Wat Betekent ACHTERKOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• saber
• descubrir
• enteran
• averiguar

Voorbeelden van het gebruik van Achterkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar er nooit achterkomen?
¿Pero nunca averiguarlo?

We moeten er achterkomen wie hij is en waarom hij Jack Hayes heeft vermoord.
Que sabe quién es y por qué mató a Jack Hayes.

Hij mag er nooit achterkomen.
Él nunca se debe enterar.

Ik kan er niet achterkomen wie de kidnappers inhuurde.
No puedo encontrar quien contrato al secuestrador.

Kon er eerst niet achterkomen.
No lo pude descubrir, al principio.

Ik wil er graag achterkomen. Wat herrinner je nog meer.
Me gustaría saber de qué otras cosas no te acuerdas.

Mijn vrouw mag er nooit achterkomen"?
¿"Mi esposa nunca puede saber"?

Je zult er nooit achterkomen wat er is gebeurd?
Nunca vas a saber lo que pasó.¿Qué?

Het is best dat ze er niet achterkomen.
Será mejor que no lo descubran.

Ik moet er nu achterkomen wie ik ben.
Necesito averigüar quien soy ahora.

Denk je dat ik er zo wou achterkomen?
¿Crees que así me quería enterar?

Laat haar er nooit achterkomen waar ik ben. Begrepen?
Nunca dejes que sepa en donde estoy.¿Entendido?

Ik denk dat we daar snel achterkomen.
Espero que lo descubramos pronto.

Goed dat we er nu achterkomen en niet na de bruiloft.
Gracias a que lo hemos sabido ahora y no después del casamiento.

Daar willen we graag achterkomen.
Eso es lo que nos gustaría descubrir.

Ze mochten er niet achterkomen dat hun vader pervers was.
Mi mayor preocupación era que ellos no descubrieran que su padre era un pervertido.

Ik kan er altijd zelf achterkomen,?
Siempre puedo llegar a encontrarlo, sabe?

We moeten er meteen achterkomen of er nog hersenactiviteit is.
Hágale también un electrocardiograma, necesitamos saber de inmediato si existe actividad cerebral.

Stel je eens voor dat we er nooit achterkomen.
Digamos que jamás descubrimos lo que les pasó a esos tipos.

Martun mag er niet achterkomen, van mij en Layla.
No puedo dejar que Martun descubra lo mío con Layla.

Je moeder mag hier nooit achterkomen pap?
Tu madre no puede nunca saber sobre esto.¿Papá?

Denk je dat we er niet achterkomen, als je het niet zegt?
¿Crees que no lo averiguaremos si no nos lo dices?

We moeten er alleen achterkomen hoe.
Sólo tenemos que descubrir cómo.

We zullen er wel nooit achterkomen van wie hij is.
Tampoco es mío.- Creo que nunca sabremos de quién es.

De naam waar geen mens Achterkomen kan.
El nombre que ninguna investigación humana… puede descubrir.

Ik denk dat we er niet eens achterkomen welke taal ze spreekt.
Dudo que siquiera sepamos qué idioma habla.

Ik kan er echt niemand laten achterkomen dat ik.
No puedo dejar que alguien averigüe que no soy heterosexual.

Daar kunnen we maar beter snel achterkomen voor rechter Reilly ons wegstuurt.
Será mejor que lo averigüemos rápido antes de que el juez Relly nos despida.

Jullie kunnen er maar beter achterkomen waarom en snel.
Mejor que averigüéis por qué y rápido.

Paul en zijn familie mogen er niet achterkomen dat ze weg is.
Paul y su familia no pueden saber que se ha ido.

Hoe "achterkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar liever daar laat achterkomen dan nooit natuurlijk.

Waarom gaan wij niet achterkomen ben ik bang.

Je kunt er ook achterkomen via Windows Logboeken.

Totdat ze er achterkomen dat het niet meevalt.

Hier zul je achterkomen in het nieuwe spel.

Daar gaan we achterkomen tijdens de spannende prijsuitreiking.

Je kon er niet achterkomen wie hij was.

Ik kan er niet achterkomen hoe dit kan.

tja daar moet je achterkomen door te testen.

Tja daar zullen we nooit achterkomen denk ik.

Hoe "saber, descubrir, enteran" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie quiso saber más del asunto.

Nos habéis hecho descubrir nuevos límites!

¿Tenéis curiosidad por saber cuál es?

Quiere saber más sobre Bussiness Intelligence?

Pero mañana podrías descubrir cosas diferentes.

¿Cómo saber qué necesitan los demás?

¿Se enteran todos aquellos que no quieren?

Recomiendo para descubrir esta hermosa región.

Habla sin saber quien vive ahí.

Ahora realmente podemos descubrir nuestro CORAZÓN.