Wat Betekent VORDERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• progressaient
• progressé
• ont demandé

Voorbeelden van het gebruik van Vorderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij vorderden in hoofdorde dat E.
Ils demandent en ordre principal que E.

Sedert het oogenblik van hun vertrek, vorderden de reizigers zeer snel;
Depuis le moment de leur départ, les voyageurs marchèrent avec une grande rapidité;

Maar zij vorderden niet veel; de paden waren te steil.
Mais ils ne marchaient pas vite, car les sentiers étaient abrupts.

De inspecteur stuurde me om te zien hoe de verklaringen vorderden, en Dot was nieuwsgierig naar je gymzaal.
L'inspecteur m'a envoyé pour voir comment vos déclarations progressaient, et Dot était plus curieuse au sujet de votre gymnase.

Naarmate we vorderden begonnen we een hechte, onderling verbonden missie met de Agarthanen.
En parallèle, nous avons commencé une mission avec les habitants de l'Agartha.

Lácar, hier zou Alfons XII gevangen worden genomen: op 3 februari 1875 vorderden de liberale troepen naar Estella-Lizarra.
Lácar, où Alfonso XII faillit tomber prisonnier: le 3 février 1875, les troupes libérales marchent sur Estella-Lizarra.

De verzoekende partijen vorderden ook de schorsing van dezelfde wettelijke bepalingen.
Les parties requérantes demandaient également la suspension des mêmes dispositions légales.

PP8( multimodale verbinding van Portugal/Spanje met de rest van Europa): werkzaamheden vorderden met grote regelmaat in 2001.
PP8(liaison multimodale Portugal/Espagne avec le reste de l'Europe): les travaux ont avancé de manière régulière en 2001.

We vorderden traag omdat wij bomen moesten vellen en de stammen hadden de tijd om te verzamelen.
Nous progressions lentement, devant abattre des arbres. Les tribus ont eu le temps de se regrouper.

Het resultaat was dat nieuwe projecten niet vorderden omdat iedereen te bang was om ze in werking te zetten, zei de bron.
En conséquence de nouveaux projets n'avancent pas parce que tout le monde a trop peur d'y apposer sa signature, selon la source.

Toelichting over de recente activiteiten van ISO/TC 207 en becommentariëren van opeenvolgende rubrieken van de norm naarmate de bedrijven vorderden.
Explication au sujet des activités récentes d'ISO/TC 207 et commentaires des rubriques successives de la norme à mesure que les entreprises évoluaient.

Naar aanleiding van dit arrest vorderden verzoeksters vergoeding van de door hun geleden schade van de Commissie.
A la suite de l'arrêt de la Cour, les sociétés requérantes ont demandé à la Commission de réparer les dommages qu'elLes avaient subis.

We hebben heel veel goddelijke lessen met jullie te delen, veelal lessen die wij leerden toen we van een sterfelijk naar een onsterfelijk Leven vorderden.
Nous avons beaucoup d'enseignements divins à vous transmettre, qui sont, en majeure partie, les leçons que nous avons apprises pendant que nous progressions, d'une vie mortelle à une vie immortelle.

Zijn carrière in de Hafnia Insurance Company, vorderden goed en al snel werd hij gepromoveerd tot een meer leidinggevende rol in het bedrijf.
Sa carrière dans la Compagnie d'Assurance-Hafnia bien progressé et bientôt il a été promu à un rang plus élevé rôle dans l'entreprise.

Verzoeksters stelden de verwerende kredietinstellingen aan sprakelijk voor de schade die zij huns inziens hadden geleden door het faillissement van hun Duitse dochtermaatschappijen, en vorderden voor het Tribunal de commerce de Paris schadevergoeding op grond onrechtmatige daad.
Les sociétés Dumez e.a., demanderesses, ont imputé aux défenderesses la res ponsabilité du dommage qu'elles prétendent avoir subi du fait de la déconfiture de leurs filiales allemandes et ont réclamé des dommagesintérêts sur un fondement quasi délictuel devant le tribunal de commerce de Paris.

Ten aanzien van drugscontrole vorderden de projecten op de terreinen van wetgeving en de politiële inlichtingendienst langzaam.
En ce qui concerne le contrôle des drogues, les projets ont progressé lentement dans les domaines de la législation et des services de renseignement de la police.

