Wat Betekent VASTE VORM in het Frans - Frans Vertaling

• forme solide
• l'état solide
• forme fixe
• moule fixe

Voorbeelden van het gebruik van Vaste vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Suikers in vaste vorm;
Des sucres à l'état solide;

Monsters kunnen worden geanalyseerd in vloeibare of vaste vorm.
Des échantillons liquides ou sous forme solide peuvent être analysés.

Deze inkten worden in vaste vorm aangeleverd.
Ces encres sont livrées en forme solide.

Vet is de vaste vorm van olie en olie is de vloeibare vorm van vet.
La graisse est la forme solide de l'huile et l'huile la forme liquide de la graisse.

Krijgen uw verbouwplannen vaste vorm?
Vos projets de transformation prennent forme?

Zelfs in je meest vaste vorm, kun je niet bestaan als er geen.
Même dans votre forme solide, vous ne pouvez pas exister s'il n'y a pas.

Ze hoeven alleen voor een kort moment in hun vaste vorm te zijn.
Ils ont besoin d'être dans leur forme solide le moins longtemps possible.

Vaste vorm van geanodiseerd aluminium met slijtvaste toplaag zal u van dienst voor de komende jaren.
Forme solide en aluminium anodisé avec surface anti-usure vous servira pour les années à venir.

BAR_ Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm _BAR.
BAR_ Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide _BAR.

Zijn religie nam(in zijn dagen) nooit vaste vorm aan als geloofsbelijdenissen en theologische wetten;
Sa religion ne se cristallisa jamais(durant son incarnation) en crédos et en lois théologiques;

BAR_ 1701 _BAR_ Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm _BAR.
BAR_ 1701 _BAR_ Sucre de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide _BAR.

Monoi heeft bij koude temperaturen een vaste vorm, maar warm het in uw handen op om alle weldaden te doen ontwaken.
L'huile de monoï se solidifiera à températures froides, vous n'avez qu'à la réchauffer dans vos mains pour réveiller ses plaisirs….

Vanaf de Ming-dynastie Xuande schriftelijk op de keizerlijke porselein ovens zal heersen is uitgegroeid tot een vaste vorm.
A partir de la dynastie des Ming Xuande par écrit sur les fours à porcelaine impériale est règne est devenu une forme fixe.

Vaste vorm: vastgemaakt in de matrijsplaat met vaste plaat, een spruit met de mondstuk of de drukkamerverbinding; 2.
Moule fixe: fixé dans la plaque fixée à la machine de coulée sous pression, un sprue avec la buse ou la connexion de la chambre de pression; 2.

We voegen microcrystalline wax aan producten toe, zodat wanneer andere ingrediënten worden samengeperst, ze samen in een vaste vorm worden gehouden.
On ajoute de la microcrystalline wax aux produits pour permettre aux ingrédients compressés de conserver une forme solide.

Een lai is een gedicht in een vaste vorm dat in de twaalfde eeuw verscheen en nadien werd gebruikt om er heel verschillende soorten poëzie mee te benoemen.
Le lai est un poème à forme fixe apparu au XIIe siècle et qui a désigné successivement des genres de poésie assez différents.

Coleus Forskohlii(Plectranthus Barbatus) wordt erkend als een multi-purpose, buitengewone en ook een vaste vorm van natuurlijke kruiden.
Coleus forskohlii(Plectranthus barbatus) est reconnu comme un polyvalent, extraordinaire et aussi un type pérenne d'herbes naturelles.

BAR_ Andere suiker in vaste vorm en suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, met uitzondering van lactose en glucose _BAR.
BAR_ Autres sucres à l'état solide et sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants, à l'exclusion du lactose et du glucose _BAR.

De geïmporteerde zwavel( ongeveer 86% in vloeibare vorm en 14% in vaste vorm) wordt door de Pool zonder winst of verlies aan de leden doorverkocht.
Le soufre importé(environ 86% à l'état liquide et 14% à l'état solide) est revendu par le groupement à ses membres sans perte ni bénéfice.

Vaste vorm: aan de spuitgieten machine op de vaste mal plaat vast, de sprue samen met straalpijp en drukkamer.
Moule fixe: solidaire de la machine de coulée sous pression sur la plaque de moule fixe, la coulée se joindre à la buse à jet et la chambre de pression.

De kristallijne lichaam van het kristal snijden met een vaste vorm heeft een karakteristiek voor het genereren van gestage trillingen als spanning wordt toegepast op het.
Le corps cristallin du cristal coupé à une forme fixe a une caractéristique pour générer la vibration constante si la tension est appliquée.

