Wat Betekent ZICHTBAAR EFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• effet visible
• impact visible

Voorbeelden van het gebruik van Zichtbaar effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zichtbaar effect na een week gebruik.
Effect visible après une semaine d'utilisation.

Al heel snel zichtbaar effect op de puisten.
Effet très rapidement visible sur les pustules.

Uitdroging kan leiden tot gerimpelde huid als een zeer zichtbaar effect.
Déshydratation peut conduire à la peau ridée comme un effet très visible.

Geen zichtbaar effect op korte termijn, na twee weken gebruik.
Pas d'effect visible à court terme, après deux semaines d'utilisation.

Dit deel van de geschiedenis had een zichtbaar effect op het leven van Noorse vrouwen.
Cette partie de l"histoire a eu un impact visible sur la vie des Norvégiennes.

Zichtbaar effect, maar pas na enkele weken regelmatig aanbrengen 's ochtends en 's avonds.
Effet visible, mais seulement après plusieurs semaines d'application régulière matin et soir.

De producten van Longiderm hebben een zichtbaar effect op de rimpels en fijne lijntjes en gaan huidveroudering tegen.
Les produits de Longiderm ont un effet visible sur les rides et lignes fines et combattent le vieillissement de la peau.

Customer review: geweldig huidgevoel, aangename en niet te opdringerige reuk, absorbeert vrij onmiddellijk en snel zichtbaar effect.
Avis d'utilisateurs: super sensation curanée, odeur agréable et pas trop intrusive, vite absorbé et effet visible rapidement.

Geen merkbaar of zichtbaar effect na inname van 2/3 van de doos.
Aucun effet sensible ni visible après avoir pris les 2/3 de la boîte.

Sinds de goedkeuring van deze mededeling hebben bepaalde maatregelen van het" vereenvoudigingspakket" ook al in 2003 een zichtbaar effect gehad.
Depuis l'adoption de cette communication, certaines mesures du«paquet simplification» ont déjà eu un impact visible en 2003.

Er was geen zichtbaar effect op het kwarts na contact met huishoudelijke reinigingsmiddelen, zwembadzouten, zuren of basen.
Il n'y avait aucun effet visible sur le quartz après le contact avec des nettoyants ménagers, des sels de piscine, des acides ou des alcalins.

Het gebruik twee keer per dag is een beetje beperkend, maar zichtbaar effect op de huid en in cm, zien we aan het einde van de behandeling.
L'utilisation 2 fois par jour est un peu contraignante, mais effet visible sur la peau et en cm, on verra à la fin du traitement.

Dientengevolge wordt de baby vaak behandeld voor verkoudheid en geeft het anti-allergische geneesmiddelen, waarvan er geen zichtbaar effect is.
En conséquence, souvent le bébé est traité pour un rhume et donne des médicaments anti-allergiques, dont il n'y a aucun effet visible.

Voor het bewijs, zichtbaar effect in de strijd tegen deze ziekten gedurende de zes maanden tot tinctuur van dennenappels, de toepassing van die helpt bij de behandeling van andere ziekten te drinken.
Pour preuve, l'effet visible dans la lutte contre ces maladies au cours des six mois à boire teinture de pommes de pin, l'application de ce qui aide dans le traitement d'autres maladies.

Naar verwachting zal de verslechtering van de menselijke gezondheid en intelligentie voort te zetten, zij het in een tempo Misschien te traag te hebben een zichtbaar effect.
De manière prévisible, la détérioration de la santé humaine et l'intelligence continueront, bien que peut-être à un rythme trop lent pour avoir un impact évident.

Farmacokinetische populatieanalyse uit klinische onderzoeken gaf aan dat leeftijd geen zichtbaar effect had op de farmacokinetiek van daclatasvir.
L'analyse de la pharmacocinétique de population effectuée sur les données des études cliniques a indiqué que l'âge n'avait pas d'effet apparent sur la pharmacocinétique du daclatasvir.

Eindelijk een zichtbaar effect 15 minuten na het aanbrengen in de ochtend, is het interessant om het product ook 's avonds voor het slapen gaan te gebruiken in geval van donkere kringen, gemarkeerde zakken, of een vermoeide look….
Enfin un effet visible 15 minutes après application le matin, il est intéressant d'utiliser également le produit le soir avant le coucher en cas de cernes, de poches marqués, ou un regard fatigué….

Elk van de gemeenschappen moet op billijke en evenwichtige manier kunnen profiteren van het programma, dat in het bijzonder moet zijn gericht op de armste gebieden en bevolkingslagen, en een onmiddellijk en zichtbaar effect moet sorteren op het terrein.
Il devrait bénéficier à chacune d'elles de manière équitable et équilibrée tout en se concentrant particulièrement sur les zones et les catégories de population les plus défavorisées, et avoir un impact immédiat et visible sur le terrain.

