Wat Betekent WILLEN WIJ in het Frans - Frans Vertaling

• nous voulons
• nous souhaitons
• nous aimerions
• nous tenons
• nous désirons
• nous voulons nous
• nous entendons
• nous demandons
• nous ne voulons
• nous comptons
• allons-nous
• nous cherchons
• si nous

Voorbeelden van het gebruik van Willen wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Willen wij ze?
Les voulons-nous?

Welke samenleving willen wij?
Quelle sorte de société voulons-nous?

Wat willen wij?
Que souhaitons-nous?

Willen wij u niet overvallen.
Nous ne voulons pas vous offenser.

Over dit alles willen wij nu de burgers informeren.
Au regard de tout ce qui vient d'être dit, nous souhaiterions informer les citoyens.

Willen wij die situatie dan echt verslechteren?
Tenons-nous vraiment à aggraver la situation?

Met deze enkele zinnen willen wij hulde brengen aan Benedictus XVI.
Par ces quelques phrases, nous tenions à rendre hommage à Benoît XVI.

Willen wij op dit terrein nu serieus genomen worden of niet?
Souhaitons-nous oui ou non être pris au sérieux?

Wij gaan ze zelfbewust aan en dat willen wij ook uitstralen.
Nous les abordons en toute confiance. Nous voulons nous organiser.

Wat willen wij dan wel?
Que voulons-nous?

Met aan aantal amendementen willen wij de Commissietekst verduidelijken.
Nous désirons rendre le texte de la Commission plus clair grâce à un certain nombre d'amendements.

Nu willen wij nog niet zo ver gaan.
Nous ne voulons pas aller aussi loin pour l'instant.

Wat willen wij?
Mais que voulons nous?

Willen wij vreemdelingen worden voor 't moederland?
Souhaitons-nous devenir des étrangers à notre mère patrie?

Daarom willen wij hen helpen.
Par conséquent, nous aimons à les aider.

Willen wij echt referenda over de cruciale Europese vraagstukken?
Désirons-nous réellement organiser des référendums sur des thèmes européens essentiels?

In werkelijkheid willen wij de langetermijnbelangen van die lan den dienen.
Nous cherchons en réalité les intérêts à long terme de ces pays.

Daarom willen wij onverkort vasthouden aan dit Statuut.
C'est la raison pour laquelle nous voulons nous en tenir à ce statut.

Wat willen wij creëren?
Que souhaitons-nous créer?

Wat willen wij van hen?
Que leur voulons-nous, à tous?

Dan willen wij snel weg.
Alors, souhaitez-nous bonne route.

Deze willen wij jullie niet onthouden.
Nous ne voulons pas vous garder cela.

Waarom willen wij de integratie voortzetten?
Pour quoi désirons-nous donc poursuivre l'intégration?

En dat willen wij in de toekomst verbieden?
Souhaitons-nous sérieusement leur interdire à l'avenir de le faire?

Daarom willen wij de Commissie graag een aanbod doen.
En conséquence, nous souhaiterions faire une offre à la Commission.

Helaas willen wij de opdracht van de ācārya's niet uitvoeren.
Malheureusement, nous ne voulons pas remplir l'ordre des ācāryas.

Dus willen wij onze show vanavond beginnen… Door vaarwel te zeggen.
Nous allons donc commencer notre spectacle… en vous disant au revoir.

In de zomer willen wij u verwennen met een uitgebreid ontbijtbuffet.
En été, nous aimons vous gâter avec un somptueux petit déjeuner buffet.

Volgens mij willen wij geen markt in menselijke eicellen en andere menselijke weefsels.
Je ne pense pas que nous souhaitions un marché des ovules et autres tissus humains.

Natuurlijk willen wij onze ambities waarmaken op basis van wetenschappelijke bevindingen.
Naturellement, nous cherchons à réaliser nos ambitions en nous appuyant sur des données scientifiques.

Hoe "willen wij" te gebruiken in een Nederlands zin

Willen wij krimp of willen wij groei?

Willen wij meer of willen wij minder Marokkanen?

Willen wij kinderen of willen wij carrière maken?

Wat willen wij kunnen, wat willen wij weten, wat willen wij zien?

Willen wij geïnformeerd worden, dan willen wij vooral zien.

Wat willen wij wel en wat willen wij niet?

Willen wij het wel of willen wij het niet?

Wat willen wij en vooral wat willen wij niet.

En willen wij dat- nee dat willen wij niet.

Wat willen wij en hoe willen wij dat bereiken.

Hoe "nous aimerions, nous souhaitons, nous voulons" te gebruiken in een Frans zin

Nous aimerions déjà être sur place!!

Nous aimerions vous entendre porter cela.

Nous souhaitons vivement vivre cette expérience.

Nous souhaitons montrer aux autres écoles

Coucou, nous aimerions bien des commentaires.

Nous voulons de l’ordre, nous voulons la paix.

Nous aimerions vraiment obtenir vos avis.

...la qualité, nous aimerions vous rencontrer.

Nous aimerions supprimer totalement ces coûts.

Nous aimerions prendre contact avec vous.