Als een fistel wordt geà ̄dentificeerd, kan de weg van de fistel kunnen worden aan het licht gebracht, aangezien de tunnelstructuur vaak onderaan de huid vaste vorm wordt gegeven.
Si une fistule est recensée, le circuit de la fistule peut pouvoir Ãatre découvert, car la structure de tunnel est souvent durcie sous la peau.

Vervaardiging uit bcetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, met een waarde van niet meer dan 30% van de waarde van het eindprodukt.
Sucres de betteraves ou de canne à l'état solide, aromatisés ou additionnés de colorants de colorants dont la valeur n'excède pas 30% de la valeur du produit fini ex 17.02.

Bubbles in de dood proces van verandering van het licht in donkere textuur Ying-gevormd door het water in een vaste vorm, met het glazuur van de schade, en sommige worden een zwart gat.
Bulles dans le processus de la mort deviennent sombres par la lumière, la texture de l'eau dans une forme solide Ying-comme, avec le glacis des dommages, et certains devenir un trou noir.

De hoed was hand gebreid en ik hield niet van het resultaat dus heb ik besloten om opnieuw de hoed in haak stijl beter passen te benadrukken vaste vorm, plus het was gemakkelijker om op deze manier.
Le chapeau a été tricoté main et je n'aimais pas le résultat alors j'ai décidé de refaire le bonnet en crochet style à mettre l'accent sur une forme solide et un meilleur ajustement, plus il était plus facile de faire de cette façon.

Als wij onze kinderen kunnen beschermen tegen de kwaadaardige invloed van Stof… voordat hun Dæmonen hun vaste vorm hebben… dan laten wij een generatie opgroeien die in vrede met zichzelf leeft.
Si nous pouvons protéger nos enfants de l'influence néfaste de la Poussière avant la forme définitive de leurs daemons, nous engendrerons une génération en paix avec elle-même.

Als ik daarentegen mijn ogen sluit en zorgvuldig mijn linkerhand onderzoek met mijn rechter- de vingers strelen, de ruimte ertussen onderzoeken, mijn vingernagels aanraken, mijn trouwring- dan stel ik vast dat mijn linkerhand vaste vorm aanneemt, terwijl mijn rechterhand helemaal verdwijnt!
Si, au contraire, je ferme les yeux et que tranquillement j'explore ma main gauche avec la droite- caressant les doigts, explorant les espaces entre, touchant les ongles des doigts, ma bague- je sens que ma main gauche prend une forme solide tandis que la droite s'efface complètement!

Nederlandse cacao\" genoemd, was deze machine geperste chocolade behulpzaam bij de transformatie van de chocolade aan zijn vaste vorm toen in 1847 Joseph Fry leerde om chocolade vormbare door toe te voegen terug gesmolten cacao boter.
Connu comme«Cacao hollandais», ce chocolat pressée machine a contribué à la transformation du chocolat à sa forme solide lorsqu'en 1847 Joseph Fry a appris à faire les chocolat moulables en ajoutant dos le beurre de cacao fondu.

Bij het ontwerp van de lay-out van de houten sigarendoos- verpakking, verwijzen we gewoonlijk naar de vorm die verband houdt met het object als een vaste vorm, zoals afbeeldingen en tekst in het lay-outontwerp.
Dans la conception de la boîte à cigares en bois disposition de conception d'emballage, nous nous référons habituellement à la forme liée à l'objet comme une forme solide, tels que les graphiques et le texte dans le schéma de configuration.

Er is absoluut niets bekend van, en er bestaan geen verslagen over, enige gebeurtenis of handeling voorafgaande aan deze geweldige uitbarsting van scheppende energie en bestuurlijke wijsheid, die vaste vorm heeft verleend aan het ontzaglijke universum dat bestaat en op zulk een uitgelezen wijze functioneert, in het centrum van alle dingen.
On ne connait absolument rien et il n'existe pas d'archives concernant une quelconque affaire ou évènement antérieur à cette prodigieuse éruption d'énergie créatrice et de sagesse administrative qui a cristallisé l'immense univers existant et fonctionnant avec tant de charme au centre de toutes choses.

Hoe "vaste vorm" in een zin te gebruiken

Een mooi verhaal neemt vaste vorm aan!

Provida natuurlijke voetcreme in vaste vorm (ei).

Hier is geen verplichte vaste vorm voor.

Maywood) begint net vaste vorm te krijgen.

heeft deze inspirerende samenwerking vaste vorm gekregen.

Oogschaduw in vaste vorm werkt wat sneller!

Het moet zijn keuzes vaste vorm geven.

Hiermee nam zijn carrière vaste vorm aan.

een vaste vorm tot stand te brengen.

Het wordt doorgaans in vaste vorm verkocht.