Wat Betekent VERTOEFT in het Frans - Frans Vertaling

• reste
• séjourne
• tarde
• en séjour

Voorbeelden van het gebruik van Vertoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom vertoeft zijn wagen te komen!
Pourquoi son char tarde-t-il à venir?

Dit is eveneens een God die in de zeeën vertoeft.
Un Dieu qui fréquente également les eaux.

Hun bastaard vertoeft onder mijn eigen dak!
Leur bâtarde vit sous mon propre toit!

Eénzelfde wet en éénzelfde voorschrift zal gelden zowel voor u als voor de vreemdeling die bij u vertoeft.
Il y aura une seule loi et une seule ordonnance pour vous et pour l'étranger en séjour parmi vous.

Terwijl je vertoeft in MIJN Woord, vertoef IK in jou.
Comme tu demeures dans MES Ecritures Saintes, JE demeure en toi.

Een gemeenschappelijk geel swallowtail vertoeft in de hand van het kind.
Un machaon jaune commun reste dans la main de l'enfant.

Het en nu vertoeft een van de beste dingen van Iuzhnoberezhia parkeert.
Il et reste maintenant à un des meilleurs parcs de Juzhnoberezh'ja.

Zo kan je in de kamers waar je het vaakst vertoeft alvast opgelucht ademhalen.
De quoi respirer tranquillement dans les pièces où vous vous retrouvez le plus souvent.

Toerbeurt supercedes reinigen; Erin vertoeft opening door de grootte 200 X 260 mm welk zal de voortzetting van verticaal kanaal op de vijg worden.
Une 6-ème série bloque le nettoyage; dans lui il y a un orifice le montant 200 X 260 mm, qui deviendra la suite du canal vertical sur fig.

Niemand van u zal bloed eten. Ook de vreemdeling, die in uw midden vertoeft, zal geen bloed eten.
Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas de sang.

In ieder moreel wezen van deze planeet vertoeft een fragment van God, een essentieel deel van zijn goddelijkheid.
Un fragment de Dieu, une partie intégrante de la divinité, séjourne en chaque être moral de cette planète.

Misschien ik en wijk naar typische inzichten in persoon met het geld af, maar in het dit vertoeft vinit mode in De duitsland.
Probablement je ne corresponds pas aux représentations typiques sur la personne avec l'argent, mais dans cela il reste à accuser la mode de l'Allemagne.

Dikwijls van uitgestorvene vulkaan vertoeft leix het nekk- een type tabakspijp, met betrekking tot welk magma kwam op bovenaards uit.
Souvent du volcan éteint il reste seulement de lui nekk- une sorte de tube, selon qui le magma sortait sur la surface.

Het zal aan de gehele vergadering der Israëlieten vergeven worden, zowel als aan de vreemdeling die in uw midden vertoeft, want het was onopzettelijk over het gehele volk gekomen.
Il sera pardonné à toute l'assemblée des enfants d'Israël et à l'étranger en séjour au milieu d'eux, car c'est involontairement que tout le peuple a péché.

Wanneer je graag dicht bij het strand vertoeft in een hotel met een top prijs/kwaliteit verhouding, dan ben je bij TUI aan het juiste adres.
Si vous souhaitez séjourner à proximité de la plage dans un établissement à l'excellent rapport qualité/prix, vous êtes à la bonne adresse chez TUI.

Koers van het wasdom veel hoger boven in ontwikkelde landen, waar afwezigheid pishcheproduktov- veel elk meer frequent yavlyaenie, dan in ontwikkelde toestanden, bij wie bevolking vertoeft paardenstal.
Les rythmes de la croissance est beaucoup plus hauts dans les pays en voie de développement, où le manque pishcheproduktov- beaucoup plus fréquent javljaenie, que dans les États développés, à qui la population reste stable.

Dit dappere viertal komt uit Timbuktu, Noord Mali, maar vertoeft noodgedwongen in het zuiden van dat land.
Ce courageux quatuor est originaire de Tombouctou dans le nord du Mali, mais réside contraint et forcé dans la partie sud du pays.

Het gros van de toeristen vertoeft in het centrum en een bijkomende troef is dat ons centrum behapbaar is en dat alles op wandelafstand ligt.
La plupart des touristes séjournent dans le centre, et son centre-ville très accessible, à même d'être entièrement parcouru à pied, est un atout supplémentaire de Courtrai.

In ontwikkelde landen de better half van mensen is bezet naturalnym door economie, zij vervulen tamelijk van de producten slechts voor de noodzakelijkheden van het gezin, en voor de verkoop erin alles behalve niets vertoeft.
Dans les pays en voie de développement la grande partie des gens est occupée par l'économie naturelle, ils produisent assez de produits seulement pour les besoins de la famille, et sur la vente il ne leur reste pas presque de rien.

