Voorbeelden van het gebruik van We denk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We denk dat Dani heel vroeg besmet werd.
Bovendien moeten we denk ik realistisch zijn.
We denk dat dit Chengs basis is en dat hij het onderdeel in zijn bezit heeft.
Door dat te doen, hebben we denk ik zijn aandacht getrokken.
Nous pensons que nos recherches l'ont attiré à revenir.Laten we denk positief, en zich onthouden van onnodig wordt kritisch- Altijd ruiken een rat, terwijl kakkerlakken te zien kruipen helemaal over de plaats.
Pensons positif, et de se abstenir d'être indûment critique- Sentant toujours un rat tout cafards peuvent être vus ramper partout.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen denkendenkt de commissie
denken mensen
denken de mensen
denkt de raad
vrouwen denkenouders denkenonderzoekers denkengebruikers denkenjongens denken
Meer
Gebruik met bijwoorden
menselijk denkenkritisch denkenlogisch denkenpositief denkenecht denktcreatief denkensnel denkenvaak denkenmagisch denkenanalytisch denken
Meer
Gebruik met werkwoorden
In de komende tien jaar zullen we denk ik beginnen te zien dat de MMO naar elk genre komt.
Dans les prochain dix ans, Je pense que nous allons commencer à voir le MMO de tous les genre.Ik geloof dat de kwestie van belangenconflicten van essentieel belang is. We hebben opnieuw een voorbeeld met eengroot probleem bij het Europees Geneesmiddelenbureau, waarover we denk ik nog zullen spreken.
Je crois que la question des conflits d'intérêt est essentielle, Wat u ook zoekt, bij Free Aansluitingen, we denk dat je vrij om te verkennen voelen!
Tout ce que vous cherchez, chez Free Hookups, nous pensons que vous devriez vous sentir libre d"explorer!Dan moeten we denk ik een manier vinden, om je de New Directions! in te loodsen, niet?
Et bien, j'imagine que nous allons devoir trouver un moyen de te faire rentrer tout doucement dans les"New directions" maintenant hein?Om uit deze spiraal van instabiliteit enmigratie te raken moeten we denk ik allereerst de nadruk leggen op preventie.
Afin de mettre fin à cette spirale d'instabilité etd'émigration, je pense que nous devons mettre l'accent, avant tout, sur la prévention.Daarom moeten we denk ik goed beseffen dat deze overeenkomst onze betrekkingen een impuls heeft gegeven, die moet worden bevestigd met dit biregionaal strategisch partnerschap.
Par conséquent, je pense que nous devons comprendreHet probleem is dat we niet werden geuit te denken datje kunt iets voor niets te krijgen, hebben we denk dat als iets niet verschrikkelijk en moeilijk het kan niet echt werken.
Le problème est que Vooral wat pvc betreft, moeten we denk ik zeer zorgvuldig afwegingen maken bij het zoeken naar een juist compromis tussen de eisen voor het milieubehoud en de belangen in de productiesector.
Dans le cas des PVC en particulier, je pense qu'il sera nécessaire d'adopter une approche très prudente afin de trouver le bon compromis entre les exigences objectives de protection environnementale et les intérêts du secteur de la fabrication.Wanneer we kijken naar de samenvatting en naar het document met essentiële beleggersinformatie- de heer Klinz heeft het hierover gehad en ook over de noodzaak van meer duidelijkheid-kunnen we denk ik concluderen dat we tot een heldere formulering zijn gekomen, terwijl het duidelijk is dat de civielrechtelijke aansprakelijkheid voor de inhoud van de prospectus blijft gelden.
Si l'on considère le résumé et le document des informations clés- M. Klinz en a parlé ainsi quedu besoin de clarté- je pense que nous avons obtenu une formulation qui garantira cette clarté, étant entendu que la responsabilité civile reste associée au prospectus de base.Om al deze redenen kunnen we denk ik spreken van herwonnen rechten, van een stap vooruit in plaats van achteruit en van een richtlijn die een moeilijk en gevoelig onderwerp behandelt, doch op een door dit Parlement zo gewenste evenwichtige manier.
