Voorbeelden van het gebruik van Zusje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet zusje?
Zusje, alsjeblieft.
Dag, zusje.
Bonjour, sœurette.Hoe gaat het ermee, zusje?
Dag, zusje.
Au revoir, soeurette.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zusje, mijn beurt, mijn beurt!
Sœurette! À moi, à moi!Stop, zusje!
Arrête, sœurette.M'n zusje, de knuffelaar!
Ma sœurette, la câline!Kom op, zusje.
Allez, sœurette.Hé zusje, ik ben even bezig.
Salut sœurette. Un peu occupé.Dit is m'n zusje.
Zusje, wat ben jij opgebloeid!
Frangine! Tu es éblouissante!Niet waar… zusje?
Pas vrai… sœurette?Je zusje koopt een schaap.
Sœurette va t'acheter un petit oiseau.Welterusten, zusje.
Bonne nuit, sœurette.Zusje, ik had het moeten weten.
Soeurette, j'aurais dû le savoir.Geen zorgen, zusje.
T'inquiete pas, soeurette.Zusje, haal even koffie voor ons.
Frangine, apporte-nous deux cafés.Wat denk je ervan, zusje?
T"en penses quoi, soeurette?Maar het zusje, had medicijnen nodig.
Mais la frangine avait besoin de médocs.Ze is niet m'n echte zusje.
Goed gedaan, zusje. Die vent is een prins.
Bravo, frangine, t'as trouvé le Prince Charmant.En hoe is 't met jou, zusje?
Et comment vas-tu, soeurette?Jo is Drews zusje en de jongste van de drie.
Tita Tita est l'héroïne du roman et la plus jeune des trois sœurs.Nog een fijn leven, zusje.
Je te souhaite une bonne vie, sœurette.Hij had vier broers en een zusje die allen met schaatsprijzen thuis kwamen.
Il a quatre frères et sœurs, qui mourront tous de maladies organiques.Ja, mam, waar is mijn zusje?
C'est vrai, maman, où est ma frangine?Of omdat je hun zusje neukt?
Ou parce que tu te tapes leur frangine?Alles wat ik als kind wilde,was een broertje of zusje.
Je rêvais d'avoir des frères et sœurs.Hij heeft mij de leiding gegeven, zusje!
Il m'a laissé en charge, sœurette!
