Voorbeelden van het gebruik van Vertoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En nu, wat vertoeft gij?
Jezus vertoeft nooit, waar Hij niet begeerd wordt.
Ik ken de wereld van pijn waarin je nu vertoeft.
Als Jezus vertoeft, mag ik misschien….
Jij bent in het hier-en-nu, maar je geest vertoeft in de toekomst.
Waarom vertoeft uw wagen te komen?
¿Por qué tarda su carro en venir?We hebben veel avondjes bij het Balkon van Maro vertoeft.
De priester vertoeft in de sacristie.
El sacerdote se apresta en la sacristía.Hij roept jou toe vanuit de diepte van je denkgeest waar Hij vertoeft.
Zijne Excellentie vertoeft niet met het gepeupel.
Hij roept jou toe vanuit de diepte van je denkgeest waar Hij vertoeft. Hoor Hem vandaag.
Por eso te llama desde lo más recóndito de tu mente donde Él mora. Óyele hoy.Hun bastaard vertoeft onder mijn eigen dak!
En het mooiste is dat hij toevallig het liefst vertoeft in Whitechapel.
Jezus vertoeft nooit, waar Hij niet begeerd wordt.
Een gemeenschappelijk geel swallowtail vertoeft in de hand van het kind. Camera:.
Un swallowtail amarillo común se queda en la mano del niño. Cámara:.Op deze tocht vertoeft de reiziger in ieder land, hij woont in elke streek.
En este viaje, el viajero permanece en todas las tierras habitando cada región.Een gast ontvangen, betekent zorg te dragen voor zijn geluk, zolang hij onder ons dak vertoeft.
Recibir a un cliente es encargarse de su bienestar mientras está bajo nuestro techo.Zij verlaat vervolgens het water en vertoeft gedurende de zomer en de herfst op het land.
Después abandona el medio acuático y vive en tierra firme en verano y otoño.Omdat je hen nog niet volledig belichaamt en het is daarom datje volledige bewustzijn daar nog niet vertoeft.
In ieder moreel wezen van deze planeet vertoeft een fragment van God, een essentieel deel van zijn goddelijkheid.
Iemand als gast uitnodigen,betekent zich belasten met de zorg voor zijn geluk gedurende de tijd dat hij onder ons dak vertoeft.
Invitar a alguien a nuestra mesa significa hacerse cargo de su felicidad durante el tiempo que pasa bajo nuestro techo.Omdat Jonas De Roeck met de A-kern in Spanje vertoeft, zal René Peeters(foto) de manschappen leiden.
Debido a que Jonas De Roeck permanece con el primer equipo en España, René Peeters(foto) liderará a los hombres.Naast je aardse familieheb je een spirituele familie, die deels op aarde verkeert en deels in andere werelden vertoeft.
Además de tu familia terrenal,como Alma eres parte de una Familia Espiritual más grande que reside parcialmente en la Tierra y parcialmente en otros mundos.In ieder moreel wezen van deze planeet vertoeft een fragment van God, een essentieel deel van zijn goddelijkheid.
Habita dentro de cada ser mortal de este planeta un fragmento de Dios, una parte integral de la divinidad.Jullie beseffen dat jullie gehele wereld en werkelijkheid de gehele tijd binnenin jullie gespeeld heeft en dathet Universum binnenin jullie vertoeft.
Están captando que todo su mundo y realidad ha estado sucediendo dentro de sí todo el tiempo y queel Universo reside dentro de ustedes.En weer een ander, die op het Mentale niveau vertoeft, kan zich alleen maar identificeren met het mentale lichaam(mana).
Mientras aun otro, que está en los planos Mentales no puede sino identificarse con el cuerpo mental(mana).Jullie beseffen dat jullie gehele wereld en werkelijkheid de gehele tijd binnenin jullie gespeeld heeft en dathet Universum binnenin jullie vertoeft.
Se están dando cuenta de que todo su mundo y realidad han estado jugando dentro de sí todo el tiempo y de queel Universo habita dentro de ustedes.In ieder moreel wezen van deze planeet vertoeft een fragment van God, een essentieel deel van zijn goddelijkheid.
En el interior de cada ser mortal de este planeta reside una fracción de Dios, una parte integrante de la divinidad.Zij leven als pelgrims tussen vergankelijke goederen in de hoop op de onaantastbaarheid van de hemel,zoals de onsterfelijke ziel nu vertoeft in een sterfelijke tent.
Viven como peregrinos entre cosas perecederas en la esperanza de la incorruptibilidad de los cielos, como el alma inmortal vive ahora en una tienda mortal.Het is niettemin, Yevpatoriya altijd was en vertoeft een van de beste geneeskrachtige kuuroorden niet van maar Oekraine van maar ook alle Commonwealth van eigenstandig toestanden.
Sin embargo, Evpatoria siempre era y se queda un de los mejores balnearios medicinales no solo Ucrania, sino también toda La confraternidad de los Estados Independientes.