Pour toutes ces raisons, j'estime que nous pouvons parler de droits récupérés, d'avancée et non de recul, et d'une directive qui s'attaque à un sujet difficile et sensible, mais avec un sens de l'équilibre auquel ce Parlement est particulièrement attentif.De tekst bevat weliswaar niet allepunten die ik graag had gezien, maar door de tekst te steunen en de rechten van alle passagiers met een handicap te versterken, doen we denk ik een belangrijke stap die ertoe kan leiden dat mensen die gebruikmaken van een blindengeleidehond zich op dezelfde wijze door de Europese Unie kunnen verplaatsen als andere burgers.
Si le texte ne comprendpas tous les éléments que je souhaiterais, je pense qu'en le soutenant et en renforçant les droits de tous les passagers handicapés, un important pas en avant sera fait s'agissant de permettre aux utilisateurs de chiens d'aveugle d'Europe de se déplacer dans l'Union européenne comme les autres citoyens.In dit verband moeten we denk ik niet vergeten dat" te veel belastingen funest is voor de belastingen”, en de lidstaten die voorstander zijn van zulke maatregelen, moeten goed beseffen dat de mensen in Macao, Singapore en Hong Kong zich al in de handen wrijven bij de gedachte dat we ons in die richting bewegen.
Je crois que, dans cet ordre d'idées, il ne faut pas oublier que trop d'impôt tue l'impôt et les États membres qui veulent ces extensions devraient être très vigilants parce qu'à Macao, à Singapour et à Hong Kong on se frotte déjà les mains à l'idée que nous allions dans cette direction.Wanneer we als Europese Unie vastberaden, moedig en toekomstgericht optreden,dan kunnen we denk ik ook in de gebieden ten oosten en ten zuiden van de Europese Unie een grote bijdrage leveren aan vrede en stabiliteit.
Si, en tant qu'Union européenne, Als we het hebben over intracommunautaire ploffraude, moeten we denk ik aandacht besteden aan de maatregelen die getroffen moeten worden met het oog op deze tijdelijke regeling, die een halt moet toeroepen aan degenen die misbruik maken van de btw-stelsels die binnen Europa worden gebruikt.
Je pense que lorsque nous parlons de fraude intercommunautaire à l'opérateur défaillant, il faut prêter attention aux mesures qui doivent être prises dans ce régime temporaire visant à mettre fin aux agissements de ceux qui commettent des abus au préjudice des systèmes de TVA utilisés en Europe.Als we het over deze verordening hebben moeten we denk ik vooral denken aan de naleving van de bescherming van persoonsgegevens.
Je pense qu'il est important pour ce règlement de respecter la protection des données personnelles en particulier.We dachten dat G voor Griffin staat.
Nous pensons que"G" puisse vouloir dire"Griffin.We dachten dat zij met die steen geslagen was.
On pense qu'elle a été cognée avec une pierre.We dachten we nemen een… pauze in uw beroemde kleine stadje.
Nous pensons prendre… une petite pause dans votre fameuse petite ville.We dachten dat je gewoon beter voor een ander deel waren.
On pense que tu seras meilleure pour un autre rôle.Mevrouw, we dachten dat we iets hoorden hier in huis.
Madame, nous pensons avoir entendu quelque chose à l'intérieur de la maison.Farrell, we dachten dat je.
Farrell, on pense que.We dachten dat Roberto en zijn familie allemaal erg vriendelijk en gastvrij waren.
Nous pensons que Roberto et sa famille sont très sympathiques et accueillants.We dachten dat het misschien gemakkelijker zou zijn om op deze manier te praten.
Nous pensons qu'il sera peut-être plus facile de discuter comme ça.We dachten allemaal dat doorgaan met surveilleren… de beste zet was.
On pense tous que Continuer la surveillance c'est la meilleure chose à faire.We dachten aan 40 gram per dag.
Nous pensons 40 grammes par jour.