Algemeen in kleyanke met verhite waterhoudende kleefstof vertoeft totaliter toepasbaar voor het gebruik zonder podogreva voor 1.5-2 ch.
D'habitude à klejanke avec l'eau chaude la colle reste tout à fait utile pour l'utilisation sans chauffage pendant 1,5-2 ch.

Het lichaam van de hoogte- van het aluminium legering, op het lichaam zijn bolstered boven twee glazene tabakspijpen-ampul, gebekt met betrekking tot foute ruime straal ingevuld niet koud vloeiend zodat erin vertoeft kleine antenne puzyrek.
Le corps du niveau- de l'alliage d'aluminium, sur le corps on affermit deux tubes-ampoules en verre repliés selon la courbe d'un grand rayon, rempli du liquide ne se glaçant pas ainsi qu'à eux il y a une petite bulle aérienne.

Deze cookies houden bijvoorbeeld bij hoe lang je op de site vertoeft en op welke pagina's, zodat we interessante content kunnen blijven leveren.
Ces cookies peuvent suivre des aspects tels que le temps que vous passez sur le site et les pages que vous visitez afin que nous puissions continuer à produire du contenu attrayant.

Het is niettemin, Yevpatoriya altijd was en vertoeft een van de beste geneeskrachtige kuuroorden niet van maar Oekraine van maar ook alle Commonwealth van eigenstandig toestanden.
Cependant, Evpatoria était toujours et il reste à une des meilleures stations balnéaires médicales non seulement l'Ukraine, mais aussi toute la Communauté des États Indépendants.

Maar indien dezelve dienstknecht in zijn hart zou zeggen: Mijn heer vertoeft te komen; en zou beginnen de knechten en de dienstmaagden te slaan, en te eten en te drinken, en dronken te worden;
Mais, si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer.

De wijze waarop de Universele Vader bij de schepselen in de tijd vertoeft, is het diepste van alle universum-mysteriën: de goddelijke tegenwoordigheid in het bewustzijn van de mens is het mysterie der mysteriën.
La manière dont le Père Universel séjourne chez les créatures du temps est le plus profond de tous les mystères de l'univers. La présence divine dans le mental de l'homme est le mystère des mystères.

Voor luchtvaartpersoneel dat gedurende lange tijd op grote hoogte vertoeft, kan deze blootstelling significant worden en de blootstellingslimiet van 1mSv/jaar voor personen van het publiek overschrijden.
Pour les équipages aériens qui séjournent pendant une longue période à ces hautes altitudes, cette exposition peut devenir significative et dépasser la limite d'exposition de 1 mSv/an pour les personnes du public.

Combineer met een romantische lantaarn en het is bij uitstek heerlijk vertoeven buiten.
Combinez cela avec une lanterne romantique et il sera par excellence agréable de séjourner dehors.

Dat is grappig, want wij vertoeven daar vaak en goed.
C'est marrant parce que nous, on y vit.

We vertoeven vannacht in mijn huis.
Nous irons ce soir chez moi.

We vertoeven in de kamers van de zee.
Nous nous sommes attardés sur les chambres de la mer.

Hoe "vertoeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Saint George Hall vertoeft tegenover Limestreet Station.

En ook hier vertoeft een kleine vogelpopulatie!

Verder vertoeft de Nederlander steeds meer buitenshuis.

De laatste dagen vertoeft hier een slechtvalk.

Vanavond heerlijk vertoeft bij de Witte Gans.

Want lang vertoeft u daar toch niet.

Hij vertoeft ook regelmatig op Lothlorien o.a.

Tatyana Beloy vertoeft nog steeds in vakantiesferen.

Dieumerci Mbokani vertoeft ook in het ongewisse.

Hij vertoeft hier overduidelijk op eigen terrein.

Hoe "reste, séjourne, tarde" te gebruiken in een Frans zin

Qu'elle reste acharnée, nous vous suivrons!

Une riche veuve anglaise séjourne en Italie.

Attendez devant l'hôtel où séjourne votre star.

Depuis dix ans, j’y séjourne régulièrement.

L’administration reste bloquée durant une heure.

Mais son bouclier tempête tarde à s'activer!

Suggestion reste lun est lobama administrations.

Mais lui, Stéphane Mougin, reste imperturbable.

Justine, une jeune Française y séjourne déjà.

Hama Amadou séjourne depuis, hier, à Abidjan