Er dient op gewezen te worden dat deze aanvangs vragen een overzichts antwoord zochten en naargelang de interviews vorderden werd het duidelijk dat veel ondervraagden ambivalent waren over het experiment.
Il est à noter que l'objet de ces questions initiales était de permettre une réponse générale; au fur et à mesure que les interviews progressaient, il était apparu que bien des personnes avaient une attitude ambivalente à l'égard de l'expérience.

Zoals de Tweede Wereldoorlog vorderden werd het steeds moeilijker omstandigheden in Emden, in het bijzonder daar was het de Duitse zeehaven voor Westfalen.
Comme la Seconde Guerre mondiale a progressé conditions est devenu de plus en plus difficile à Emden, en particulier parce qu'il était le port allemand de Westphalie.

Volgend op de beschikking van de Commissie, doch voorafgaand aan de uitspraken in beroep, vorderden de omroepen verschillende rechterlijke bevelen van de Ierse High Court.
Après cette décision de la Commission(mais avant les procédures d'appel), les diffuseurs ont demandé à plusieurs reprises à la High Court de se prononcer.

Tegelijkertijd vorderden de onderhandelingen tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de vertegenwoordigers van de DDR, en voornamelijk tussen de heren De Maizière en Kohl.
Parallèlement, les négociations progressaient entre le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et les représentants de la RDA, et principalement entre M. Lothar de Maizière et M. Kohl.

De bij de Overeenkomst van Lomé van 1975 vastgestelde beginselen, middelen en organen hebben namelijk in de toepassingsfase tekortkomingen en zwakke plekken te zien gegeven, waarmee de onderhandelaars over de tweede Overeenkomst uiteraard rekening hebben gehouden naarmate zij bij de bestudering van een nieuwe regeling inzake industriële samenwerking vorderden.
Les principes, les moyens et les organes établis par la convention de Lomé de 1975 ont en effet laissé apparaître, dans la phase d'application, des insuffisances ou des faiblesses dont les négociateurs de la deuxième convention ont été tout naturellement amenés à tenir compte, à me sure qu'ils progressaient dans l'examen des dispositions nouvelles en matière de coopération industrielle.

Nogmaals, als op zijn basisschool, Garrett vorderden zeer snel en ondanks gaan naar Europa met zijn ouders tijdens zijn derde jaar van zijn studie was hij nog steeds klaar om de examens een jaar te vroeg.
Là encore, comme à son école primaire, Garrett progressé très rapidement et malgré aller en Europe avec ses parents au cours de sa troisième année d'études, il était toujours prêt à prendre les examens un an d'avance.

Aan de ene kant zijn carrière vorderde snel in Königsberg.
D'une part, sa carrière a progressé rapidement à Königsberg.

Het bestuur vordert de premie voor gecombineerd vervoer terug overeenkomstig artikel 15.
L'administration récupère la prime au transport combiné conformément à l'article 15.

Hoe vordert het daar?
Comment ça avance?

De Politieke Unie vordert slechts heel langzaam.
L'union politique n'avance que très lentement.

Zoals je ziet, vorderen wij onze cadeau's terug.
Comme tu vois, on saisit tes cadeaux.

Hoe vordert het?
Comment ça avance?

De hervorming is gevorderd maar nog niet voltooid.
La réforme est en cours, mais elle n'est pas encore achevée.

Rentevoet gevorderd over de hoofdsom tot de dag van betaling.
Taux d'intérêt réclamé sur le principal jusqu'au paiement.

Hoe "vorderden" te gebruiken in een Nederlands zin

Nursingpatients het totaal, vorderden zeer succesvolle.

Totaal, vorderden zeer vertrouwd met rgpr.

Vorderden zeer vertrouwd met data-analyse kort.

Zij vorderden plots vier speeldagen schorsing.

Totaal, vorderden zeer belangrijk voor beleggers.

Nucleotide-paren--maak het totaal, vorderden zeer weinig.

Totaal, vorderden zeer weinig meisjes en.

Totaal, vorderden zeer positief van tbc.

Naarmate de partijen vorderden veranderde het beeld.

Eigenschappen genotype naar het totaal, vorderden zeer.

Hoe "progressaient, progressé, ont demandé" te gebruiken in een Frans zin

Ils avancèrent en silence mais progressaient rapidement.

Des dossiers ont progressé cette semaine.

J’ai beaucoup progressé défensivement comme offensivement.

Elles lui ont demandé des explications.

Ils lui ont demandé des explications.

mais j'ai beaucoup progressé cette année.

Elles progressaient bien, mieux que la veille.

Les chiens progressaient vite vers les bois.

Les revenus n'ont pas progressé fortement.

J’ai vraiment progressé jour après jour.