Wat Betekent ZEGDE in het Frans - Frans Vertaling

• a dit
• ai dit
• a déclaré

Voorbeelden van het gebruik van Zegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zegde.
Il a dit.

Daar is het, net zoals Wexler zegde.
C'est là, comme Wexler l'avait dit.

Hij zegde de reis af.
Il annula le voyage.

Ik weet dat ik gekke dingen zegde.
Je sais que ce que je t'ai dit paraît fou.

Nigel zegde dat ze vochten.
Nigel a dit qu'ils.

Herhaal hier nu, wat je tegen me zegde.
Maintenant, répète-lui ce que tu m'as dit.

Hij zegde dat hij Bil noemt.
Il dit qu'il s'appelle Bil.

Wat was het slimme dat hij zegde?
Quelle est la chose intelligente qu'il vous a dite?

En jij zegde me altijd de waarheid.
Vous me disiez toujours la vérité.

Sattler zat op die vlucht zoals hij zegde.
Sattler était bien dans cet avion, comme il l'a dit.

Hij zegde de bandvergadering van één uur af.
Il a raté notre répétition de 13 h.

Als alles gegaan is zoals je zegde, waar is dan de dokter?
Si tu dis vrai, où est passé le docteur?

Hij zegde dat hij thuis in bed was.
Il dit qu'il était au lit chez lui à ce moment-là.

Hij hield meer van haar dan van z'n vader maar dat zegde niet veel.
Il la préférait à son père, ce qui ne veut pas dire grand-chose.

Hij zegde altijd dat de beer verdwijnt uit de baai.
Après on dira qu'il n'y a plus d'ours.

Voor haar, wie zegde me wat ik je vertelde?
A elle, qui m'a dit ce que je t'ai dit?.

Ik zegde hem dat dit eens moest gebeuren een dezer dagen, zoals hij alles openlaat.
Je lui ai dit que ça devait arriver à force de tout laisser ouvert.

Hier is wat Michael zegde: Boeken van Adam en Eve. xliii.
Voici ce que Michel a dit: Les livres d'Adam et Veille. Xliii.

Hij zegde over profetische gaven te beschikken en wonderen te kunnen verrichten.
Il aurait bénéficié du don de prophétie et du don de faire des miracles.

Vermits de collega zegde dat zij ging tegenstemmen, vervalt dat amendement.
Puisque la collègue a dit qu'elle voterait contre, l'amendement est donc rejeté.

Hij zegde dat zijn dorp meer mensen heeft dan dat er mieren zijn in een mierenhoop.
Il a dit que son village… a plus de monde que de fourmis dans une fourmilière.

Martina zegde met dat het een recht van een god is.
Martina m'a dit qu'un dieu devait agir ainsi.

Hij zegde aan Lodewijk Mortelmans: uwe overwinning gaat ons ons Konservatorium bezorgen.
Il disait à Lodewijk Mortelmans: votre victoire nous permettra de rénover le Conservatoire.

Maar je zegde een vrouw is gelijk aan een ander.
Tu as dis qu'elles valent autant l'une que l'autre.

Ik zegde hem:"Heilige Vader, het is niet de gewoonte dat de paus een medewerker begeleidt.".
Je lui ai dit:«Saint Père, ce n'est pas l'habitude que le pape raccompagne un adjoint.».

Deze man zegde een gesprek met ons af uit angst voor represailles!
Cet homme a annulé une interview avec nous par peur des représailles!

Hij zegde… hij was niet principieel tegen een huwelijksband met zijn familie. Hij stelde een huwelijk met je dochter voor.
Il a dit qu'il n'était pas contre une alliance entre nos familles, et m'a proposé d'épouser ta fille.

Ik sprak met Mevr… Gilpen, en ze zegde dat Dr. Hallen gebeld had rond 1100, juist nadat haar man vertrokken was, maar ze dacht dat ze samen zouden gaan.
Mme Gilpen m'a dit qu'il avait appelé après le départ de son mari, mais elle pense qu'ils sont partis ensemble.

Hij zegde aan de mensen, dat zij van Parijs was.
Il disait aux gens qu'elle était de Paris.

Hij zegde dat hij op ons rekende om deze rol te spelen.
Il affirma qu'il comptait beaucoup sur nous afin de jouer ce rôle.

Hoe "zegde" te gebruiken in een Nederlands zin

Prompt zegde Koko het gesprek af.

Mijn baas zegde een rectificatie toe.

Peijs zegde 581 miljoen euro toe.

Vinkenborg dank zegde voor het gesprokene.

Hij zegde zijn toekomstige medewerking toe.

Men zegde daarom het verdrag op.

Lauwers zegde eveneens zijn steun toe.

Kevin Scholten zegde het huurcontract op.

Het College zegde dit ook toe.

Buurland Saoedi-Arabië zegde 3,25 miljard toe.

Hoe "ai dit" te gebruiken in een Frans zin

Chaque situation, avec lui ai dit qu'ils.

"Je lui ai dit qu'on pourrait se rencontrer?

Pour lui ai dit non verbaux, alors.

Personnel marieur lui ai dit elle sonnait.

J’ai compris, je n’en ai dit pas plus.

Je lui ai dit que Doris était morte.

J'lui ai dit que j'm'en occuperai moi-même!

Travaillé, que lui ai dit combien qu'il.

Je lui ai dit qu'il fallait les séparer,...

Je lui ai dit : »Monsieur, je vous ai dit 2001, écrivez 2001 ! ».