.
La solution lumière raffinée ne caractérise pas seulement les espaces intérieurs, elle assure également à l'extérieur une ambiance accueillante dans l'obscurité, car des SEQUENCE track sont installés à tous les étages de la tour ainsi que dans l'aile de sept étages qui compte une surface locative de 7 536 m². La vaste place, conçue comme lieu central du partage et de la communication, trouve son pendant« intérieur» dans la zone d'entrée.

Toestand waarin de instandhouding van de huisvestingsfunctie gewaarborgd wordt, per zijde van het huizenblok of per lint voor handelskernen wanneer dat lint de zijde van het huizenblok volledig of gedeeltelijk typeert door een beduidende aanwezigheid van woningen, en wordt verzekerd rekening houdend met de aard en de vestiging van de concurrerende activiteiten.
Situation où le maintien de la fonction de logement est garanti, par face d'îlot ou par liseré de noyau commercial lorsque ce liseré marque tout ou partie de la face d'îlot, par une présence significative de logements et est assuré compte tenu de la nature et de l'implantation des activités concurrentes qui y sont établies.

In dit tamelijk surrealistisch debat vestig ik uw aandacht op de merkwaardige toespraak van mijn landgenoot en collega Ole Andreasen van de liberale fractie, een van de vertrouwelingen van de Deense premier. Gewoonlijk spreekt hij Deens, wat positief is, maar deze keer heeft hij om symbolische redenen Engels gesproken, wat zijn nauwe relatie met de Deense premier, zijn partijgenoot en naaste collega, ook ten volle typeert.
Je voudrais relever, à l'occasion de ce débat tout à fait surréaliste, l'éminente intervention de mon concitoyen et collègue, M. Ole Andreasen, du groupe du parti des libéraux démocrates et réformateurs, qui est très proche du premier ministre danois et qui s'exprime généralement en danois- ce qui est une très bonne chose- mais qui, d'une façon symbolique, s'est exprimé en anglais, ce qui reflète parfaitement ses étroites relations avec le premier ministre danois, son ami politique et proche collègue.

De Carignan wordt getypeerd door een aroma van morellenkersen, en een purperen kleur.
Le Carignan est caractérisé par des arômes de cerise griotte et une couleur pourpre.

Hoe "typeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij typeert hem als ietwat mensenschuw.

Dat typeert Wim van der Leegte.

Dat typeert mij nog het meest.

Wat typeert onze workshops zonder blikk.<

Het typeert mijn band met Peter.’

Zijn brede glimlach typeert zijn gezicht.

Uitwaaierende concentratie typeert ook dit boek.

Mijn leiderschapsstijl typeert zich als transformationeel.

Wat typeert een brandweervrouw volgens jou?

Jouw sterk servicegerichte houding typeert je.

Hoe "marque, caractérise" te gebruiken in een Frans zin

Généralement, quand l’un marque l’autre aussi.

Cette transmission top-down caractérise l’enseignement actuel.

Cette dualité qui caractérise les hommes.

Pour moi, l'audace caractérise Marcellin CHAMPAGNAT.

L'année 1980 marque une étape décisive.

Cette dernière phrase caractérise parfaitement Castlemania.

Biopharma marque nommée schwartz comme cest.

Elle caractérise une hémorragie d’origine haute.

Qu’est-ce qui caractérise cette nouvelle génération?

Cela caractérise toutes les périodes attentistes.