Met andere woorden, de notionele intresten zouden haast geen enkel effect hebben op de reële economische situatie van het land." 6. In tegenstelling tot wat Reynders beweert, hebben de notionele intresten geen enkel zichtbaar effect gehad op de tewerkstelling.
En d'autres termes, les intérêts notionnels n'auraient quasiment pas eu d'impact sur l'économie réelle du pays.»• Les intérêts notionnels n'ont pas eu le moindre effet visible sur l'emploi, contrairement à ce qu'affirme Didier Reynders.

Dat zijn zichtbare effecten van alcohol.
Ce sont les effets visibles de l'alcool.

Ik las de lijst met contra-indicaties en bijwerkingen en besloot om het medicijn niet meer te gebruiken, ondanks het duidelijk zichtbare effect.".
J'ai lu la liste des contre-indications et des effets secondaires et décidé de ne plus utiliser le médicament, malgré son effet visible évident.".

Er zijn mensen die het zichtbare effect opmerken van het gebruik van zuurstofrijke series crèmes, er zijn mensen die geen positieve impact hebben opgemerkt.
Il y a ceux qui remarquent l'effet visible de l'utilisation de séries de crèmes riches en oxygène, il y a ceux qui n'ont pas remarqué d'effet positif.

Streven is om de onbekende oorzaak van de processen van hun zichtbare effecten, maar tracht te begrijpen ze volgens de wetten van de causaliteit….
S'efforce de déterminer les causes inconnues des processus de leurs effets visibles, il cherche à comprendre selon les lois de la causalité….

Te vaak worden bepaalde zichtbare effecten van een drug toegeschreven aan de farmacologische eigenschappen van de stof, waarbij voorbij wordt gegaan aan de sociale setting waarbinnen die drug wordt gebruikt.
Les effets visibles d'une drogue sont souvent attribués à ses propriétés pharmacologiques, en négligeant le contexte social dans lequel la drogue est utilisée.

De hele behandeling levert de beste resultaten na ongeveer 3 maanden gebruik, maar de eerste zichtbare effecten zijn zichtbaar, zelfs na 2 weken!
L'ensemble du traitement apporte les meilleurs résultats après environ 3 mois d'utilisation, mais les premiers effets visibles sont visibles même après 2 semaines!

Vele onderzoeken hebben daadwerkelijk aangetoond dat oxandrolone heeft heel verminderde mate van levertoxiciteit, en ook, in de restauratieve doses het niet zichtbare effecten hebben op de lever.
Beaucoup d'études ont effectivement révélé que oxandrolone a un degré très réduit d'intoxication du foie, et, à des doses thérapeutiques, il n'a pas des impacts visibles sur le foie.

Dergelijke planten worden aangetast Gedurende een paar dagen volledig vernield(gedroogd tot stof), niet mogelijk om te vinden, terwijl op de Surviving individuen, de eerste zichtbare effecten na verschijnen enkele dagen, in plaats van weken.
Ces plantes sont touchées Pendant quelques jours complètement détruits(séché à la poussière), pas possible de trouver, tandis que sur les individus survivants, les premiers effets visibles apparaissent après quelques jours, au lieu des semaines.

Vele onderzoeken hebben daadwerkelijk aangetoond dat oxandrolone heeft heel verminderde mate van levertoxiciteit, en ook, in de restauratieve doses het niet zichtbare effecten hebben op de lever.
Beaucoup d'études ont montré que oxandrolone a un niveau très réduit de l'empoisonnement du foie, et, à des doses de restauration, il n'a pas d'effets visibles sur le foie.

Het bekendste en meest zichtbare effect van menselijke activiteit op het mariene milieu is olievervuiling door ongelukken met tankers.
L'impact le plus visible de l'activité humaine sur l'environnement marin est la pollution par les hydrocarbures libérés lors d'accidents de pétroliers.

Op mondiaal niveau wordt het meest zichtbare effect van de olieprijsstijging gevormd door de accumulatie van een groot overschot op lopende rekening van de olie-exporterende landen.
Au plan mondial, l'effet le plus visible de la hausse des prix du pétrole réside dans l'ampleur de l'excédent de la balance courante enregistré par les pays exportateurs de pétrole.

Hoe "zichtbaar effect" in een zin te gebruiken

Zichtbaar effect mogelijk vanaf de eerste inname***.

Zichtbaar effect mogelijk vanaf de eerste infectie.

Snel zichtbaar effect door peptiden zoals Argireline®.

Bepaalde huismiddeltjes kunnen een zichtbaar effect te bereiken.

Misschien dat een sterke neodymiummagneet zichtbaar effect heeft?

Dat had een zichtbaar effect op de show.

Dat heeft een zichtbaar effect op de evolutie.

In de buitenruimte zullen bezuinigingen zichtbaar effect hebben.

Microdermabrasie geeft al zichtbaar effect na één behandeling.

Promotie heeft dus zichtbaar effect op het bereik.