Wat Betekent ZAT IN DE PROBLEMEN in het Frans - Frans Vertaling

• était en difficulté
• avait des ennuis
• avais des problèmes
• avais des ennuis

Voorbeelden van het gebruik van Zat in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zat in de problemen.
J'avais des ennuis.

Dat is niet eerlijk. Ik zat in de problemen.
C'est pas sympa, j'avais des ennuis.

Ik zat in de problemen.
J'ai eu des ennuis.

Jij bent mijn broer en je zat in de problemen.
Tu es mon frère et tu étais en difficulté.

Hij zat in de problemen.
Il avait des ennuis.

M'n vader had een bruidswinkel, en hij zat in de problemen.
Mon père avait une boutique de robes de mariée. Il était en difficulté.

Ik zat in de problemen.
J'avais des problèmes.

De nationale luchtvaartmaatschappij van Sri Lanka zat in de problemen door verschillende noten.
La compagnie aérienne nationale du Sri Lanka était en difficulté à cause de plusieurs noix.

Je zat in de problemen.
T'avais des problèmes.

M'n vriend zat in de problemen.
Mon ami était en danger.

Je zat in de problemen en je had mijn hulp nodig.
Tu avais des ennuis. J'aurais dû t'aider.

Hij zat in de problemen.
Il avait des problèmes.

Ik zat in de problemen.
J'étais dans l'embarras.

Hij zat in de problemen.
Mais il avait des ennuis.

En ze zat in de problemen.
Et elle était en difficulté.

Jij zat in de problemen en ik liep ervoor weg.
Tu avais des problèmes, et je suis parti.

Papa zat in de problemen… en we probeerden te helpen.
Papa avait des ennuis, et… nous essayions de l'aider.

Maar hij zat in de problemen en kwam er maar moeilijk uit.
Mais il était en difficulté et est venu mais difficile.

Het huwelijk zat in de problemen, ze verliet hem al eerder.
Le mariage était en difficulté; elle l'avait laissé une fois avant.

Otto Düring zat in de problemen. En je vriendin heeft hem daar weggehaald.
Otto Düring était dans la merde et ta petite amie l'en a sorti.

Mary Warren zat in de problemen… omdat ze naakt in het bos ronddanste met Tituba.
Mary Warren a eu des soucis pour avoir dansé nue dans la forêt avec Tituba.

Maar uw bedrijf zat in de problemen en hier was een kans om een beetje geld te verdienen.
Mais votre entreprise était en difficulté, et c'était une opportunité de se faire un peu d'argent.

Mijn jongen zat in de problemen, dus zette ik mijn angsten aan de kant, en schoot hem te hulp.
Mon fils avait des ennuis, alors… j'ai mis mes peurs de côté et je suis allé le sauver.

Ik was in Columbia in 1938 en Schwinger zat in de problemen, hij kon hier geen Promoveert omdat hij niet naar lezingen van de wiskundigen en hij had niet genoeg credits.
J'étais en Colombie en 1938 et Schwinger avait des problèmes, il n'a pas pu obtenir son doctorat parce qu'il n'allait pas aux cours des mathématiciens et il n'avait pas assez de crédits.

Je zit in de problemen, niet waar?
Tu as des problèmes, n'est-ce pas?

Hij zit in de problemen, en ik kan hem niet in de steek laten.
Il a des ennuis et je ne peux pas le laisser tomber.

Mam, ze zitten in de problemen.
Maman, ils sont en danger.

Dus je zit in de problemen.
Donc, tu as des ennuis.

Wij zitten in de problemen.
On a des ennuis.

Lk zit in de problemen.
Je suis dans le pétrin.

Hoe "zat in de problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het avontuur bij de Rossoneri duurde slechts een halfjaar. ,,Milan zat in de problemen en ik schoot te hulp.

Hij zat in de problemen en door de stress heeft hij geen tijd genomen om de consequenties af te wegen.

Hij zat in de problemen – financieel en anderszins – en raakte een aantal keer in en uit de gevangenis.

Ze zat in de problemen Het kan zo zijn dat je haar ontmoet hebt toen ze in de problemen zat.

De maatschappij zat in de problemen en we zouden pas (te) laat horen of hij zou kunnen blijven of niet.

OOK YATES IN DE PROBLEMEN Ook Adam Yates zat in de problemen en moest op sleeptouw genomen worden door broer Simon.

Coymans zat in de problemen vanwege verduistering.[4] In 1638 voer de zestienjarige Isaac naar Elmina, twee jaar later was hij terug.

En het pensioenfonds van Ernst zat in de problemen en zijn pensioen werd met ingang van het komend jaar opnieuw verlaagd.

Die onderneming zat in de problemen met plaatsen die een naam hadden, die gaan we toch niet naar een andere provincie brengen.

Doeksen zat in de problemen omdat de PSD aangegeven had dat de zijlader Oosterschelde (1933) niet meer te huur was in 1964.

Hoe "avait des ennuis, était en difficulté" te gebruiken in een Frans zin

Elle avait des ennuis et apparemment de graves ennuis.

Il avait des ennuis avec ces petits robots.

peut - être que la jeune femme avait des ennuis ou est ce un simple meurtre ... (a)

Les deux frères s’aimaient, et Aaron le défendait dès qu’il avait des ennuis mais ils n’étaient pas fusionnels.

Tsu le sentit, Ariake avait des ennuis !

C'est sûr que le propriétaire avait des ennuis à cause de ce chien.

Cullen était parti je ne sais ou, Dehlia avait des ennuis avec le monde humain.

Oscaro était en difficulté financière, limite en faillite...

<< ▬ Dans le 4x04, Toby demande si Marion avait des ennuis avec les autres patients.

Et il était en difficulté là-bas, et j’étais allé l’aider.